안녕하세요❓😄


タイトルに上がっている、잘  と 자주 の使い分けはバッチリされていますか❓

[ちなみにここでの 아/어 보다 は{経験}を表していて、日訳は不要です]

キーワードとしては、

잘　－　[良い状態で]「上手に」「きちんと」「楽しんで」など

자주　－　[動作の頻度を高く(反復的でなくてもよい)]「しょっちゅう」

で、日本語文の、

「ウチの子はよく食べる」

「あの店でよく食べる」

それぞれで使い分けが必要です

講師的には、잘 の訳に「よく」を付けているのが、誤解を生む諸悪の根源やとしています

確かに、잘 を「よく」と訳すことはできても、注釈が要ります
자주 は意味的にはっきりしているので、잘 の解釈と使用に注意しましょう

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