안녕하세요❓😄
このコーナーでは、主催者公開分の第41回 TOPIK(韓国語能力試験)Ⅱ・リスニング問題で
いくつかの問題を検討します
おことわりで、ここでは普段より相当簡潔に述べられていることをご了解ください
通常の解説はこんなものじゃないです

問題文・選択肢の日訳もまともにありませんしね😁
この記事では無料で解説を公開している、つまり「タダ」だからです🆓
前回の続きです
[29~30]で、29. は選択肢で見るべき箇所が決まっているので、問題文が流れてくる前にそれらをチェックしておきます🔍
問題文中で正答根拠箇所が聞こえてくる箇所もほぼ決まってますが、結局は、
それらと正答根拠箇所の『言い換え(抽象 ⇔ 具体)』
という形で語彙力を訊いているからです🙋🏻♂️
対策学習の段階からそうされてますか❓
講師は本試験で毎回、そこに線を引いておきます🖍️
気持ち的には作文用の細い方で引きたいんですが😁
その29.で、聞いての通り👂🏻あるいは台本をご覧の通り📄はじめの女性の発話では解答できませんが、①か③には絞られますね。
여자:경기 내내 운동장을 뛰어다니시던데요.힘들지 않으신가요?
(試合中ずっと競技場を走り回ってらっしゃいますが、大変じゃないですか?)
ただ、ここではあくまで、
文脈と文構造も駆使して問題文内容を頭に残す
のを前提にしているので、はじめで2択になるという解釈はしません🙅🏻♂️
29.の選択肢を先に見ておいて、自分で特定しておきます🎯
一方で、基礎リスニング力にまだ自信の無い方にとっては、そのような消去法が有効なので、活用しましょう👌🏻
29.の正答は次の男性の発話で分かりますね✌🏻
남자:네,정말 힘들지요.하지만 선수들의 움직임을 정확하게 보고 빨리 판단해야 하기 때문에 뛰어다닐 수밖에 없습니다.
③ 축구[蹴球] 경기[競技] 심판[審判]
(サッカー審判)
そして30.内容一致問題解答へのリスニングポイントとして、
男性1つ目の発話からの具体説明箇所を文脈と文構造に則って聞き取りどれだけ頭に残せるか
です。
実際は台本の通り📄先の1つ目発話で30.の正答は出てしまいますが😁それはあくまで結果論です🤷🏻♂️
後続の女性の発話も含めて、問題文を頭に残せた程度と、それと各選択肢をきちんと正誤できた、言い換えという名の語彙力を確認することがより重要です🔍
ちなみに、女性の発話が意味段落の区切りをなってるんですね。
そして[31~32]は、全文を '同じ力量で' 聞く必要が無いので楽です👌🏻
はじめに女性が、31.の選択肢にある句を言ってますね。
여자:담뱃값이 올랐는데도 흡연율이 떨어지지 않는 걸 보니 담뱃값 인상은 별로 좋은 금연 정책이 아닌 것 같습니다.
(タバコの値段が上がったのに喫煙率が下がらないのを見ると、タバコの値上げはたいしていい政策ではない気がしています)
남자:(동조하는 어투로) 네,그렇습니다.
({同調の口調で} はい、その通りです)
これで32.の正答が見えてきます。
ここから、後続の内容を知らないとして、何を聞き取るべきだと思いますか❓🙋🏻♂️
もちろん、1つ1つの単語や表現ではありませんよ🙅🏻♂️
それらを聞き取るのは至極当たり前です。
問題文中の語句や問題文内容・話題ばかり気になりすぎて聴解(読解)を 'ノープラン' でやる
のはやめましょう🙅🏻♂️
一つだけ触れると、男性1つ目の発話は、はじめの 네,그렇습니다 以降を聞き流してしまってもいいのが分かります🙆🏻♂️
これは、31.32.どちらの解答に対してもそうです。
そして、ポイントは女性2つ目の発話に対する男性の発話です。
여자:자발적 참여도 중요하지만 더 강력한 금연 정책이 필요하지 않겠습니까?
(自発的な参加も重要ですが、より強力な禁煙政策が必要だと思います)
남자:강한 금연 정책은 오히려 부정적인 영향을 줄 수도 있습니다.
(強度な禁煙政策は、逆にネガティブな影響を与えることがあります)
③ 흡연율 감소를 위해서 더 강력한 정책이 필요하다.
(喫煙率減少のためにより強力な政策が必要だ)
女性の発話はいわゆる[反語]なので、いっそのことと平叙文で訳しましたが、文脈は音でも分かるように示されているものの、これで③を不正答とできるには、きちんとしたリスニング語彙力が必要ですね😣😨
31.の正答根拠はこの直後で聞こえてきます。
남자:~.흡연자 스스로가 심각성을 깨닫고 금연을 해야 성공할 수 있습니다.
(~。喫煙者自らが深刻性を知って、禁煙をしないと成功しません)
② 금연은 흡연자들 스스로의 참여가 가장 중요하다.
(禁煙は喫煙者達自らの参加が最も重要だ)
正答根拠箇所を聞き取ること自体はそんなに難しくないものの、ここの語句言い換え具合は結構キツいです😧😱
この[29~30][31~32]は、正答選択肢とその根拠箇所の語句言い換えや、正答根拠の出方など、近年よりレベルが高いです。

