안녕하세요？😄


この記事で、英検二次試験で、韓国語でなら普通にやり取りできることが、英語ではまだこんなにも言葉が出てこないかと、講師的に十分承知していることでも、その乖離に愕然としました😨
英語を書く面においては📝英文法の基礎を学び直し📗、
英作文系の参考書を何周も回すことで🔁、
英作文ゼロ状態から、
まずまず書けるようになってきました👍🏻
つまり、英語で表現すること自体と、英語で表現できる幅を、全くゼロの状態から作り上げてきました🙌🏻🙌🏻

書くことと話すことが全く別物であるのも重々承知している中で、講師にとって、韓国語会話と英会話が乖離している、まず一番大きな理由は、

会話で使える語句(active vocabulary)と表現の数

ですね😔
分かりやすいことではあります😁

その中で、影響を大きく与えていることがあります🙋🏻‍♂️

韓国語 ー 頭に浮かんだことをそのまま表しやすい
英会話 ー 頭に浮かんだことのままでは表せない

語法・文法的に間違ったものや、いわゆる 'ネイティブ的でない' 表現は、ここでは一旦置いときます🤷🏻‍♂️
ちなみに、頭に浮かんだこととは、主に日本語の文句ですね🙋🏻‍♂️
そして、

韓国語 ー 自分でどうにでもできる領域が広い
英会話 ー 融通が利かず定型表現に頼ることが多い

講師にとっては、英作文系参考書で学んだことに頼るしかなく、そこに載っている文型や表現以外のことは、対応できないんですね😔
これはなんだかんだと絶大です😣

でも韓国語会話では、基本的に文法が日本語と同じなので、代替手段がいくらでも頭に浮かんでくるんですね💡💡
もちろん、その代替手段は高尚な表現でなくてもいいですよ👌🏻

これらの点を踏まえて、講師的には、

英作文系参考書をさらにまわす

英検スピーキング練習を繰り返す
学んだことをSNSでジャンジャン使う

これらをひたすら繰り返すだけですね🔁🔁
SNSで使う頻度はもっともっと増やしていきます

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク）
-５級，６級，資格更新を目指す皆さまと-

全５回：25,000円（税込）
各回1回受講：5,000円(税込)

第１回　リスニング問題

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編またはTOPIKⅡ予想問題演習／７級問題

各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください。

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##韓国語

##韓国語会話

##英語

##英会話

##四日市韓国語教室

##オンラインレッスン

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語

안녕하세요？


タイトルにあることに、最近今まで以上にこだわっています

この世の中、自分だけではどうにもならないことや自分の思い通りにならない事思い通りになってくれない人思い描き出したらきりがありません

そんな一方で、いまやっている語学は余程のことが無い限り、自分を裏切らないし自分の気持ち次第で思い通りになってくれます

まさに、

自力本願

できる喜びを感じながら満喫していきましょう

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

タグ ：

##語学

##韓国語

##英語

##四日市

##桑名

##津

##名古屋

##金山

안녕하세요？😄


この記事でも触れたことで、一方でまだまだ、当校とご縁を作ってくださる生徒さん、そしてネットでも📱💻、

「韓国語が難しい」
「韓国語が難しすぎると感じたなら」

という声を聞きます👂🏻

まず、「難しい」をはじめとした形容詞は、

共通点を持つ何らかの対象と比べるのが前提

であるのを知る必要があります🤷🏻‍♂️

それなのに、「韓国語が難しい」と思われる場合、その多くは間違い無く、[日常生活でおこなっていること]と比べてらっしゃるはずです🙎🏻‍♂️
そりゃ、日常のことと比べれば、韓国語は難しいでしょう🤷🏻‍♂️
韓国語は、母国に住む日本語ネイティブにとってはほぼ非日常のもので、日常生活に必ずしも必要ではないからです🙋🏻‍♂️

ただ、それ以前に、日常のことと韓国語は、先に確認した通り、両者には共通点が無いので、「難しい」のような形容詞が成立しないんです🙅🏻‍♂️
これは別の例で、

'まんじゅうとおばあさん、どっちが好き❓'
'ラーメンよりカマキリが食べたい'

が成立しないのと同じです🙋🏻‍♂️

すると、韓国語と共通点を持つモノならば、他の言語ですね🙋🏻‍♂️
この条件なら、はじめて「韓国語が難しい」をいえます🙆🏻‍♂️

では、他言語の代表例、英語と韓国語を比べてみましょう🔍

〇韓国語をうまく話せる日本人は少ない

この韓訳はご存じの通り、基本は語順通りに訳せばOKです👌🏻

한국말을 잘하는 일본 사람이 적다.

