안녕하세요?


8月23日に鹿島アントラーズの内田篤人選手こと、
「ウッチー」の引退セレモニーをテレビでちらっと見た時
ドイツ・ブンデスリーガ所属時代に、ファンに大ウケしたエピソードを思い出しました
fba2442f


















そこでウッチーが言ったのはスラングで、

Leck mich am Arsch!

を、韓国のNAVER 사전 で引くと

내 똥구멍이나 핥아라

날 좀 제발 내버려 둬


と出てきますが(発音を聞けるので練習しましたよ)、
英語の Kiss my ass! と同じ発想なので
意味的には「ふざけるな!」 「くたばれ!」 「とっとと失せろ!」やそうです

あの中田を皮切りに、サッカー選手が現地語を身に付けて
プレーするのが今や珍しくありません

そうなんです
話せるのが日本語だけってのは、なにかと損することが多いんですよ

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中