(教室すぐ横に駐車場あります) 三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校 ブログ(無料Wi-Fiもあります)

教室すぐ横に駐車場・無料Wi-Fiあります／三重県四日市市・名古屋市金山（両教室共、生講座・オンライン，桑名市で開講中の韓国語教室です。 桑名韓国語教室・桑名市立教まちづくり拠点施設『韓国語入門』 講師自作問題・解説と添削により、オンラインでのサポートも加えての、 『ハングル検定<３級，準２級，２級，２級語彙，１級{1次対策／２次対策}>』 『TOPIK<Ⅰ自学自習サポートコース(オンライン/教室)><Ⅱジ・エッセンシャルズ，総合入門，総合実践，作文スーパーベーシック，作文入門，作文実践，作文確認添削>』 通信講座[全１４コース{データ版/郵送版}]』 『「韓作(カンサク)」-韓作文が面白いほど書ける講座<初級編／中級編>- 通信添削{データ版/郵送版}]・オンライン』 『韓国語テキスト完璧マスターコース<書き込み式韓国語BOOK・通信添削{郵送版/データ版}・オンライン>』 を全国の皆さまに開講しています。各特別企画，リクエスト講座でオンライン学習活動もおこなっております。 ハングル検定１級(2007年取得)，TOPIK６級(2003年取得 -2019年度以降毎回受験-) 英検準１級(2023年取得)，中検３級(2005年取得)，仏検準２級(2011年取得)，伊検５級(2015年取得)

タグ：#伊勢

5
안녕하세요？


最近の体験学習活動では普段英語を教えてらっしゃっていて韓国語も身に付けたいという方が、教室にお立ち寄りくださいました
いしだビル7
ためになるお話もたくさん聞けて講師にとってもこれからの課題とあらためて思えるとても有意義な時間を過ごせました

当校のモットーである、

세련된 사람들을 위하여（for the sophisticated people）

そのままに、韓国語もペラペ～ラになってしまいましょう

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
DSC_0010 (3)
タグ ：
##韓国語
##オンライン
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
##韓国語教室
##韓国語講座
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？


最近の体験学習活動では大学で韓国語を選択されているという、いわゆる‘リケジョ（死語ではないそうですよ）’の方がお立ち寄りくださいました
昔の石田ビル4
普段、毎週の課題を中心に学業にお忙しいそうですが韓国語を話せるようになることも志されてて素晴らしいですね

当校は全力で応援しますからね

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　  インスタDM　X DM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
GemZw5ya0AAX2t3
タグ ：
##韓国語
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
##韓国語教室
##韓国語講座
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？


当ハングル語学堂四日市校でのTOPIK対策各講座では、タイトル通り、TOPIK関連の市販教材を使っておらず、全て講師が自作してご提供しています。
DSC_0002
当校には「HOT TOPIK」があり、生徒さんがソウルで買ってきてくださったモノを、総合・作文と2冊持ってはいますが、今のように、

TOPIKなんかただのテクニック

にする以前に少し見ていた程度で、今は無視です。

それらを参照してしまうと、結局そこで説明されていることの影響を受けてしまい、受講される方にとっては、どこかで聞いたことがある説明や、どこにでもある解説、あるいは、他でやったことがある練習をご提供してしまうからです。
img02

無題b

CbpM4B9UUAALgtg
スクリーンショット (306)
TOPIK　ジ・エッセンシャルズ(The Essentials)
｛通信添削｝


＜データ版（添付ファイルでやり取りします）／郵送版＞

全５回：25,000円（税込）

各回1回受講：5,000円(税込)
<第５回を除く>
第１回　リスニング問題

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編


全７回：35,000円（税込）

各回１回のみの受講：5,000円(税込)
<第７回を除く>

第１回　文法問題

　『TOPIK文法　-必ず出る表現を知って瞬間解答！-』
　〔これで出題される表現が全て分かります〕
第２回　読解問題
　『TOPIKⅡキーワード読解』
　〔全103問・解説｛プレ講義＋解説}は 総184ページ(B5サイズ相当)〕
第３回　リスニング問題
　『TOPIKリスニング -耳の語彙力と言葉の仕組みを身に付けながら聞き取る-』
第４回　主観式穴埋め問題
　『主観式穴埋め問題　-TOPIKⅡ入門からテクニックで解答-』
第５回　300字作文問題
　『300字作文問題は ‘文法問題’ として解く』
第６回　700字作文問題
　『TOPIK700字作文　-知の現場へ-』
第７回　再解答編
　『再解答編　-完璧にできるようになるまで繰り返し解く-』