必要な語法と文法も日本語と同じです😏
では英語では❓🙋🏻‍♂️

Few Japanese people speak Korean well.

語順の違いもさることながら「～は少ない」をそのまま訳せません🙅🏻‍♂️
「少ない日本人が上手に話す」とする必要があります🙆🏻‍♂️
ちなみにここでの「日本人」は Japanese people とした方がよく、Japanese だけやと、「日本語」と解釈される可能性があります🙅🏻‍♂️

では、

〇韓国語をうまく話せる日本人もいる

韓訳は、先の文の末尾を少し変えて、

한국말을 잘하는 일본 사람도 있다.

ところで、英訳はいかがですか❓

Some Japanese people speak Korean well.

ここでも、「～もいる」をそのまま訳せません🙅🏻‍♂️
直訳で「何人かの日本人が上手に話す」とします🙋🏻‍♂️

〇日本の伝統文化に関心を持つ韓国人が増えている

韓訳では、ここでも本当に同じ語順で出来ます🙆🏻‍♂️

일본의 전통문화에 관심을 가지는 한국 사람들이 늘어나고 있다.

한국 사람 を複数にするところに違いがあるものの、語法と文法は全く同じですね🙆🏻‍♂️
これが英訳の場合、

The number of Korean people who are interested in traditional Japanese cuiture are increasing.

関係詞節を使うのが、日本語ネイティブにとって難しいのは分かりやすいとして、まず英語では、「日本の伝統文化に関心を持つ韓国人」の何が増えたか、まで言葉化する必要があります🙋🏻‍♂️
さらに、厳密には「日本文化」の中の「伝統文化」なので、

[日本文化]の中で伝統的なもの
（[日本文化]で現代的なもの，[日本文化]の中でアニメ、等ある中で）

修飾／被修飾をより厳密に表すところから、英語では語順が変わります🙋🏻‍♂️

〇日本で人気の朴敘俊[박서준]さんは日本語を学んで約5年になる。

これは韓訳する時も、直訳できない箇所があります🙅🏻‍♂️
でもそれは、日本語ネイティブには十分納得できる範疇です😉

일본에서 인기가 많은 박서준 씨가 일본어를 배운 지 약 5년이 되었다.

「朴敘俊」さんが実際に日本語を学んでいるかは知りません😁

「～の」は用言に変える必要がありますが、末尾には、韓国語界で有名な構文〔ㄴ 지 [時間] 되다〕で訳せます👌🏻

一方で、英訳はどうしましょうか❓🙋🏻‍♂️
박서준 の英字表記は Seo-joon Park やそうで、

Seo-joon Park, who is popular in Japan have been studying Japanese for about five years. 

「朴敘俊」の修飾句では、先の例と違い、「朴敘俊」は当然1人なので、関係代名詞の '非制限用法' が使われ、関係詞 who の前に，(쉼표)を置きます🙋🏻‍♂️
そして「日本語の勉強」を「約5年」続けているので、現在完了進行形を使う必要があります🙆🏻‍♂️
「約5年」にはやはり、複数の s が要りますしね🙋🏻‍♂️

ここからは、個人個人の感覚や好みで揺れ動きはしますが、日本語ネイティブとして韓英両語を比べれば、韓国語の方がはるかに簡単なはずです✌🏻

なので、最近当校では🏫、

'「韓国語が難しい」とボヤくのを禁止'

にしています😁
先の通り、そもそも言葉として成立していないからです🙅🏻‍♂️

韓国語がそうみられてしまうのは、別例で、妻から面と向かって、

'やっぱりあたしの推しはかっこええなぁ😍
 推しに比べてあんたは…😒'

