안녕하세요？😄


前回から1年3カ月も空いてしまいました😓
今回は初めてS-CBTで受けました🙋🏻‍♂️

前の記事でも触れた通り、講師は全体的に、従来型よりS-CBTを気に入りました👍🏻
〇ライティングテストで選択できるタイピングが便利

パソコンに慣れていれば、手書きよりこっちがいいです😉
英検協会が発信してる動画では説明されてないことで🎥、
・作文中の使用語数が表示される
これが一番よかったです👍🏻
制限語数150語に届くと字が出てこなくなるので、書いた語数がすぐ分かるんですよね🙆🏻‍♂️

講師はピッタリ150語で書きました😁
というのも、語数オーバーすると、字が打てない設定なんですね⌨️
これには助かりました😯
問題は「母親は子育てのために家にいるべきか」でした🙋🏻‍♂️

・文中に語句を事後挿入できる
パソコンで受けるのでもちろんのことではありますが、想像以上に便利ですよ👍🏻
TOPIK作文でもこんな機能を使って書けるといいです🙆🏻‍♂️


〇リスニング問題をヘッドフォンで聞ける

これも、あらためて受けてみるとこっちの方がいいです🎧
音量もMAXにしました🎚️
よく聞こえますよ😉

あと、へぇ～っと思ったのが、

・Part.2の問いで従来式には無い若干の間(ま)がある
なんでもないようなことで、リスニング試験では総じて瞬間判断が必要な中で💥、
その間(ま)でも、選択肢を吟味する時間を少し多く持てました👌🏻


〇スピーキングで問いを再度遠慮無く聞ける

No.2～4では、問いを聞き取れていても、必ずもう一度聞きました👂🏻
解答を考える時間を少しでも作るためにですね😁
この動画の2:46で説明されている通り📽️ボタン一つでOKですしね🙆🏻‍♂️
2回聞くことができても1回のみです☝🏻
2回聞くと減点されるからですね🙅🏻‍♂️

ただ、マイナス面を挙げれば、


〇リスニング問題で選択肢に印を付けられない

これは、選択肢がパソコン画面に出てくるので、ある意味仕方ないですね😞
なので、S-CBTでは本物のリスニング力が問われそうです👂🏻
「英検マスター」で竹岡広信先生が提唱されてる👨🏻‍🏫、
『1パラ・1アイデアに基づいて問題文内容を頭に残す』
　↓
選択肢を取捨

という解法が求められます🙋🏻‍♂️
ちなみにこの解法は、TOPIKⅡでも６級を確実に獲るために使いたいんです🙆🏻‍♂️

あと、リーディング問題では問題文にマーカーや線を引くことができます🖍️

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク）
-５級，６級，資格更新を目指す皆さまと-

全５回：25,000円（税込）
各回1回受講：5,000円(税込)

第１回　リスニング問題

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編またはTOPIKⅡ予想問題演習／７級問題

各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください。

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##英検

##TOPIK

##韓国語

##オンラインレッスン

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語

##S_CBT

안녕하세요❓😄


当校で開講中の、

TOPIK（韓国語能力試験）作文実践講座

を、最近全６回修了された生徒さんの解答で日訳すると、

「読書は私達の生活に無くてはならない」

の部分で、タイトルにある 아/어서 안 되다 を使われた中、ここでは (으)면 안 되다 の方がいいのではと、少々迷ったことがありました
どちらの慣用表現も、「～てはいけない，～てはならない」と訳されますが、この記事をご覧くださった皆さまは、意識して使い分けてらっしゃいますか？

同じ日訳が当たってはいても、やはりというか、接続語尾 아/어서 と (으)면 を問い質せば見えてきます

아/어서는 안 되다 

・안 되다（完成/成立していない）ことを 아/어서 の句で修飾している
・[完成/成立]の否定　→　義務，当然の行動・状態が実現されていない
・正確な日訳「～していてはいけない，～していてはだめだ」
・英語 should not に相当

例）밥을 많이 먹어서는 안 돼요． 
　[ごはんを食べ過ぎていることで、あなたが成立していない]
　[食事量が適切であるべき義務・当然の行動が実現されていない]

　 장애인들을 놀려서는 안 돼요．
　[障害者をからかっていることで、あなたが成立していない]
　[障害者に優しくあるべきという義務・当然の行動が実現されてない]


(으)면 안 되다 
・안 되다（完成/成立していない）ことを (으)면 の句で仮定している
・(으)면 句の動作・状態を仮定すると、[完成/成立]が否定される
・(으)면 句は義務，必要な行動・状態　→　それが 안 で否定される
・正確な日訳「～してはいけない，～するとだめだ」
・英語 must not に相当

