안녕하세요?😄
10月11日の次回英検に向けて
対策学習は真っ盛りですが
、
竹岡先生の英作文教材を引き続き進めています📖
その中で「そう
そう
」と思わせる内容にあたりました
いわゆる、無生物主語文の英訳です


文中で人を表す語句、あるいは一般論なら you か we で英訳するということですね
一方で韓作文では、直訳でやってしまっても基本的にOKです
この文のように、「1つ1つの文化財は」から訳し始めても構いません
ただ、この中の語順は変えましょう
문화재 하나하나가
{助詞を 가 で訳せるのもポイントです
}
この教材も、最低3周はやらないとまともに身に付かなさそうです
英検のライティングで
なんとしても満点を獲りたいんです

TOPIK(韓国語能力試験)作文入門講座
{通信添削}
全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込)
TOPIK(韓国語能力試験)作文実践講座
{通信添削}
<作文を基本的に書ける方向け>全6回:24,000円(税込)
受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ
10月11日の次回英検に向けて



竹岡先生の英作文教材を引き続き進めています📖
その中で「そう



いわゆる、無生物主語文の英訳です



文中で人を表す語句、あるいは一般論なら you か we で英訳するということですね

一方で韓作文では、直訳でやってしまっても基本的にOKです

この文のように、「1つ1つの文化財は」から訳し始めても構いません

ただ、この中の語順は変えましょう

문화재 하나하나가
{助詞を 가 で訳せるのもポイントです

この教材も、最低3周はやらないとまともに身に付かなさそうです

英検のライティングで



TOPIK(韓国語能力試験)作文入門講座
{通信添削}
全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込)
TOPIK(韓国語能力試験)作文実践講座
{通信添削}
<作文を基本的に書ける方向け>全6回:24,000円(税込)
受講スタートはいつからでもOKです

資料をご請求ください


お問い合わせ
お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com
どうぞよろしくお願い申し上げます
コメント