といわれてるのと同じです😔
これはもう人権侵害で、先のように、本来成立してないことを述べて夫を侮辱したので、離婚が十分成立するでしょう🙋🏻‍♂️
慰謝料もとれるんじゃないでしょうか💴

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます
ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##オンラインレッスン

##四日市韓国語教室

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語教室

##韓国語

##英語

##語法

##文法

안녕하세요？


講師がFacebookで参加している英語学習グループ（非公開）で最近、hire と bring in の言い換えについて、質問させていただきました

日訳すればどちらも「雇う」とできる中、例えば、2018年度第3回・作文問題模範解答にある文で、

Japanese companies should hire more foreign workers．

この hire を bring in と入れ換えれるかという質問です

いろんなお答えをくださいました

結論としては、目的語の種類が変わるようでbring in は「雇う」といっても、専門職や技術者がその対象である一方で、

＜to ask somebody to do a particular job＞

hire は特に制限が無いのとことです

ここから講師が想像したところではbring が「持って来る」「連れて来る」と訳され、英英辞典にも、

＜If you bring something that someone wants or needs，you get it for them or carry it to them．＞

とあり、bring in が、ある明確な意図や目的を持って「雇う」という、例えば一本釣りのような「雇い方」である一方で、hire は‘ハイヤー’というくらいなので、その辺りにいる誰でもいいから「雇う」という違いを見出せるかなとまで、イメージが広がりました

当校が研究している〔単語のコアイメージ〕にもつながることを手にしました

TOPIK　ジ・エッセンシャルズ(The Essentials)
｛通信添削｝

全５回：25,000円（税込）

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編

全７回：35,000円（税込）

第１回　文法問題

TOPIK作文スーパーベーシック
｛通信添削｝
<TOPIK１級,２級／実用が少ない方向け>全６回：30,000円（税込）

お電話 ：090-2613-1961

Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##英語

##英検

##準1級

##単語

##韓国語

##四日市

##桑名

##名古屋

##金山

안녕하세요？😄


この記事を書いた日のちょうど1年前は、講師が英検に合格した日です❗😆
この1年間は、英作文を中心に学んできました
この教材との衝撃的な出会いと共に💥、
『使える英語』

が、なによりの目標です❗✊🏻

TOPIK　ジ・エッセンシャルズ(The Essentials)
｛通信添削｝

全５回：25,000円（税込）

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編

全７回：35,000円（税込）

第１回　文法問題

TOPIK作文スーパーベーシック
｛通信添削｝
<TOPIK１級,２級／実用が少ない方向け>全６回：30,000円（税込）

お電話 ：090-2613-1961

Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##英検

##英語

##TOPIK

##韓国語

##オンライン

##四日市

##桑名

##鈴鹿

##津

안녕하세요？


講師が最近始めた英作文教材の前書きに、
「うわぁ、分かるわぁ～」

という文を見つけました
日本ではとかく語学において、

『ネイティブ至上主義』

の傾向にあると以前から思っています

例えば、出題者がチェックした単語・語法・文法も、ネイティブチェックの前ではゴミ同然であることが多いはずです

そうなる理由は、日本に住む日本語ネイティブは日本語だけで生活が成り立ってしまっている、それは言い換えれば、

日本人が2つ以上の言語を使って暮らす環境にいない

ことが挙がります

他国・他地域では、そんなのを日常とよく聞きますよね
例えばインドなんかがそうです
定義上同じインド人でも、お互い母語が違うから、他の公用語（インドではヒンディー語，英語）でやり取りするなんて、日本語ネイティブには想像もできません

それ以外の国・地域でも、家庭ではもって生まれた母語を話し、でも仕事やあるいは例えば、公共施設を利用する時は英語が必要とかですね

さらに、日本が基本的に多民族の国でなく、1つの言語( 英語が最たるものですが)を、いろんな人種・民族の人が、合っている／間違っている関係無く、使用して意思疎通を図る中にもいないからと考えています

つまり、言葉一つとってもいろんな解釈があり、互いの中で多少ずれがあろうが、いろんな起源を持つ人同士が意思疎通を成り立たせてるというのが、自分達日本語ネイティブ（日本人）にはピンとこなくてすると、言葉についての比較対照環境に無いので、一つのことを絶対化してしまうわけです

