四日市・オンライン・桑名・名古屋金山韓国語教室 ハングル語学堂四日市校 ブログ(駐車場・無料Wi-Fiあります)

駐車場・無料Wi-Fiあります/三重県四日市市・名古屋市金山(両教室共、生講座・オンライン{スマホ・PC・タブレットを通じての学習活動}で開講),桑名市で開講中の韓国語教室です。 桑名市立教まちづくり拠点施設『韓国語入門』 講師自作問題・解説と添削により、オンラインでのサポートも加えての、 『ハングル検定<3級,準2級,2級,2級語彙,1級>』 『TOPIK(韓国語能力試験)<Ⅰ自学自習サポートコース(オンライン/教室)><Ⅱ総合入門,総合実践,作文入門,作文実践,作文確認添削>』 対策通信講座[全10コース{データ版/郵送版}]』 『「韓作(カンサク)」-韓作文が面白いほど書ける講座<初級編/中級編>- 通信添削{データ版/郵送版}]・オンライン』 『韓国語テキスト完璧マスターコース<書き込み式韓国語BOOK・通信添削{郵送版/データ版}・オンライン>』 を全国の皆さまに開講しています。各特別企画,リクエスト講座でオンライン学習活動もおこなっております。 ハングル検定1級(2007年取得),TOPIK6級(2003年取得 -2019年度以降毎回受験-) 英検準1級(2023年取得),中検3級(2005年取得),仏検準2級(2011年取得),伊検5級(2015年取得)

タグ:#韓国語

5
안녕하세요❓😄


最近のオンライン学習活動ではリクエストをいただいてTOPIK読解対策を学びました

TOPIKでは(のみならず韓国語の世界では)読解そしてリスニングというと、文全体の内容あるいは日訳した結果で解釈するというのが主流ですが、
発話内容だけで解くのはキツい
論理(もちろんその正体をきちんと知った上で)を使うと、時に知らない語句が出てきても、正確に解釈できます
スクリーンショット (102)
いっそのこと、頭もよくしちゃいましょう
いわゆる論理的思考が身に付くと、日常生活や業務がより良い物事になります



各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

〔これで出題される表現が全て分かります〕
第2回 読解問題
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総184ページ(B5サイズ相当)〕

(第3回 リスニング問題)開講予定

第4回 主観式穴埋め問題

第5回 300字作文問題
第6回 700字作文問題
第7回 再解答編


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
1605518848277

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

안녕하세요❓😄


今年度の「ハングルッ!ナビ」講師が金恩愛教授ということで、講師にとって金恩愛教授というとこれです📖
DSC08058
朝鮮学報を仕入れて読んだこの論文に、講師は多大な影響を受けました😆
教材製作にも、あと母語使用にも影響を受けています🙋🏻‍♂️

教える側/学ぶ側問わず、一読の価値ありです👍🏻

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます
ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
maxresdefault (2)
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


講師はこの記事を上げた約1ヶ月前から、걷기 운동 を始めています🚶🏻‍♂️
夜に歩いています🌃
DSC08041
夏に向けて、主にお腹に付いてしまった脂肪がヤバいので😓速歩きで頑張ってます🚶🏻‍♂️💨
KBSラジオで📻걷기 운동 は速く歩かないと意味が無いと聞いたんです👂🏻
DSC08043
夜に歩いてると🚶🏻‍♂️いろいろ考えてしまいます💡💡

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ


お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com
      InstagramのDM  XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC08090

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요❓😄


韓国語学習を最近スタートされた皆さまにおかれてはハングルがもう馴染んできましたか?

そんな中でところどころに、文字のまま発音できないこと、つまりハングルの発音ルールが出てきますね

最近のオンライン学習活動で採り上げられた、二重母音 の発音もそうです
スクリーンショット (99)
このようなのは日本語にもあっては(ha)が、「」で(wa)になるのと同じです

結局はパターンなのですぐ慣れます
くり返し練習しましょう

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC_0011
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요❓😄


最近の学習活動気付かされたことがありました。
f0204610_19494116
思い浮かんだ表現,フレーズが合っているかはともかく口に出す

その場でも確認しましたが、

教室は間違える所

なので、正確さを求めるより、今は韓国語が自然と口を出ることにこだわりましょう。


気持ちは分かります。
人の目を気にする自分達日本人は、どうしても他の人が良いと思えることを基準に行動したがるからです。

とにかく‘流暢さ’ですね!