TOPIK作文スーパーベーシック
｛通信添削｝
<TOPIK１級,２級／実用が少ない方向け>全６回：30,000円（税込）

｛通信添削｝
全回受講<ゼロからの方向け>全６回：24,000円（税込）
一部受講<本試験経験ありの方向け>：全３回：12,000円（税込）

｛通信添削｝
<作文を基本的に書ける方向け>全６回：24,000円（税込）

『TOPIK作文タッチアップ』作文確認添削
｛通信添削｝
１回：2,500円（税込）　最大２回添削

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961

Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中

ubsnh1E

タグ ：
##韓国語
##TOPIK
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##伊勢
##名古屋
##金山
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？


タイトルにあるのは、最近耳にしたことです

これの理由を確認する前に、どの語であれ、

はじめに音があった　文字は無かった

というのを確認しておく必要があります
これは、韓国語の文字『ハングル』が誕生した時も、その環境にあったところからといわれていますね

そして、ここ200年くらいの研究によるとはるか昔には、インドからヨーロッパにかけて、同じ言語が話されてたらしいんですって

「インド・ヨーロッパ祖語」

といわれていて、はっきりしていないのは、やはり言語が音しかない中では、それを誰も文字という、後に残る形で留めておかなかったからやそうです

そして、タイトルにある「檀家」「旦那」は、古代インドのサンスクリット語、

「ダーナ（दानम्，[dānam]）」

に語源を求めることができるそうです

元の意味は「与える」で（「与える：ダー（दा [dā]）」＋「～すること：アナ（अन [ana]）」）、そこから例えば、

英語：doner（寄贈者），donate（寄付する，寄贈する）

おフランス：donneur<se>（寄贈者），donner（寄付する，寄贈する）

さらにそれは中国を経由して日本に渡り、

「檀家（だんけ）」　―　寺に寄進する人

「旦那（だんな）」　―　女性に寄進する人

に至ったと

日本語のカナで表してしまえば、「ダー」という音がこのように渡っていて特定の言語を越えてつながってくのが面白く、
これは当然、単語の効果的な覚え方にもつながってきますね

最近「語源」「語構造」が注目され当校でもそれを常に注視していますが、

音

にも注意して知識の積み上げを試みます

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　  インスタDM　X DM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
A-aYaDnCQAAwhms
タグ ：
##韓国語
##英語
##フランス語
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
##名古屋
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？


インスタに画をジャンジャン上げようと意識してるからか、最近やたら写真を撮ります
DSC_0001 (3)
学習活動ではやはりこのようないわゆる[理屈]を問い質しはしますが一方で、[イメージ]でできるようになりたいですよね

[理屈]　⇔　[イメージ]

これらをうまく行き来するのが、上達へのポイントです

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　  InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
3842541924_ab2c439336_b
タグ ：
##韓国語
##オンライン
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
##韓国語教室
##韓国語講座
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요❓😄


最近の体験学習活動では以前から韓国語を学びたいと思われ、やっとそのタイミングが来たという方がお立ち寄りくださいました
昔の石田ビル2
体験では少し会話もやってみましたが当校では、学習経験が無い方も、体験で会話練習をされます

それを通じて、具体的にどう会話練習がおこなわれているかを、それこそ‘体験’なさってください

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　  インスタDM　X DM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
GdMrwVTagAA1T1F
タグ ：
##韓国語
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
##韓国語教室
##韓国語講座
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요❓😄


