１級だからこそ、講師も生徒さんとのやり取りで気づかされることが多いです
第２回・聞き取り／書き取り問題編では例えば
１級という上級ならではの、
音だけで解釈することのない聴解
を確認しました
その中の一例で、はじめの慣用句問題１）です🙋🏻♂️
問題文と各選択肢については、ハングル能力検定協会より、問題文を載せるなとクレームがきています。
難易度的には平易ですが
この中である生徒さんは、選択肢②で、
진시머리
としか捉えられなかったとのことです
一方で、その前後は分かったとのことで、ならば類推が十分できます
これはもちろん、教室で生徒さん皆さまと確認したことですが
捉えられた音は、まあ普通に考えれば名詞的ですよね
ところで、聞こえてきた音をあらためて確認すると、
정말 （진시머리） 우정을 나누고 있네요
[副詞] [名詞]
で、日本語にも通じる文法からすれば
この個所に名詞がこないのはすぐ分かります
副詞に名詞が後続するのは、ごく一部例外を除いて無いからです
それとは逆に、名詞に名詞が続くことはありますよね
でも、〔連体形 ＋ 名詞〕も考えられます
すると、一旦は 진심어리 と聞き取ったけれど、もしかするとこれは用言を含んでいるかも、と頭を動かすことができます
台本をご覧になったその生徒さんは、これなら納得とおっしゃっていました
英語をはじめとした他言語の学習や実用では普通にやっている、
文法を意識する
ことを、ハン検もここまで来たら十分やりましょう
ハングル検定対策各通信添削講座（３級，準２級，２級，１級）
（郵送版／データ版）
３級 全７回：24,000円（税込）
準２級，２級 全８回：32,000円（税込）
１級： 全８回：40,000円（税込）
ハングル検定２級語彙力強化講座
（郵送版／データ版）
全５回：20,000円（税込）
ハングル検定１級二次(面接)試験対策
（オンライン／生講座）
全２回：8,800円（税込）
受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください
お問い合わせ
お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
InstagramのDM XのDM
どうぞよろしくお願い申し上げます
ブロクランキングに参加中です
‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
↓
検定協会から、問題文を載せるなとクレームが来たので、はじめ書いてあった問題文は削除しましたが、正答
ご指摘などをくださると嬉しいです
ハン検協会の場合ほとんど無いと思うので
結局は素っ頓狂なことを言っただけだ、で終わってもいいです
