안녕하세요?😄
日本語ネイティブにとって、韓国語が '異常なほど' 身に付けやすい言語である一方で、不自然な韓国語がどうしても出来上がってしまう典型例の一つが、タイトルにあるような例文です🙋🏻♂️
やはり、日本語が好む、
[名詞] が/は [名詞] です
の時は、前後の[名詞]に<イコール>の文脈がある時以外は直訳できません(できる例があるかもしれませんが😁)
ホワイトボードのように、動詞を足したいです🙋🏻♂️
動詞はあと、들어가다 でもいいですね😉
現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています
お問い合わせ
お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com
どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です
‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
↓



日本語ネイティブにとって、韓国語が '異常なほど' 身に付けやすい言語である一方で、不自然な韓国語がどうしても出来上がってしまう典型例の一つが、タイトルにあるような例文です🙋🏻♂️
やはり、日本語が好む、
[名詞] が/は [名詞] です
の時は、前後の[名詞]に<イコール>の文脈がある時以外は直訳できません(できる例があるかもしれませんが😁)
ホワイトボードのように、動詞を足したいです🙋🏻♂️
動詞はあと、들어가다 でもいいですね😉
現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です

学割もご用意しています
お問い合わせ
お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com
どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います

↓







コメント