それだけ、日本語ネイティブにとって韓国語が手軽で取っつきやすいってことですよね

例えば、

〇欧米諸語の関係詞節

〇より細かい時制（半過去・近過去/複合過去・前未来など）

〇中国語の方向補語/結果補語・接続語による複文

これらの類いは韓国語に無く、韓国語を学び始めた瞬間、文法学習は何割か終わっています

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
Ea_6Y8lU8AAEgQ_
タグ ：
##韓国語
##オンライン
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
##韓国語教室
##韓国語講座
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？


ハングルを学び始めて、子音のパーツ（当校では便宜上こう言っています）には、それぞれ由来（モデル）がありますよね。
‘韓国語ペラペ～ラ'に直接関係してはいないものの、それを知っておくと、ハングルの字面と韓国語の音を覚えるのに便利です。
昔の石田ビル2
そんな中、ㅅ と ㅈ をなかなか区別できないという方がおられます。
その原因は、字面的に似ているからなのが主のようです。

モデルを問い質すと、字面が似ているのに納得がいきます。

ㅅ ―　舌先が付く、下の前歯の形がモデル

ㅈ ―　下の前歯および、前舌の表面が口の上（口蓋）に付く形がモデル
　　　　　<ㅅの画数を足したパーツ>

そして、ㅈ についている横線は、その口蓋部分を表しているんですね。
ㅅ に口蓋部を表す横線を足して ㅈ が出来たというわけです。


ハングルは、母音パーツも含めて、字面が音の出し方まで示す、とても科学的な文字です。

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
asahi_helmet-1
タグ ：
##韓国語
##ハングル
##三重
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？


ある生徒さんの発話です

“先生に食べていただきたいと思って買ってきました”

そういえば「食べていただきたい」って、直訳できませんね
640x640_rect_131133963
ここは例えば、シンプルに、

드리려고

でOKです

私達日本語ネイティブが自然な韓国語を使うそのための一つとして、

‘脱「～していただく」’

があります

元々、これにあたる韓国語表現が無いものの日本人ならではのこの発想が、韓国語実用のあらゆる面で手かせ足かせを作ります
注意しましょう

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
r_580x0
タグ ：
##韓国語
##ハングル
##オンライン
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요❓😄


グーグル翻訳を使われていますか❓
1903-google-translate-how-to-use-01
語句の意味を調べる時、講師は辞書をおすすめしています🙋🏻‍♂️

というのも、グーグル翻訳やその他翻訳ソフト／アプリは、表面上の‘結果’しか出さず、その中身（語句の具体的意味，語句の成り立ち）までは教えてくれないからです🤷🏻‍♂️

それに、結果だけが出てくるので、自分で‘考え出す’ことをしなくていいのも、その理由の一つです🙋🏻‍♂️

非韓国語学習者の方ならもちろんそれでOKですが、出てきた結果がどう出来上がっているかを知り、それを他の場合に活かせるよう考えるのは、‘韓国語ペラペ～ラ’のためには必須ですよね😉

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　  InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
wDMTdXC
タグ ：
##韓国語
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
##名古屋
##金山
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？😄


タイトル語の韓国語を、講師は正直知りませんでした
606f07037450f0524f0204e8_upload_1617889707315
8d513a1780962cfb39fffbbc3f3aee80
辞書ではこう説明されていて、

연인끼리 가볍게 스킨십을 하거나 장난을 치며 정답게 구는 모양

この語源を調べてみました

남이 잘 알아듣지 못하게 혼자 불만스럽게 말하는 소리라는 뜻의 꽁알꽁알에서 변형된 말로 추정된다.

