안녕하세요❓😄


「インスタ映え」の韓国語は、外来語を使い、

인스타그래머블[instagrammable]

で、「インスタ映えする（形容詞）」は、

인스타그래머블하다

といいます

例）최근에는 회사 이미지를 높이고 구직자의 관심을 끌기 위한 인스타그래머블한 사무실 만들기에 기업들이 적극 나서고 있습니다．
最近は、会社のイメージを高めて、求職者のの関心を引くための、インスタ映えするオフィス作りに、各企業が積極的に乗り出しています。

너무 인스타그래머블하고 사람들이 좋아할 만한 요소를 떡하니 저는 감동받아 버렸어요．
すごくインスタ映えしてるし、人が好きになる要素満載で、私は感動してしまいました。

当校のインスタもどうぞよろしくお願いいたします

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##韓国語

##ハングル

##インスタ

##インスタ映え

안녕하세요❓😄


「（携帯の充電が）切れる」

をどういうかという話が出たそうです

これ自体は、

배터리／바테리가 다 떨어졌어요．

といいますが、

충전이 떨어졌어요．

が正しいのではないかと思われたそうです

よくよく考えると 충전[充電]は読んで字の如く、

<電気を電池(バッテリー)に入れる動作>

で、これが 떨어졌어요 をすることはありませんよね

ちなみに、「バッテリー(battery)」の表記は、배터리／바테리 どちらもあります
辞書には 배터리 が載っていますけどね

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##ハングル

##四日市

##桑名

안녕하세요？😄


当校では、韓国語の語句や知識、あるいは旅行会話などといった、いわゆる「知識系」を伝達したり👨🏻‍🏫それを使った会話練習に留まらず👄👂🏻タイトルに上げたようなことも常に確認して、

本当に使える韓国語

をサポートしています🙌🏻🙌🏻

最近も生徒さんの発話で好例が出てきて🙋🏻‍♀️一緒に確認しました🔍
オンライン学習活動で📱💻これはあくまで、じっくり考える余裕が無い、

会話という瞬間作文で発話する場合

の例です🙋🏻‍♂️

助詞を変えるのは韓国語のルールなので必須として慣れる一方で、「名物」自体はそんなに難易度の高い語句ではないもの、韓国語での基本順序で学ぶと、명물 に触れるのはある程度経ってからと思われます🙋🏻‍♂️

そんな中、ここでの言い変えに使った 유명[有名]하다 は、先の 명물 より触れる時期が早く、触れること自体の確立の確率が高いはずです🙌🏻

これができる方法と練習する方法を知り💡その成果を確認するのが当校の学習活動です🏫📱💻

そういう点から例えば、超正確な発音にこだわるのにそれほど益が無いなと、最近痛感している次第です😐

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##オンラインレッスン

##四日市韓国語教室

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語教室

##韓国語

##ハングル

안녕하세요❓😄


안녕하세요？を24時間使えるのは有名ですね

実用では「？（물음표）」が付けられていない例が散見されますが、正式には疑問句で、本来の意味は、

「안녕[安寧]でいらっしゃいますか？」

ですね

ところで、日本語「こんにちは」も実は疑問句で、

「今日（こんにち）は御機嫌いかがですか？」

の「今日（こんにち）は」だけを残して、自分達は使っています
ちなみに、他の語源は、

『こんばんは』－「今晩は〇〇ですね」の「今晩は」

『おはようございます』－「お早く〇〇ですね」の「お早く」→「おはよう」

で、講師的には面白いです

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます
　　　　InstagramのDM　　XのDM

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##韓国語

##ハングル

안녕하세요？


野間秀樹教授が、ご自身の著書『ハングルの誕生』について、

韓国のラジオ番組であらためて採り上げられたとのことで、聞いてみました

「국뽕（極端な国粋主義）ではなく、日本人が客観的視点から、ハングルについて述べていることに意義がある」

と語られていますが講師もこれを読んでハングルの奥深さに魅了されたものです

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##韓国語

##ハングル

##野間秀樹

안녕하세요❓😄


タイトルに上がっている、잘  と 자주 の使い分けはバッチリされていますか❓

[ちなみにここでの 아/어 보다 は{経験}を表していて、日訳は不要です]

キーワードとしては、

잘　－　[良い状態で]「上手に」「きちんと」「楽しんで」など

자주　－　[動作の頻度を高く(反復的でなくてもよい)]「しょっちゅう」

で、日本語文の、

「ウチの子はよく食べる」

「あの店でよく食べる」

それぞれで使い分けが必要です

講師的には、잘 の訳に「よく」を付けているのが、誤解を生む諸悪の根源やとしています

確かに、잘 を「よく」と訳すことはできても、注釈が要ります
자주 は意味的にはっきりしているので、잘 の解釈と使用に注意しましょう

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##韓国語

##ハングル

안녕하세요❓😄


タイトルに上げた症状は、日本語ネイティブ韓国語学習者の間で蔓延し、講師が感じる限り、結構重症ですよね

いわゆる、

「～ている」 ＝ 고 있다 と判で押したように使ってしまう

症状ですね
確かに、日本の韓国語界では、「～ている」に相当する慣用表現となると、これが有名です

でも、これが表すのは、

〇動作の最中（英語の be ＋ ～ing）

例）막내딸이 지금 공원에서 신나게 놀고 있어요．
     <「公園で楽しく遊ぶ」その[最中]を表す>

をまず前提とします
なので、例えば、

◇イベントは来週土曜日を予定しています。

では使用不可です（コメント欄にこれの韓訳を書いてみてください）

この慣用表現は、

고[始動が完了] ＋ 있다[(始動後の状態に)ある]