それが『ネイティブ至上主義』として現れてそれは言語を問わず、この日本で蔓延しています

日本語ネイティブとして身に付けるべきことは、ネイティブっぽい韓国語より、「通じる韓国語 」が最優先です

TOPIK　ジ・エッセンシャルズ(The Essentials)
｛通信添削｝

全５回：25,000円（税込）

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編

全７回：35,000円（税込）

第１回　文法問題

TOPIK作文スーパーベーシック
｛通信添削｝
<TOPIK１級,２級／実用が少ない方向け>全６回：30,000円（税込）

お電話 ：090-2613-1961

Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

タグ ：

##伊藤和夫

##英語

##英検

##英作文

##竹岡広信

##韓国語

##TOPIK

##作文

안녕하세요？😄


2024年度2回目の、英検の最寄り会場を見てきました🚲
講師は去年度の第２回で合格できました🎊🎉
まずは大橋学園高校で、講師が着いた時間は受付開始前で、まだ誰もいません😁
そして、この近くにあるユマニテク医療福祉大学校にも行ってみました🚲
講師は2023年度第２回で準１級に合格してから、
年1回は受けるつもりでいるのに、スルーしています😑

TOPIK　ジ・エッセンシャルズ(The Essentials)
｛通信添削｝

全５回：25,000円（税込）

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編

全７回：35,000円（税込）

第１回　文法問題

TOPIK作文スーパーベーシック
｛通信添削｝
<TOPIK１級,２級／実用が少ない方向け>全６回：30,000円（税込）

お電話 ：090-2613-1961

Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##英検

##英語

##TOPIK

##韓国語

##オンライン

##四日市

##桑名

##鈴鹿

##津

안녕하세요？😄


出題形式が変わって2回目の、2024年度第2回・従来式が明日実施されます🙋🏻‍♂️

英語を勉強できる、英検を受けれる幸せ

講師はこれを真底感じたいです😌💖

TOPIK　ジ・エッセンシャルズ(The Essentials)
｛通信添削｝

全５回：25,000円（税込）

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編

全７回：35,000円（税込）

第１回　文法問題

TOPIK作文スーパーベーシック
｛通信添削｝
<TOPIK１級,２級／実用が少ない方向け>全６回：30,000円（税込）

お電話 ：090-2613-1961

Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

 ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##英検

##英語

##TOPIK

##韓国語

##オンライン

##四日市

##桑名

##鈴鹿

##津

안녕하세요？😄


出題形式が変わる、2024年度1回目の従来式が明日実施されます🙋🏻‍♂️

タグ ：

##英検

##英語

##TOPIK

##韓国語

##オンライン

##四日市

##桑名

##鈴鹿

##津

안녕하세요？


タイトルに上げた気持ちがつい最近ふと湧いてきました
講師個人的に、欧米語ネイティブが韓国語を駆使することは、私達日本語ネイティブが韓国語を話すより、数十億倍すごいと思ってます

この、マックとジョンのように韓国に住む欧米語ネイティブではなく自国で学ぶ韓国語学習者さんです

欧米語ネイティブは、語句・文法それぞれで何を基準に学んでいるのか

韓国語の漢字語で同音異義語についてどんな感想を持っているか

TOPIK対策はどうしているか

語り合うこと自体は、SNSやオンラインでつながれば簡単にできる中相手の欧米語ネイティブが韓国語を話せれば無問題ですがまだこれからなら、英語でやり取りする必要も出てきます

ということはやはり、英語は話せるようになっておくべきということですね
英語学習そして英検対策への新しいモチベーション（동기 부여）が生まれました

TOPIK（韓国語能力試験）作文入門講座
｛通信添削｝
全回受講<ゼロからの方向け>全６回：24,000円（税込）
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>：全３回：12,000円（税込）