日本語「イチャイチャ」もどちらかというと、第三者が例えば、

"こんな所でイチャイチャしてやがって"

のようなニュアンスを多分に含んでいるのかもしれません

ちなみに、하다 を付けて動詞として使いはしますが、
スクリーンショット (396)




多くの場合は単独で、副詞として使われる例の方が多いです

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
93a3e360bf2eeed920a0f72c2f1d1bc3
タグ ：
##韓国語
##四日市韓国語教室
##桑名韓国語教室
##いなべ
##鈴鹿韓国語教室
##津
##松阪
##伊勢
##オンラインレッスン
##韓国語教室
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？


TOPIK作文入門講座中の解説を加筆していて知った句です
「コスパ」は 가성비[價性比] で、TOPIKⅡでは作文で知っていたい語ですが、それがとてもいい、それこそ1番であることを、

가성비 갑[價性比 甲]

といいます
pc_kr_180320_ru_01
갑[甲]は、甲乙丙…の「甲」で、

차례나 등급을 매길 때 첫째를 이르는 말．

という意味があります

例）단돈  2천 원으로 시흥시를 구석구석 여행할 수 있다？
　   시흥시청에서 출발하는 가성비 갑 여행을 살펴본다．
　　　2,000ウォンポッキリで始興市をあちこち旅できる？
　　　始興市役所からスタートする、コスパよすぎ旅をリサーチする。

      가성비 갑 자전거요．그냥 가볍게 한강 거닐 만한 용도로요．
　　 참고로 대학생입니다．
　　　コスパ最高のチャリ(を教えてください)。漢江を軽くブラブラする用にです。
　　　ちなみに大学生です。

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 059-356-3322
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
korean-revolution-museum-pyongyang-1
タグ ：
##韓国語
##四日市
##桑名
##いなべ
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
##オンライン
##韓国語教室
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요❓😄


「代償行動」

という言葉があります

ある目標がなんらかの障害によって阻止され達成できなくなった時、これに代る目標を達成することによって、もとの欲求を充足するような行動。

韓国語では、

대리만족[代理満足]

といいます

この単語を通じて、デートについて思い出しました

本来「デート（date）」とは、

互いへの恋愛感情を持つ女性と男性が、合う時間と場所を約束して一緒に過ごすこと

をいいますが🧑🏻‍❤️‍👩🏻最近は、例えば母と息子や母と娘、そして同性同士でどこかへ遊びに行くことも、「デート」と称しています
Dk_5fphUUAEGIrh
それは、たとえ男同士であってもです

最近は、あらゆる面で「恋愛」が価値観の中心に位置しているので、そんな現象が起こってるんでしょうね

❝本物のデートがしたいけど、それができないから親や友達と出かけるのをそのつもりにしてるんやろなぁ❞

と思っています

そういう意味で、本物の「デート」をしている人は、

『選ばれた人だけができること』

といえますね
講師も自身を顧みてそう実感しています

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
EQUIZpiUYAI3-Fs
タグ ：
##韓国語
##四日市
##桑名
##いなべ
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
##オンライン
##韓国語教室
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요❓😄


韓国語を学び始めて文字を覚えて、発音を順に身に付けて発音では特に[パッチムのお引越し]に苦戦しながら次に出てくるのが「活用」です

これもこれで苦戦しちゃいますが活用はパターンで慣れてしまえば何のことありません
DSC_0008
これはもちろん日本語の活用もそうでパターンでなければ、ネイティブであっても「うっ」と詰まってしまいます

これこそ、話して書きましょう　どんどん会話して身に付けましょう

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
maxresdefault
タグ ：
##韓国語
##オンライン
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
##韓国語教室
##韓国語講座
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？


当校では、韓国語の語尾 합니다体を、学習スタートからかなり後に学びます
そして、早いうちに 해요体を学びます
昔の石田ビル5
一般的には、합니다体を先に学びますね
やはり、해요体より作り方（活用）が簡単やからです

一方で、実際の会話では、ご存じの方も多い通り、해요体が圧倒的に多いです
ある生徒さんが、私は 합니다体を使うことがほとんどないと思うけど、聞き取りには必要と思うとおっしゃいました

ホンマにそうですね
韓国語会話をするにおいては、あくまで 해요体が最優先ですが、합니다体も、そういう意味で学んでおきましょう

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 059-356-3322
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
DSC_0002 (5)
タグ ：
##韓国語
##オンライン
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
##韓国語教室
##韓国語講座
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？


