안녕하세요❓😄


三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている🏫、

『-話したくなる- 韓国語入門』

で、ある生徒さんが以下の文句をおっしゃいました🙋🏻‍♀️

「私は宿題の忘れ名人です」

これを韓国語で何といえばいいやろうと、皆さまがあれこれ考えられました💡💡

そして、講師がその場で模範解答をご提示しました🙋🏻‍♂️

저는 숙제를 자주 잊어버려요(私は宿題をよく忘れます).

という、日本語を簡単な韓国語で解釈することを確認しましたが、いろんな例に触れながら、このようにできるようにしていきましょう😉

これと同じような例を、最近教室でも学んだので、韓訳してみてください

「そろそろ分かってもいい時期だと思います」

<ポイント>
１）「～てもいい時期」という、ある意味まどろっこしい部分は無視

２）「と思います」は[推量] を表す末尾表現を使う

３）「そろそろ」は、何の語で訳すといいか、とりあえず考えてみてください

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
　「-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2，第4月曜日13時半～15時

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください📱📞
オンラインでご案内もおこなっております💻📱

0594‐21‐4843（桑名市立教まちづくり拠点施設）

nwoma0603@gmail.com（オンラインでのご案内）
どうぞよろしくお願い申し上げます😀

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