例）밥을 많이 먹으면 안 돼요． 
　[ごはんを食べ過ぎるのを仮定すれば、あなたが成立しない]
　[食事量が適切であるべき義務，当然の行動が否定される] 
 
　장애인들을 놀리면 안 돼요．
　[障害者をからかうのを仮定すれば、あなたは成立しない]
　[障害者に優しくあるべきという義務，当然の行動が否定される]

日訳が結局同じになるので、例文に日訳を付けたところで区別はできません

結局その解答例では、生徒さんがどういう意図で書かれたかで決まりますが、多くの場合は (으)면 안 되다 がいいでしょうね
つまり、

「私達に読書が無いと仮定すると、私達は成立しない」

の方が当てはまりやすいからです

同じ日訳があたっていても、文法を司る語句が違えば、意味の違いははっきりしますよ

TOPIK作文スーパーベーシック
｛通信添削｝
<TOPIK１級,２級／実用が少ない方向け>全６回：30,000円（税込）

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com
　　　　InstagramのDM　　XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##韓国語

##ハングル

##文法

##TOPIK

##作文

안녕하세요？😄


前回から1年3カ月も空いてしまいました😓
今回は初めてS-CBTで受けました🙋🏻‍♂️

会場は近鉄四日市駅西口で、旧教室からすぐそこにあるビルです🏢
「四日市テストセンター」という名称が付いています🙋🏻‍♂️
この「人財育成支援ネット　四日市センター」が、各種CBTに使われてるようで、
こういう所でTOPIKも受けれるといいですね🙆🏻‍♂️
狭い所で順に並び受付を待ってました🚶🏻‍♀️🚶🏻‍♀️🚶🏻‍♀️🚶🏻‍♂️🚶🏻‍♀️
ほとんどが中高校生他、学生さんばかりで、中年は講師一人です😑
2部屋ある四日市テストセンターでは、1部屋に10人さん程が入り、
皆が同じ方向に、デスクトップパソコンに向かって座ります🖥️🪑

まず、講師個人の感想は、S-CBTの方がいいですね👍🏻
それについては別の記事で書くとして、S-CBTでは試験順がこうで、

スピーキング → リスニング → リーディング・ライティング

初のスピーキングで（つまり「従来型」1次試験に受かったことが無いわけです😑）、
ほぼ言葉が出てきませんでした😫

いくら対策はしていても、そして韓国語ならぶっちゃけ余裕で答えられても、
あらためて痛感したことで、

〔母語とそれを瞬時に実現させる英語との乖離〕

言葉にするまでもないことなんですが、愕然としますね😨

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク）
-５級，６級，資格更新を目指す皆さまと-

全５回：25,000円（税込）
各回1回受講：5,000円(税込)

第１回　リスニング問題

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編またはTOPIKⅡ予想問題演習／７級問題

各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください。

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

##英検

##TOPIK

##四日市韓国語教室

##オンラインレッスン

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語

##英検S_CBT

안녕하세요？😄


講師は '応援していただく' 立場ではありません🙅🏻‍♂️
学習者の皆さまをサポートするために 🙌🏻🙌🏻講師は '利用される' 立場にいるからです🙋🏻‍♂️

生徒さんはその講師を '使って' 、自分がもっとできるようになるのを目指してらっしゃるのであって🙆🏻‍♀️🙆🏻その講師のために教えてもらってるわけではないはずですしね🙅🏻‍♀️🙅🏻
学習者さんがその講師に '推し活' してらっしゃるのなら話は別ですが😉

そのようなことを言ってしまうのはおそらく、一種の「お姫様願望」が発動したんでしょうね👸🏻
皆が私のことをちやほやされたいという願望です🙌🏻🙌🏻

以前、某超有名講師の方が、教室が盛り上がる秘訣として、

「スター講師」を作ること

とおっしゃっていて、それに違和感を覚えていた理由がやっと分かりました💡
結局はそれも「お姫様願望」やと解釈しました🤷🏻‍♂️
ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##オンラインレッスン

##四日市韓国語教室

##桑名韓国語教室

##鈴鹿韓国語教室

##ハンガンネット

##공주

안녕하세요？😄


英検作文とは違う英作文で📝なるほどというお話を目にしました👀

この英訳文がどう見てもおかしく😒どうすれば自然な英文にできるかというお話です🙋🏻‍♂️
ここで、

[100-yen coin にきちんと定冠詞を付けられる感覚に憧れます😌]