当校でも発音でイントネーションも同時に練習する際に特に入門段階では文字と発音を覚えるだけで大変な中でそれをどう組み込んでいけばいいかが、はじめ分かりませんでした

ところで、その導入タイミングについて少し勉強してきた時に以前、稲川右樹教授が、「なるほど」と思えるアドバイスをくださいました

抑揚自体は講師が知る限り、以前から紹介されていましたがその当時はぶっちゃけ気にも留めませんでした

正直「中国語やあるまいし」って感じで

ところで、今イントネーションの重要性と、それへのニーズが高まっている中、

‘より通じる韓国語’

のために、今までの発音学習にプラスする形で採り入れています

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます
ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
DSC00040

タグ ：
##韓国語
##発音
##三重
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
##韓国語教室
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？


以前この記事で、「グーグル翻訳をどれくらい使うか」について書きました。
これは別の例で例えると、

惣菜ばかり買っている

のと同じです。

一方で、

その調理法を知る

ことをすれば、自分の好み通りに食べられます。

本当の‘ペラペ～ラ’では、料理でいう調理法が大事ですよね。
惣菜は所詮出来上がりで、自分オリジナルの物ではないからです。

『自分のコトバ』を話すために、調理法を学びましょう！

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中

8whnkGB

タグ ：
##韓国語
##文法
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##伊勢
##名古屋
##ハン検
##1級
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？


韓国語のやりもらい表現（아/어 주다／드리다／주시다）が、日本語にもありながら、実際に使うとこんがらがったりしませんか？

一方、最近の例から、日韓両語のやりもらい表現がずれていて、日本語から正しく使ってこそ、韓国語のやりもらい表現もきちんと使えます。

facebookで見かけた、あるイタリア料理店の例です。
P1222163
お願いです。
今週、14日の土曜日に、28名のキャンセルがありました。
もし飲み会やお食事会、個人で飲もうとしていて、場所など決まってない方がいましたら、当店で集まって頂けると非常に嬉しいです。

ピンチでのお願い事をする時に、「集まっていただける」という表現を使ってらっしゃることについて、考えさせられました。

元の語「集まる」「頂く」の意味から、ウチとしては店に客が「集まる」という、[結果]さえ‘もらえれば（＝手に入れば）’いい。
客がウチの店に行こうと思った（思ってくれた）気持ちはどうでもいい、と見る側に伝わります。

そして「集まる」も、お店中心に事を考えているという思考がよく見えます。

講師なら、こんな時は、

「（当店に目を留めて）お立ち寄りくださると非常に嬉しいです」
「ご利用くださると非常に嬉しいです」
とします。

主体はあくまでお客様で、お客様がすることは、「(店に)行く」「立ち寄る」「利用する」などだからです。
そして、お客様がそれらをしたことは、店側からすればありがたく、ありがたければ、「～してくださる」が正しいからでもあります。

何かお願い事をするにおいて、とても勉強になりました。

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
2004_1209_210243aa_r
タグ ：
##イタリア料理
##柏
##日本語
##韓国語
##四日市
##桑名
##鈴鹿
##津
##伊勢
##韓国語教室
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？


やっと手に入れた教材を朝勉で夢中になってまず半分読みました
ことばはちからダ！
評判を以前から聞いていましたが評論文で出てくる各語句をこうやって掘り下げると、
そこから次の発想や考えが浮かんでくるんやと新たな発見がありました

後半も楽しみです
難易度は易しめなので、サクッと読めます

TOPIK　ジ・エッセンシャルズ(The Essentials)
｛通信添削｝

＜データ版（添付ファイルでやり取りします）／郵送版＞

全５回：25,000円（税込）

各回1回受講：5,000円(税込)
<第５回を除く>
第１回　リスニング問題

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編


全７回：35,000円（税込）

各回１回のみの受講：5,000円(税込)
<第７回を除く>

第１回　文法問題

　『TOPIK文法　-必ず出る表現を知って瞬間解答！-』
　〔これで出題される表現が全て分かります〕
第２回　読解問題
　『TOPIKⅡキーワード読解』
　〔全103問・解説｛プレ講義＋解説}は 総184ページ(B5サイズ相当)〕
第３回　リスニング問題
　『TOPIKリスニング -耳の語彙力と言葉の仕組みを身に付けながら聞き取る-』
第４回　主観式穴埋め問題
　『主観式穴埋め問題　-TOPIKⅡ入門からテクニックで解答-』
第５回　300字作文問題
　『300字作文問題は ‘文法問題’ として解く』
第６回　700字作文問題
　『TOPIK700字作文　-知の現場へ-』
第７回　再解答編
　『再解答編　-完璧にできるようになるまで繰り返し解く-』