TOPIK（韓国語能力試験）作文実践講座
｛通信添削｝
<作文を基本的に書ける方向け>全６回：24,000円（税込）

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##英検

##英語

##TOPIK

##韓国語

##オンライン

##四日市

##桑名

##鈴鹿

##津

안녕하세요？😄


タイトルに挙げたことについて、以前からこうだと事実上定義されている中で、あらためてそれを痛感しました🙋🏻‍♂️

「ややこしいことはしません」

は、多くの場合に、学ぶ方々に、

「理由や中身、理屈が無い丸暗記」

を、それこそ強要することが多いです🤷🏻‍♂️
もちろん、講師は全てに学び場や学習素材を見ているわけではありませんが、先の、

「ややこしいことはしません」

という言葉から十分想像できます🙆🏻‍♂️

当校でもやはり「会話重視」を掲げてはいますが🏫言語を問わないことで、

何をもって '(他言語)で会話する' なのか

をきちんと見定めた上で🔍会話練習をおこなっています🙌🏻🙌🏻
しかもそれらは決して、「理由や中身、理屈が無い丸暗記」ではなく🙅🏻‍♂️きちんとその理屈や中身を押さえて☝🏻丸覚えでOKなところは、やたらそれらをツッコまずにそのまま身に付けることを目指しています😉

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##韓国語

##英語

##中国語

##フランス語

##イタリア語

##スペイン語

##ポルトガル語

##ロシア語

안녕하세요？😄


タイトルに挙げたことって考えたことおありですか❓🙋🏻‍♂️
講師が知る限り、こうとだけ説明されていて、その理由はほぼ述べられず、よくある、

'元からこうなのでそのまま覚えましょう'

で済まされているはずです👩🏻‍🏫👨🏻‍🏫
理由は単純なもので😉 아/어서 で結ばれたかたまり(節)が、

〇末尾の用言（動詞・形容詞・存在詞）の飾り付け{修飾句}だから
　　↓
　時制を決めるのは当然末尾の用言で、飾り付け{修飾句}は時制を示せない

です🙋🏻‍♂️
上の例文は、기다려요 を前文が修飾しています🙆🏻‍♂️

기다려요(待っててください) だけではわけが分からないので🤷🏻‍♂️、
その前文で 3번출구에서 나오다 (3番出口から出る) と、その「待ち方」を説明しているわけですね🙋🏻‍♂️

で、前文はしょせん修飾句という飾り付けなので、文や発話の過去，現在，未来の類を示すことはできないんです🙅🏻‍♂️

専門用語では「連用修飾」といい、用言を修飾するので副詞句に相当しますが、この観点から、에서 の 서 も同じです🙆🏻‍♂️
場所を表す名詞で、末尾の用言を飾り付け{修飾}しているんですね☝🏻

別の言語では、英語で例えば分詞構文をご存じやと納得いくはずです😏

Walking along the street, he met his friend.