このコーナーでは、主催者公開分の第41回 TOPIK(韓国語能力試験)Ⅱ・リスニング問題で


おことわりで、ここでは普段より相当簡潔に述べられていることをご了解ください

通常の解説はこんなものじゃないです


問題文・選択肢の日訳もまともにありませんしね😁
この記事では無料で解説を公開している、つまり「タダ」だからです🆓
前回の続きです


問題文中で正答根拠箇所が聞こえてくる箇所もほぼ決まってますが、結局は、
それらと正答根拠箇所の『言い換え(抽象 ⇔ 具体)』
という形で語彙力を訊いているからです🙋🏻♂️
対策学習の段階からそうされてますか❓
講師は本試験で毎回、そこに線を引いておきます🖍️
気持ち的には作文用の細い方で引きたいんですが😁
その29.で、聞いての通り👂🏻あるいは台本をご覧の通り📄はじめの女性の発話では解答できませんが、①か③には絞られますね。
여자:경기 내내 운동장을 뛰어다니시던데요.힘들지 않으신가요?
(試合中ずっと競技場を走り回ってらっしゃいますが、大変じゃないですか?)
ただ、ここではあくまで、
文脈と文構造も駆使して問題文内容を頭に残す
のを前提にしているので、はじめで2択になるという解釈はしません🙅🏻♂️
29.の選択肢を先に見ておいて、自分で特定しておきます🎯
一方で、基礎リスニング力にまだ自信の無い方にとっては、そのような消去法が有効なので、活用しましょう👌🏻
29.の正答は次の男性の発話で分かりますね✌🏻
남자:네,정말 힘들지요.하지만 선수들의 움직임을 정확하게 보고 빨리 판단해야 하기 때문에 뛰어다닐 수밖에 없습니다.
(はい、本当に大変ですよ。でも、選手達の動きを正確に把握して素早く判断しなければならないので、走り回るしか無いんです。)
③ 축구[蹴球] 경기[競技] 심판[審判]
(サッカー審判)
そして30.内容一致問題解答へのリスニングポイントとして、
男性1つ目の発話からの具体説明箇所を文脈と文構造に則って聞き取りどれだけ頭に残せるか
です。
実際は台本の通り📄先の1つ目発話で30.の正答は出てしまいますが😁それはあくまで結果論です🤷🏻♂️
後続の女性の発話も含めて、問題文を頭に残せた程度と、それと各選択肢をきちんと正誤できた、言い換えという名の語彙力を確認することがより重要です🔍
ちなみに、女性の発話が意味段落の区切りをなってるんですね。
そして[31~32]は、全文を '同じ力量で' 聞く必要が無いので楽です👌🏻
はじめに女性が、31.の選択肢にある句を言ってますね。
여자:담뱃값이 올랐는데도 흡연율이 떨어지지 않는 걸 보니 담뱃값 인상은 별로 좋은 금연 정책이 아닌 것 같습니다.
(タバコの値段が上がったのに喫煙率が下がらないのを見ると、タバコの値上げはたいしていい政策ではない気がしています)
남자:(동조하는 어투로) 네,그렇습니다.
({同調の口調で} はい、その通りです)
これで32.の正答が見えてきます。
ここから、後続の内容を知らないとして、何を聞き取るべきだと思いますか❓🙋🏻♂️
もちろん、1つ1つの単語や表現ではありませんよ🙅🏻♂️
それらを聞き取るのは至極当たり前です。
問題文中の語句や問題文内容・話題ばかり気になりすぎて聴解(読解)を 'ノープラン' でやる
のはやめましょう🙅🏻♂️
一つだけ触れると、男性1つ目の発話は、はじめの 네,그렇습니다 以降を聞き流してしまってもいいのが分かります🙆🏻♂️
これは、31.32.どちらの解答に対してもそうです。
そして、ポイントは女性2つ目の発話に対する男性の発話です。