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
191021g_0010


    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요❓😄


タイトルにあるのは、私達日本語ネイティブにとっての韓国語発音でよくある例で、例えば、
弁当は
を言おうとすると、
2017031501669_0
도시락 を付けると考えて


도시락이<도시라기>


と発音してしまう例が結構あります

つまり、도시락 のように、子音で終わる語句の発音が心地悪くてどうしても母音で終わらそうとしちゃうんですね
こう発音する方が、私達日本語ネイティブには心地いいですしね

一方で、韓国語をはじめ、子音で終わる言語の方が多かったりもします
日本語の事情から離れようとする意識も必要ですね

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

GKWjbUmbcAAMewt
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

안녕하세요?😄


第84回TOPIK(韓国語能力試験)の翌日に、念願の京阪プレミアムカーに乗りました🪑

滝井駅から、大和田駅に移動しました🚉
DSC03888
ここは撮影地として有名やからです📷
DSC03883
DSC03884
DSC03885
ただ、このあたりにくると、雨が強くなってきて☔きちんと撮っていられません😔
DSC03887
DSC03886
DSC03889
DSC03890
まだまだ途中下車を続けます🚶🏻‍♂️

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(全5回)
<データ版(添付ファイルでやり取りします)/郵送版>

全5回:25,000円(税込)
各回1回受講:5,000円(税込)

第1回 リスニング問題

第2回 作文問題 ―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第3回 作文問題 ―700字作文問題―

第4回 読解問題

第5回 再解答編

各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください




各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

『TOPIK文法 -必ず出る表現を知って瞬間解答!-』
〔これで出題される表現が全て分かります〕

第2回 読解問題
『TOPIKⅡキーワード読解』
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総184ページ(B5サイズ相当)〕

第3回 リスニング問題

『TOPIKリスニング -耳の語彙力と言葉の仕組みを身に付けながら聞き取る-』
第4回 主観式穴埋め問題

『主観式穴埋め問題 -TOPIKⅡ入門からテクニックで解答-』
第5回 300字作文問題

『300字作文問題は ‘文法問題’ として解く』
第6回 700字作文問題
『TOPIK700字作文 -知の現場へ-』
第7回 再解答編

『再解答編 -完璧にできるようになるまで繰り返し解く-』
各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください


TOPIK(韓国語能力試験)作文入門講座
{通信添削}
全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込)


TOPIK(韓国語能力試験)作文実践講座
{通信添削}
<作文を基本的に書ける方向け>全6回:24,000円(税込)

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください


お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com
    InstagramのDM  XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
GJ9DJfeaYAAoxKT
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


英検に合格した後も、
DSC06805インスタ済
英検対策そして英語学習は引き続き毎日やっています📚📝
DSC05662インスタ済
DSC05664インスタ済
DSC05666インスタ済
DSC05668インスタ済
DSC05669インスタ済
DSC05671インスタ済
DSC05674インスタ済
DSC05675インスタ済
DSC05676インスタ済
DSC05677インスタ済
DSC05680インスタ済
DSC05681インスタ済
DSC05688インスタ済
DSC05690インスタ済
DSC05691インスタ済
DSC05704インスタ済
DSC05705インスタ済
This picture will remind your fans that you three had been struggling together at a time in the past😌
440379155_7549136398526529_6285892080212007234_n


全7回:35,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題
〔これで出題される表現が全て分かります〕

第2回 読解問題
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総238ページ(B5サイズ相当)〕

第3回 リスニング問題

第4回 主観式穴埋め問題

第5回 300字作文問題
第6回 700字作文問題
第7回 再解答編


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います

      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

GE7t6AyaQAAhHrc



    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

안녕하세요❓😄


最近の体験学習活動ではご自身で少し学ばれた方々がお立ち寄りくださいました
昔の石田ビル1
学習を始められた時点で、知っているところを教え合ったり、学ばれたことを共有されたりと素晴らしいですね!

その調子で、ぜひ韓国語を話せるようになりましょう!
すでに検定試験利用にも目を向けていらっしゃり、意識の高さがうかがえます。

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
190926miyokka-img63




    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


当校のグループ会話で🏫

毎週水曜日・19時半~20時半

クラスのお仲間を募集しています
駐車場あります🚗🚙
DSC_0006 (3)
テキストは講師オリジナルのモノをを使用します
オンラインでもお仲間に加われます

受講料(チケット制) 4回:8,800円 10回:21,500円(どちらも税込)
テキスト代 500円(初回のみ)


グループ会話だからこその

一緒に学び練習する楽しさと喜び

を、生徒さん・講師が共に共有できればと思います

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
ハングル語学堂




















    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요❓😄


TOPIK・第95回試験を前に、対策を順調に進めてらっしゃいますか❓🙋🏻‍♂️
スクリーンショット 2024-03-25 165807
そんな中、リスニングと読解問題対策で、選択肢を取捨する際、