解答例はほかにもいくつか提出されてますが🙌🏻🙌🏻🙌🏻、
とりあえず、この文を参考にさせていただきます🙏🏻

これに関連することは、竹岡広信先生もおっしゃっています👨🏻‍🏫

"頭の中に浮かんだ日本語を英語にしようとするとまずアウト"

というお話がグッときますね😔

これは、韓国語に置き換えても言えることで、生徒さんともよく共有しますが、
ネイティブなので、無秩序かつ無邪気に思い付いた日本語表現と、
必ずしも自由が利くわけではない英語，韓国語との間を、
どうしても結べないからです🙅🏻‍♀️🙅🏻‍♂️🙅🏻

それでも、日本語ネイティブにとっての韓国語はまだ、
それができる可能性が高いですけどね😉

TOPIK（韓国語能力試験）作文入門講座
｛通信添削｝
全回受講<ゼロからの方向け>全６回：24,000円（税込）
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>：全３回：12,000円（税込）

TOPIK（韓国語能力試験）作文実践講座
｛通信添削｝
<作文を基本的に書ける方向け>全６回：24,000円（税込）

TOPIK（韓国語能力試験）作文タッチアップ
｛通信添削・添削のみ／解説無し｝
<TOPIK作文をほぼ書ける方向け>１回：2,500円（税込）最大２回添削

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##英語

##英検

##ライティング

##韓国語

##TOPIK

##作文

##竹岡広信

안녕하세요？😄


三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている🏫、

『-話したくなる- 韓国語入門』

で、2023年度7回目の学習活動がおこなわれました🎶
今日も集まられた方が少なく少人数制で、
当校でのグループ会話のように練習しました🙌🏻🙌🏻
学習経験が豊富な生徒さんがところどころで他の生徒さんをサポートされていて、
ありがたかったです😀
講師としてもいろいろと思うところがあり💡今年度で15年を迎えたこの講座が🏫、
いわゆる過渡期に差し掛かったのを感じます🙋🏻‍♂️
ぶっちゃけ、15年も続けられたことをあらためて感謝する次第です🙏🏻
月曜日の午後という、ある意味中途半端なスケジュールでも🗓️、
15年開講され、いろんな人生経験ができましたし😌

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
　「-話したくなる-韓国語入門」

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください📱📞
オンラインでご案内もおこなっております💻📱

0594‐21‐4843（桑名市立教まちづくり拠点施設）

nwoma0603@gmail.com（オンラインでのご案内）
どうぞよろしくお願い申し上げます😀

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##桑名韓国語教室

##韓国語

##三重

##桑名

##立教

##入門

##桑名韓国料理

안녕하세요？😄


第84回TOPIK（韓国語能力試験）の翌日に、念願の京阪プレミアムカーに乗りました🪑

京都出町柳駅に着いて🚇、
一応改札を出てはみたものの🚶🏻‍♂️、
叡山電車の駅を見てはみたものの👀、
駅近くを少しだけ歩きましたが🚶🏻‍♂️、
すぐ折り返します🔁
時間な昼食時でも、宿で朝食をしこたま食べたので不要です🍙🥖☕😁

乗る電車は決まっていて、行きと同じく8000系の、今度はダブルデッカーです🙋🏻‍♂️
このような電車を特別料金無しで乗れるなんて、
あらためて考えても、おけいはんは太っ腹です👍🏻
これが階下席で、
2階席です🙋🏻‍♂️
折り返し、大阪方面に向かいます🙋🏻‍♂️
京橋で降りました🚶🏻‍♂️
ほんの少し、改札の外にも出てみました🚶🏻‍♂️
大阪環状線駅の上にあるだけあって、階段が長いです🙋🏻‍♂️
TOPIK（韓国語能力試験）作文入門講座
｛通信添削｝
全回受講<ゼロからの方向け>全６回：24,000円（税込）
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>：全３回：12,000円（税込）

TOPIK（韓国語能力試験）作文実践講座
｛通信添削｝
<作文を基本的に書ける方向け>全６回：24,000円（税込）

TOPIK（韓国語能力試験）作文タッチアップ
｛通信添削・添削のみ／解説無し｝
<TOPIK作文をほぼ書ける方向け>１回：2,500円（税込）最大２回添削

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブログランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

##8000系

##韓国語

##TOPIK

##名古屋

##金山

##オンラインレッスン

##四日市韓国語教室

##桑名韓国語教室

##おけいはん

##京阪