主節動詞が met と過去時制が示されていれば、たとえ日本語で「通りを歩いていたら」とされても、現在分詞を使うのと同じようなものです🙆🏻‍♂️

ただ一方で、日本語の事情に合わせてしまえば、

日本語の接続語尾「～て／で」も前文で過去形をとらないから

と解釈しても、その理由を求められます😁

例）たくさん食べて、とても満足しました。
　　たくさん食べたて、とても満足しました。❌

とにもかくにも、

脱丸覚え

を合言葉に身に付けていきましょう😉

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##韓国語

##文法

##四日市

##桑名

##鈴鹿

##津

##松阪

##伊勢

##英語

안녕하세요❓😄


タイトルにある「旅行会話」って、他言語を学ぶ目的の定番中の定番ですね🙋🏻‍♂️
当校でも、それをテーマに学習活動することもありました🙋🏻‍♂️

今はもう、このこと自体がほぼ意味無いことを悟ったので、例えば他所で、

旅行で使える韓国語（他言語）

などと掲げられているようなことはしません🙅🏻‍♂️

理由は、

〇旅行会話での表現自体を使う頻度が少ない

〇使用頻度が少ないので覚えられる可能性が低い

〇旅行会話表現は自身のことに当てはまらないものが多い

〇旅行会話表現は所詮丸暗記の単発フレーズで教室に行かなくてもいくらでも知ることができる

よくよく考えればすぐ気づくようなことを思い知った瞬間、講師は正直愕然としました😑
講師が最近特にこだわっている☝🏻、

実用重視

他言語での「話し方」を身に付ける

ことをできるようになれば、旅行会話なんてその延長線上のものなのでできます👌🏻

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##旅行会話

##オンラインレッスン

##四日市韓国語教室

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語教室

##韓国語

##英語

ただでさえ、後続に「 '韓国国籍' を持つ18歳以上の男子」とあるからです🙋🏻‍♂️

韓国語も、日本語ほどではないにしろ、そこまで言わなくても、どこの「軍隊」を指してるのか分かるやないですか🤷🏻‍♂️

ちなみにここでは、「大韓民国国軍」なので、

The Republic of Korean Armed Forces

ですが🙋🏻‍♂️
「大韓民国国軍」という特定の「軍隊」を指してるので定冠詞 the が要ります🤷🏻‍♂️
ということで、上の韓文を講師なりに英訳してみました🙋🏻‍♂️

タグ ：

##韓国語

##文法

##四日市

##桑名

##鈴鹿

##津

##松阪

##伊勢

##英語

안녕하세요？😄


タイトルにあるには、言い換えれば、

丸暗記系の単なる知識だけを扱う語学（フレーズ，'ネイティブはこういう' など）は止めましょう

ということですね😑

言葉とは、意味を持った音／文字を使って、人の体験・経験や思い・考えをやり取りすること

という原則にのっとって身に付けていきたいです😌
特に講師は最近、

実用至上主義

といわんばかりに、

使うための韓国語（他言語）

にこだわっています✌🏻😏

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク）
-５級，６級，資格更新を目指す皆さまと-

全５回：25,000円（税込）
各回1回受講：5,000円(税込)

第１回　リスニング問題

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編 または TOPIKⅡ予想問題演習／７級問題

各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください。
受講スタートはいつからでもOKです

資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##韓国語

##英語

##中国語

##フランス語

##イタリア語

##スペイン語

##ポルトガル語

##ロシア語

안녕하세요？😄


インスタとXでつながっている🫱🏻‍🫲🏻英検コーチ・宇佐美みどり先生のお話に👩🏻‍💻講師がコメントしたことについてです🙋🏻‍♂️

みどり先生が教えてくださっている、because を日本語「なぜなら」の要領で文頭で使ってしまうのは日本語ネイティブにとっての定番誤用で😣because は and，but，or のような接続詞で、なので文頭で使えないんですね🙅🏻‍♂️
接続詞ということは、文法的に同じ形の文を直接つながなければならないからです🙋🏻‍♂️

❌Junco is my bias now. Because she looks good in knee length dresses.
⭕Junco is my bias now because she looks good in knee length dresses.

ところで、この because をどうしても日本語「なぜなら」のように使いたい時はこうします🙋🏻‍♂️

Junco is my bias now. This is because she looks good in knee length dresses.

前文を受ける代名詞 this と be動詞を使えば、文法的に筋が通りです😉

ちなみに、because を文頭で使える例外として、

Why ～？ への応答文の場合

というのも押さえておきたいです🙆🏻‍♂️

インスタのおかげで、英語の先生という他業種の方々とつながれていて🫱🏻‍🫲🏻これがインスタでも醍醐味でもあります😄
もちろんこれは、講師が韓国語以外の画と記事を上げているからですが📱

英検準１級，１級対策のご用命は、宇佐美みどり先生へ👩🏻‍🏫
そして、英語の発音については👄ゆっきーのレッスンをご利用ください🙆🏻‍♀️
TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク）
-５級，６級，資格更新を目指す皆さまと-

全５回：25,000円（税込）
各回1回受講：5,000円(税込)

第１回　リスニング問題

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編またはTOPIKⅡ予想問題演習／７級問題

各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください。

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##中吉由貴

##英語

##英検

##ライティング

##韓国語

##TOPIK

##作文

##宇佐美みどり

##junco芸術アカデミー

TOPIC：日本政府が環境保護を強化すべきか
POINT：・経済的コスト ・絶滅危惧種 ・自然資源 ・汚染

タグ ：

##英語

##英検

##ライティング

##韓国語

##TOPIK

##作文

##四日市

TOPIC：日本政府が環境保護を強化すべきか
POINT：・経済的コスト ・絶滅危惧種 ・自然資源 ・汚染

タグ ：

##英語

##英検

##ライティング

##韓国語

##TOPIK

##作文

##四日市