が元の成り立ちなので、〇動作の最中を意味します


ちなみに、応用的意味とすると、

〇複数主語の連続動作

例）많은 사람들이 의자에 앉고 있어요．
<複数主語「多くの人達」が相次いで「椅子に座る」様子を表す>
<「座っている」は本来 앉아 있다{動作完了後の状態}か 앉았다{動作完了のみ}>

〇習慣の強調

例）면역력에 엄청 좋다는 말에 낫또를 즐겨 먹고 있어요．
 <「納豆を食べる」のが[習慣]であることを強調している>

などがあります

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##韓国語

##ハングル

##文法

안녕하세요❓😄


タイトルに上がっている超有名な 감사합니다 の発音について、文字通りにせず、あえてカナで表せば「カムサムニダ」でよかったりします

その理由が、最近オンライン学習活動で採り上げられました
実際日本語ネイティブにとっても文字に忠実に発音すると、
面倒くささを感じますよね

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##韓国語

##ハングル

##発音

안녕하세요？😄


日が少し経ってしまいましたが、神田外語大学 の浜之上幸副学長が、2024年ハングルの日（10月9日）記念ハングル発展有功者叙勲にて最高位の「玉冠文化勲章」を受章されたそうです👏🏻👏🏻
浜之上教授のおかげで、講師は学習を始めた時点で韓国語の正体を、疑問が一切残らない形で明らかにでき、韓国語にどっぷりハマって今に至っています😆
講座中は、お隣の金相美 [김상미]現名古屋大教授と韓国語だけでトークされるので、それを聞き取ろうと必死でしたね😁
ちなみに金相美教授はこの時、英単語を22000語覚えたと豪語されてましたっけ😮

浜之上教授とも、いつか必ずお目にかかりたいです❗

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます
ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##浜之上幸

##神田外語大学

##オンラインレッスン

##四日市韓国語教室

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語教室

##韓国語

##ハングル

안녕하세요？😄


タイトル通りで😁前から行きたかった「珈琲屋らんぷ」でゆったり過ごしました☕🍞
無難にホットコーヒーと、
シナモントーストを注文しました🙋🏻‍♂️
やっと訪問が実現した当店ですが、店員さんによる席の案内が無かったので、勝手に中に入っていき🚶🏻‍♀️🚶🏻‍♂️店員さんはかろうじてお冷を持ってきてくれたものの、その後はなかなか注文を取りに来てくれませんでした😓

自分で店員さんを呼ばなければならないようです🙋🏻‍♂️
それ以外は過ごしやすいお店なので😁
夜も結構遅かったんですが(23時まで営業しています)お客さんが結構出入りしてました🚶🏻‍♀️🚶🏻‍♀️🧑🏻‍🦯🚶🏻‍♀️🚶🏻

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##珈琲屋らんぷ

##オンラインレッスン

##四日市韓国語教室

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語教室

##韓国語

##ハングル

안녕하세요？😄


この記事に続いて、教室学習活動で🏫こんなことを確認していました🔍
ここでのポイントは、

修飾語句を端折る

ことですが、これをできるようになるには、それなりの反復練習が必要です🙆🏻‍♂️
あと、自由が利く母語となにかと制限が多い韓国語にある乖離も十分自覚して、

妥協して簡単に言ってしまう

のが必要ですね👍🏻

ちなみに上の文句は、中級レベルにおられる方ならさっと言えるはずです🙆🏻‍♀️

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます
ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##オンラインレッスン

##四日市韓国語教室

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語教室

##韓国語

##ハングル

안녕하세요❓😄


2018年度・千津子先生テレビ講座で亜美が、[ㅂ不規則活用]を学んだ後に、今年の夏が暑かったけど、

「過去形は何ですか？」

と質問しました

千津子先生が、それについてはこの講座を引き続き見ていきましょうと振ると、

「それを知らないから、話すのがいつでも現在形」

とボヤいていました

この講座では、해요体を学んだ後にここへ至っていますが、

해요体は現在形／過去形を同時に学ぶ
（仕組みが同じだから）

が理想です
当校のオリジナルテキストでは、そのような構成にしています

というのも、はじめの段階で会話練習をする時は通常過去のことについて話すのがほとんどで、
その方が練習しやすいからです


これは昔研修で、川口義一教授が教えてくださった、

タグ ：

##四日市

##桑名

##韓国語教室

##韓国語

##NHK

##ハングル

##阪堂千津子

안녕하세요？😄


韓国語に限らず、会話をスムーズにするコツの一つがこれです🙋🏻‍♂️
よくあるのが、訊かれたことに、どうしても自分で一から作る文句で答えようとされることです🙋🏻‍♀️🙋🏻