TOPIK作文スーパーベーシック
｛通信添削｝
<TOPIK１級,２級／実用が少ない方向け>全６回：30,000円（税込）

｛通信添削｝
全回受講<ゼロからの方向け>全６回：24,000円（税込）
一部受講<本試験経験ありの方向け>：全３回：12,000円（税込）


｛通信添削｝
<作文を基本的に書ける方向け>全６回：24,000円（税込）

『TOPIK作文タッチアップ』作文確認添削
｛通信添削｝
１回：2,500円（税込）　最大２回添削


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961

Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中

DSC_0021
タグ ：
##韓国語
##TOPIK
##四日市
##桑名
##津
##伊勢
##名古屋
##金山
##オンライン
##ことばはちからダ！
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요？


母語の干渉

という言葉が、語学の世界にはあります。

日本語と酷似した韓国語による作文ではやはり顕著で、ノーチェックで直訳してしまうことが多いと感じています。
TOPIKペン
同じく漢字を使う中国語を含めた他言語での作文は、比較的、

‘待てよ、直訳はできんかも’

と、いい意味で疑ってかかろうとしますが、韓作文の場合、特に新語においても直訳してしまう傾向があります。

他言語での作文はよく、

石橋を叩いて叩いて叩き切り、その上にコンクリートを敷いて渡るつもりで

ともいわれますが、対策学習をしている時点では、書いたことの吟味具合が、その後の作文，記述力を左右するんでしょうね。

TOPIK　ジ・エッセンシャルズ(The Essentials)
｛通信添削｝

＜データ版（添付ファイルでやり取りします）／郵送版＞

全５回：25,000円（税込）

各回1回受講：5,000円(税込)
<第５回を除く>
第１回　リスニング問題

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編


全７回：35,000円（税込）

各回１回のみの受講：5,000円(税込)
<第７回を除く>

第１回　文法問題

　『TOPIK文法　-必ず出る表現を知って瞬間解答！-』
　〔これで出題される表現が全て分かります〕
第２回　読解問題
　『TOPIKⅡキーワード読解』
　〔全103問・解説｛プレ講義＋解説}は 総184ページ(B5サイズ相当)〕
第３回　リスニング問題
　『TOPIKリスニング -耳の語彙力と言葉の仕組みを身に付けながら聞き取る-』
第４回　主観式穴埋め問題
　『主観式穴埋め問題　-TOPIKⅡ入門からテクニックで解答-』
第５回　300字作文問題
　『300字作文問題は ‘文法問題’ として解く』
第６回　700字作文問題
　『TOPIK700字作文　-知の現場へ-』
第７回　再解答編
　『再解答編　-完璧にできるようになるまで繰り返し解く-』


TOPIK作文スーパーベーシック
｛通信添削｝
<TOPIK１級,２級／実用が少ない方向け>全６回：30,000円（税込）

｛通信添削｝
全回受講<ゼロからの方向け>全６回：24,000円（税込）
一部受講<本試験経験ありの方向け>：全３回：12,000円（税込）

｛通信添削｝
<作文を基本的に書ける方向け>全６回：24,000円（税込）

『TOPIK作文タッチアップ』作文確認添削
｛通信添削｝
１回：2,500円（税込）　最大２回添削

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961

Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
wpid-oaCuSTc-630x982


タグ ：
##TOPIK
##作文
##四日市
##桑名
##いなべ
##鈴鹿
##津
##松阪
##伊勢
##名古屋
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

このページのトップヘ