三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

（オンラインでのご案内）

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください📱📞
オンラインでご案内もおこなっております💻📱

0594‐21‐4843（桑名市立教まちづくり拠点施設）

nwoma0603@gmail.com（オンラインでのご案内）

どうぞよろしくお願い申し上げます😀

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##八百勇

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

今まで何度も来たことがある、鎭國守國神社に来ました🧍🏻‍♂️

ここでも、桑名とご縁が続いていることを、神様に感謝を捧げます🙏🏻

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください📱📞
オンラインでご案内もおこなっております💻📱

0594‐21‐4843（桑名市立教まちづくり拠点施設）

nwoma0603@gmail.com（オンラインでのご案内）

どうぞよろしくお願い申し上げます😀

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##鎮国守国神社

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##九華公園

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください📱📞
オンラインでご案内もおこなっております💻📱

0594‐21‐4843（桑名市立教まちづくり拠点施設）

nwoma0603@gmail.com（オンラインでのご案内）

どうぞよろしくお願い申し上げます😀

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##九華公園

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##パンとエスプレッソ

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

안녕하세요？


タイトルに上げた句は、日本語直訳で不自然にもかかわらず、そのままにされてしまうものの代表例ですね。

これは講師が知る限り、上級レベルにおられる方にもみられる例です。
例えばこの文でも、

그 동안 우리 작품을 사랑해 주셔서 감사합니다．

앞에서 이미 이야기한 만큼의 시간적 길이．
또는 다시 만나거나 연락하기 이전의 일정한 기간 동안．

と説明されています。

そして、그 は「その」とはいっても、具体的にどの[期間]を指すのかをきちんと考えて訳し変える必要があります。
ちなみに、[期間]とできるのは、동안 が時間的な「間」を意味するからですね。

그 は、漠然明確を問わず、時のある起点から、発話した時点までを指します。
この場合、日本語では「今まで，これまで」「あれから」「ずっと」などというはずです。
上の例文では、「今まで」がいいでしょうかね。

그 동안 に「今まで」が合うこと自体は、すごく『日本語的』です。

現在、当四日市校のみ学割もご用意しています

お問い合わ
お電話 ：090-2613-1961

Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　
　　　　XのDM
どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##韓国語

##慣用句

##三重

##四日市

##桑名

##津

##名古屋

##金山

●立教まちづくり拠点施設

その他桑名市内で、韓国語学習サークルを作られる予定の皆さまの中で、講師を担当させていただける方を探しています。

月曜日　午前

第1，第3月曜日　午後

火曜日　午前

水曜日　午前　午後

木曜日　午前

金曜日　午前　午後

韓国語を学んでいらっしゃる桑名市民の皆さま、ぜひ、皆さまの学国語学習をお手伝いさせてください。

ちなみに、まちづくり拠点施設が桑名市民に開放されている場という性格上、講座・サークル開設は市民のご要望と主導でされるのを基本とし、講師が動き、お仲間を募集することはできません。

今や桑名市内では、民営の韓国語教室が無くなり、韓国語の学び場は、まちづくり拠点施設をはじめとした公営の施設やカルチャーセンターでのみ開講されている状況ですが、よりたくさんの場で、韓国語を学び合う輪が広がればと思います🫱🏻‍🫲🏻🫱🏻‍🫲🏻🫱🏻‍🫲🏻

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##精義

##韓国語教室

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名韓国語教室

##西桑名

##北勢線

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##カフェコミュ

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名城

##蟠龍櫓

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##八百勇

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##歌行燈

##ガストロノミー美谷

##八百勇

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##柿安

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##浄土寺

##本多忠勝

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##諸戸氏庭園

##諸戸家本邸

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名城

##桑名城址

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください📱📞
オンラインでご案内もおこなっております💻📱

0594‐21‐4843（桑名市立教まちづくり拠点施設）

nwoma0603@gmail.com（オンラインでのご案内）

どうぞよろしくお願い申し上げます😀

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##長島

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##ぶたの道

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名城

##桑名城址

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##赤須賀神明社

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##九華公園

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

##桑名城

##お堀

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##九華公園

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

##桑名城

##お堀

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名城

##桑名城址

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##鎮国守国神社

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

##桑名城

##お堀

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##九華公園

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

##桑名城

##お堀

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##揖斐川

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください📱📞
オンラインでご案内もおこなっております💻📱

0594‐21‐4843（桑名市立教まちづくり拠点施設）

nwoma0603@gmail.com（オンラインでのご案内）

どうぞよろしくお願い申し上げます😀

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

##桑名城

##お堀

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名空襲

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

##はまぐりプラザ

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください📱📞
オンラインでご案内もおこなっております💻📱

0594‐21‐4843（桑名市立教まちづくり拠点施設）

nwoma0603@gmail.com（オンラインでのご案内）

どうぞよろしくお願い申し上げます😀

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##桑名宗社

##桑名神社

##中臣神社

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

という、講座ならではの活用をされたら嬉しいですね😄

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください📱📞
オンラインでご案内もおこなっております💻📱

0594‐21‐4843（桑名市立教まちづくり拠点施設）

nwoma0603@gmail.com（オンラインでのご案内）

どうぞよろしくお願い申し上げます😀

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名港

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##三重交通

##立教小学校

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名宗社

##桑名神社

##中臣神社

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##登里勝

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##内堀

##三之丸

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名メディアライヴ

##タリーズコーヒー

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
「桑名韓国語教室　-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門