'………だから~番を選んだ'

と、全ての問題できちんと問い質してらっしゃるでしょうか🙆🏻‍♀️🙆🏻
勘で選んだものは別として🙅🏻‍♂️それを言えないと、やってらっしゃることが正直無駄です🤷🏻‍♂️

タイトルにあるように、

真の判断(選択肢取捨)は根拠を必要とする
(Principle of sufficient reason)


からです🙋🏻‍♂️

中身のある学習をしたいですね😉

第95回対策・インテグラルTOPIKⅡ読解
~現時点で70分以内に完答できない皆さまと~

(オンライン・四日市校で開講します)

いずれかの日程でお選びください

四日市校<3名様以上で開講>

5月26日(日) 15時~17時


オンライン<3名様以上で開講>

5月25日(土) 19時~21時

(いずれかの日をお選びください)

受講料:3,300円(税込)

お問い合わせ

お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
F1eZH6UacAA9hp8
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている🏫、

『-話したくなる- 韓国語入門』

の開講前に、公民館の近くを散策してました🚶🏻‍♂️

柿安コミュニティ―パークから揖斐川沿いに向かい、
DSC08002
DSC08003インスタ済
DSC08004
桑名城址の「蟠龍櫓」を初めて間近で見ました👀
DSC08005インスタ済
DSC08006
やはり、復元されたものですけどね🏯
DSC08007
DSC08008
DSC08009
三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
 「-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2,第4月曜日13時半~15時

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください📱📞
オンラインでご案内もおこなっております💻📱

0594‐21‐4843(桑名市立教まちづくり拠点施設)

nwoma0603@gmail.com(オンラインでのご案内)
地図
どうぞよろしくお願い申し上げます😀

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
GJWzil_bgAAM_97
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


最近の学習活動タイトルのようなご質問が出てきました。
いしだビル3
実際はそんなに神経質にならなくていいものの、日本語の『言わなくても分かる文化(文学の観点からは‘余情の文化’ともいえます』から、普段からなるべく厳密に文句を作ることを意識したいんですね。

例えば、

“鈴鹿サーキットは庭”

日本語ならではの文句ですね。これでは厳密に、

鈴鹿サーキット  

の意味になり、

‘いやいや、鈴鹿サーキットは庭じゃなくてカーレース場でしょ!?’

と指摘されます。せめて、

“鈴鹿サーキットは俺の庭”

より知的には、

“鈴鹿サーキットは俺にとってのような場所

まできちんと言うといいです。
このようなことを、韓国語会話では意識してやっておこうというものです。

その後は、実情やネイティブ的な端折りに合わせて、少しずつ短くしていきましょう。

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
20190531_3028874
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요❓😄


旧教室横の「サポーレ(8月に移転するそうで)」で誕生日を祝ってくれました😆
DSC08105
DSC08104
DSC08103
ここの隣を引き払って3年余り、
DSC_0007 (2)
DSC_0003
すぐに新しい借主が入り
DSC_0002
DSC_0008 (2)
いつかサポーレでディナーを食べるつもりでいて🍽️やっと実現しました😁
この石田ビルから撤退して以来、ここに近づかなかったわけではありませんが、帰ってきたという気分です😌
DSC08107
DSC08109
[プロシュート(生ハム)サラダ]
DSC08108
[くるみパン(販売してるそうです)]
DSC08112
[ペペロンチーノ(おなじみのサイゼのと違いを味わってみたくて😁)]
DSC08114
[仔牛のカツレツミラノ風]
DSC08116
[鶏肉の炭火焼(マスタードマヨネーズソース)]
DSC08120
[パンナコッタ]
DSC08121
[ジェラート(くるみとハチミツ)]
DSC08119
[赤いオレンジジュース]
DSC08122
[エスプレッソ]

今回はとにかく肉を食いたかったので大満足でした😆
近くの西浦に移転する前に、今度は魚料理をいただきたいです🐟

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ


お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com
    InstagramのDM  XのDM

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC08118

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요❓😄


最近の学習活動

聞き取れなかった箇所を追加で尋ねる時

というテーマが出てきました。
昔の石田ビル5
その時に、一つの筋道を設け、その中でどういう文句を言う(使う)といいかを考えました。

前振り → 本題 → 言い訳

こういうことに頭をめぐらすのは、TOPIK作文にも共通することですが、ではその [前振り] [本題] [言い訳] それぞれで、具体的にどんな文句を言って、聞き取れなかったことを尋ねるといいか、ぜひ、ご質問ください。

