안녕하세요？


英検長文で「ポレポレ」に載ってそうな文を抜粋します
2016年度第２回・３５～３７の第3段落にあります


conform [他]順応させる
                       [SV to<with>O ]{慣習・規則など}に従う，順応/適合する
redirected [他]～を向けさせる
desirable [形]望ましい，望む価値がある

講師的にはかなりキツいです
だからこそ、ここを抜粋しました

冒頭の The は「社会的規範や行動の基準を変えること」を指しています
主節の動詞は can be redirected で、

「(社会的規範や行動の基準を変える)諸力が人々を同調させるように導く力の向きを変えることができる」

particulaly 以降は修飾部分で、that 以下が完全な文、
「被害者が助けを求める状況で手を差し伸べる（援助を申し出る）のが普通で望ましい」
なので、韓国語でいう引用形ですね

全体訳は、

「もし特に、人気の学生や有名人のようなオピニオンリーダーが、被害者が助けを求める状況で手を差し伸べるのが普通で望ましいと、人々を納得させれば、社会的規範や行動の基準を変える諸力が人々を同調させるように導く力の向きを変えることができる」

問題解答では、日訳が要らないし、正答根拠箇所さえ見つければいいのでそんなに仔細な読解をしなくてよかったりします
これはまあ、根本の英語力を高めるための作業ということで、時間があればやることにします

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク）
-５級，６級，資格更新を目指す皆さまと-

全５回：25,000円（税込）
各回1回受講：5,000円(税込)

第１回　リスニング問題

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編またはTOPIKⅡ予想問題演習／７級問題

各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください。

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