ご自身の言葉に「自由度」が高ければそれでもOKですが、必ずしもそうでない場合、言葉に詰まって路頭に迷ってしまいます🤷🏻‍♀️🤷🏻

その時、上のボードのように、

文句中に疑問詞があればそれに答えるのを優先する

末尾の表現をそのまま繰り返す

ことを心掛ければ、はじめの段階から会話をスムーズをできます✌🏻

会話レッスンだのというと、どうしても末端の語句や表現の積み重ねばかりに気を取られたり、テキストにある課題をこなすことだけで終わってしまうことが多い中、当校では、

身に付けた語句・表現を使った会話の仕方

も練習しています😄

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます
ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##オンラインレッスン

##四日市韓国語教室

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語教室

##韓国語

##ハングル

안녕하세요❓😄


この記事を書いた時点で、講師が始めて4ヶ月経つ夜のウォーキングをしていると🚶🏻‍♂️近くの2ヶ所で盆踊り大会が開かれてました🙌🏻🙌🏻🙌🏻
近くて、町内盆踊り大会を見かけるのは久しぶりです🙋🏻‍♂️

講師の町内では、小学生の頃まで毎年開かれていたのが、近隣のつながりが希薄になりながら、もうずいぶん前に消えてしまいました🤷🏻‍♂️

一方で、ここのように、町内のつながりをきちんと維持して、素晴らしいですね👍🏻

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　  InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます
ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##盆踊り

##オンラインレッスン

##四日市韓国語教室

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語教室

##韓国語

##ハングル

안녕하세요？😄


普段、教室学習活動で🏫差し入れをいろいろいただいています😍
감사합니다

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##オンラインレッスン

##四日市韓国語教室

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語教室

##韓国語

##ハングル

안녕하세요❓😄


韓国語の漢字語数詞 십육[十六] を、なぜ連音化せずに 심뉵 と発音するのか気になってる方はおられるはずです
🤷🏻‍♀️🤷🏻
韓国語界では、この発音理由を[n挿入{リエゾン}]によるものと説明されてることが多いですが、
困ったことに、この間違った説明が定着してしまっています😒
韓国語の発音、より詳しくは「大韓民国の規定」を理解しきれていません🙅🏻‍♂️

韓国語の数詞「六」は、語頭での発音は 육 で、本来の音は 륙 です🙋🏻‍♂️
육 としているのは、先の「大韓民国の規定」の中の[語頭法則]によるものです🙆🏻‍♂️

십육 は、

십[十] と 육[六] の合成語

とみなされて、しかし元々の発音は 륙 なので、

십륙 → 십뉵 → 심뉵〔ㄹの鼻音化〕

という変化順序です
🙋🏻‍♂️

もちろん、講座で確認した通り、基本は 16＝심뉵 と丸覚えしてしまえばOKですけどね😁

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　   InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##韓国語

##ハングル

안녕하세요❓😄


잘 をバッチリ使えてますか❓🙋🏻‍♂️
この記事でも触れてるように、잘 を「よく」というより、テキストにある通り [良い状態で] というコアイメージから、以下の例文のように解釈できるようにしていきましょう🙆🏻‍♂️
잘 도착했어요？
（[良い状態で]着きましたか？ →　無事に着きましたか？）

잘 다녀 와요.
（[良い状態で]周ってきてください →　気を付けていってらっしゃい）

술은 잘 못 마셔요．
（お酒は[良い状態で]飲めません　→　お酒は苦手です）

말씀 잘 들었습니다.
（お話、[良い状態で]聞きました　→　お話ありがとうございました）

잘 됐네요.
（[良い状態で]なりましたね　→　うまくいきましたね）

韓国語界には、'잘 を制する者は韓国語を制する' という格言があります🙋🏻‍♂️

タグ ：

##韓国語

##ハングル

안녕하세요？😄


タイトルにあるのは、講師が最近気づかされたことです💡
ぜひできるようにしておきましょう🙋🏻‍♂️

というのも、きわめて近しい人を除いて（そんなひとでもそうやったりします）、

はじめに天気について話すことがよくあるから

です🙋🏻‍♂️

これは例えば、旅行に行った時でも、その場所場所で天気について話し始めさすれば、それをきっかけに会話が広がるかもしれない利点があります🙆🏻‍♂️

学習活動では、入門段階から使える、

天気についての発話王道パターン(これ超重要)

を押さえた上で、語句と表現を押さえて練習しますが🙆🏻‍♂️優先順位を上位にしてもいいくらいの会話内容です🙋🏻‍♂️

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##オンラインレッスン

##四日市韓国語教室

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語教室

##韓国語

##ハングル