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DmEzzYnUUAAA3Kj-550x733






    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている🏫、

『-話したくなる- 韓国語入門』

で、2024年度3回目の学習活動がおこなわれました🎶
DSC08168
初回のアイスブレイクから、3回目の今回にはもう、お互いの名前を覚えて(姓で呼び合うことは無く)毎年度現れてくださる 'ミニ先生' が、今年度はお2人おられて🙋🏻‍♀️🙋🏻‍♀️講師はいつも以上に助かっています😁

あと、今頃の話で、今年度の生徒さんとはLINEでつながれて📱今まで以上に密なやり取りができています🙌🏻🙌🏻

ところで、この講座の前の時間帯で、大正琴サークルのさおり先生という方のインスタと相互フォローして「いいね」をポチ合ってるのに📱公民館ではお互い知らんぷりしてるんですから、不思議なもんです😁

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
 「-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2,第4月曜日13時半~15時

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください📱📞
オンラインでご案内もおこなっております💻📱

0594‐21‐4843(桑名市立教まちづくり拠点施設)

nwoma0603@gmail.com(オンラインでのご案内)
地図
どうぞよろしくお願い申し上げます😀

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
GL1O4LnaUAAYP9f
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요❓😄


最近の学習活動ハン検5級対策をしている中、ある重要発音ポイントが浮かび上がってきました。
いしだビル9
聞き取り問題ではリスニング(聴解)として、筆記問題では直接問いとして訊かれます。

ㅎ の連音化

です。

ㅎ は ㅇ の激音であって、あくまで母音なので、直前にパッチム(子音)があれば連音化します。
5級では問われませんが、激音化も連音化の一種です。

普段音読する時から、ㅎ を一つの音として解釈せず、隣接する音とつなげたり、좋아요<조아요>を例に、時に無視して発音できるようにしましょう。

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

いしだビル3
ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
CIMG1871


    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요❓😄



今年度の「ハングルッ!ナビ」講師が金恩愛教授ということで思い出しました💡
DSC08057インスタ済
DSC08055
2000年度の講座で、講師がハン検聞き取り問題音声担当で有名な、李㘽彧[이재욱]先生です🧑🏻‍🏫
この時の金恩愛教授がかわいい😍
DSC08056
講座自体は、それなりに学びましたが😁

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます
ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
GJhoafBasAAjbe0
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


結構前から気になっている、日本語の誤用、

~になる」を丁寧表現としている誤解

が、ネット上でも結構採り上げられていて、なぜか安心しました

「イベント開催は今週水曜日までとなります

「診療案内は下記の通りになっております

「年始の営業は3日からになります


「ここがウチの事務所になります

「お待たせしました。日替わりランチになります

講師個人は、この誤用の定着が不思議です

ところで、~になるに相当する韓国語の慣用表現として、

이/가 되다

がありますね

で、これまた不思議なことに、先の日本語誤用例を、韓国語で直訳し、이/가 되다 を使ってしまう例をよく見ます

注意しましょう
一部グレーゾーンは残りながらも、以下の通りに解釈したいです

~になるの前が普通名詞 → 입니다(丁寧表現だから)

「ここがウチの事務所になります
여기가 저희 사무소입니다


~になるの前が動作性名詞,助詞 → 用言の합니다体

「診療案内は下記の通りになっております
진료안내는 다음과 같습니다

イベント開催は今週水曜日までとなります
이 이벤트는 이번주 수요일까지 열립니다개최됩니다

韓国語であれ何語であれ、まずは母語の理解からこだわりたいですね

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています


お問い合わせ

お電話 : 090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
43d24d93


    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている🏫、

『-話したくなる- 韓国語入門』

の開講前に、公民館の近くを散策してました🚶🏻‍♂️

旧東海道から、広い公園に出てきました。
DSC08000
DSC08001
「柿安コミュニティパーク」です⛲
広い所に出てくると気持ちいいですね😊

奥に見える有名なお店「柿安」は高級お肉店で🥩🍗🍖ここでも「~になる症候群」が見られました😑
DSC07999
三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
 「-話したくなる-韓国語入門」

年15回・第2,第4月曜日13時半~15時

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください📱📞
オンラインでご案内もおこなっております💻📱

0594‐21‐4843(桑名市立教まちづくり拠点施設)

nwoma0603@gmail.com(オンラインでのご案内)
地図
どうぞよろしくお願い申し上げます😀

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
GHAZvmHaoAAQoGQ
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

このページのトップヘ