여자:자발적 참여도 중요하지만 더 강력한 금연 정책이 필요하지 않겠습니까?
(自発的な参加も重要ですが、より強力な禁煙政策が必要だと思います)
남자:강한 금연 정책은 오히려 부정적인 영향을 줄 수도 있습니다.
(強度な禁煙政策は、逆にネガティブな影響を与えることがあります)
③ 흡연율 감소를 위해서 더 강력한 정책이 필요하다.
(喫煙率減少のためにより強力な政策が必要だ)
女性の発話はいわゆる[反語]なので、いっそのことと平叙文で訳しましたが、文脈は音でも分かるように示されているものの、これで③を不正答とできるには、きちんとしたリスニング語彙力が必要ですね😣😨
31.の正答根拠はこの直後で聞こえてきます。
남자:~.흡연자 스스로가 심각성을 깨닫고 금연을 해야 성공할 수 있습니다.
(~。喫煙者自らが深刻性を知って、禁煙をしないと成功しません)
② 금연은 흡연자들 스스로의 참여가 가장 중요하다.
(禁煙は喫煙者達自らの参加が最も重要だ)
正答根拠箇所を聞き取ること自体はそんなに難しくないものの、ここの語句言い換え具合は結構キツいです😧😱
この[29~30][31~32]は、正答選択肢とその根拠箇所の語句言い換えや、正答根拠の出方など、近年よりレベルが高いです。
TOPIK ジ・エッセンシャルズ(The Essentials)
{通信添削}
<データ版(添付ファイルでやり取りします)/郵送版>
全5回:25,000円(税込)
各回1回受講:5,000円(税込)
<第5回を除く>
<第5回を除く>
第1回 リスニング問題
第2回 作文問題 ―主観式穴埋め問題・300字作文問題―
第3回 作文問題 ―700字作文問題―
第4回 読解問題
第5回 再解答編
全7回:35,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>
第1回 文法問題
『TOPIK文法 -必ず出る表現を知って瞬間解答!-』
〔これで出題される表現が全て分かります〕
第2回 読解問題
『TOPIKⅡキーワード読解』
〔全103問・解説{プレ講義+解説}は 総184ページ(B5サイズ相当)〕
第3回 リスニング問題
『TOPIKリスニング -耳の語彙力と言葉の仕組みを身に付けながら聞き取る-』
第4回 主観式穴埋め問題
『主観式穴埋め問題 -TOPIKⅡ入門からテクニックで解答-』
第5回 300字作文問題
『300字作文問題は ‘文法問題’ として解く』
第6回 700字作文問題
『TOPIK700字作文 -知の現場へ-』
第7回 再解答編
『再解答編 -完璧にできるようになるまで繰り返し解く-』
TOPIK作文スーパーベーシック
{通信添削}
<TOPIK1級,2級/実用が少ない方向け>全6回:30,000円(税込)
{通信添削}
全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)
一部受講<本試験経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込)
{通信添削}
受講スタートはいつからでもOKです

資料をご請求ください



お問い合わせ
お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com
InstagramのDM XのDM
どうぞよろしくお願い申し上げます
ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います

↓

コメント