四日市・桑名・名古屋金山オンライン韓国語教室 ハングル語学堂四日市校 ブログ

三重県四日市市・桑名市,名古屋市金山(生講座・オンライン)で開講中の韓国語教室です。 桑名市立教まちづくり拠点施設/精義まちづくり拠点施設 『チェミッタ韓国語』 『韓国語入門』 講師自作問題・解説と添削による、 『ハングル検定<3級,準2級,2級,2級語彙,1級>/TOPIK(韓国語能力試験)<Ⅱ総合実践,作文実践,作文入門>対策通信講座[全8コース{郵送版/データ版}]』 『韓国語テキスト完璧マスターコース<書き込み式韓国語BOOK・通信添削{郵送版/データ版}>』 を全国の皆さまに開講しています。各特別企画,リクエスト講座でオンライン学習活動もおこなっております。

タグ:#近鉄

5
Buongiorno


当校近くの四日市近鉄百貨店で開かれるイタリア展での、
ジョバンニさん・イタリア語プチ講座で、

DSC_0020

ジョバンニ先生が、自分達参加者に、


“Come sta?”


と挨拶しに回られました。

自分達は、先に学んだ文句で順々
に答えましたが、
講師がそこで、


“Bene,grazie.E Lei?”


と返事したところ、ジョバンニ先
生は、


tu でいいですからね”


とおっしゃいました。


まず文法的に、Come sta なので Lei にしたのとは別に、
日本人的に、自分よりずっと年上の方で、
tu は失礼なので Lei を使った感覚とずれてたかなと思いました。

もちろん、これはあくまでジョバンニ先生の考え方だけなのかもしれませんが、
自分的には、おフランスの tu と vous も同様に、
2人称代名詞の使い分けがどうしても見定められず、
Facebookで、これについての解釈を、ネイティブの方、ノンネイティブの方皆さまより
お訊きしました。


"気張らずに会話してください、もっとフランクに話してください"という意味と思われる”

“友達の雰囲気にするつもりです。イタリア人にとってこのことは外国人への礼儀”

“例えば、仕事の先輩や自分の会社の社長にleiを使うと怪訝な顔をされて、
「一緒に仕事
する仲間なんだから tu でいいんだよ」と言われた”


日本語や韓国語の敬語と、イタリア語をはじめとした欧米諸語との違いは、
本当に戸惑ってしまいます。

これが異文化交流なんですね。


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC_0003

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5
Buongiorno


当校近くの四日市近鉄百貨店で開かれるイタリア展での、
ジョバンニさん・イタリア語プチ講座で、

DSC_0008

講座の最後に、

‘アメリカ(America)’と名付けたのはイタリア人

と教えてくださいました。
検索するとたくさん出てきます。

あと、イタリア語についておっしゃっていたのは、

(日本語ネイティブにとって)イタリア語の発音は簡単

確かにそうですね。
一部例外を除いて、日本語のカナ読みでOKやし、ほとんどが母音で終わります。


伊検4級対策ができる時間をなんとか作ろう!
DSC_0033
ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC_0002 (3)
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5
Buongiorno


当校近くの四日市近鉄百貨店で開かれてるイタリア展での、
ジョバンニさん・イタリア語プチ講座に行ってきました。
DSC_0002

DSC_0038

DSC_0039

DSC_0001

DSC_0004

ボードには、

Buon giorno! Siamo Giovanni!([私達は]ジョバンニです)

と書いてあります。

約45分の講座では、まずアルファベット(alfabeto)の読みから始まりました。
DSC_0014

DSC_0013
時間が限られている中で、この調子で終わったらどうしようと思っていたところ、
後半では、挨拶表現が採り上げられました。
DSC_0017

DSC_0020

DSC_0023
ジョバンニさんが、自分達参加者一人一人に挨拶しに周り、
DSC_0024

ジョバンニさんの生徒さんが、
普段されているような会話練習(la scenetta)もおこなわれました。
DSC_0027

DSC_0029

DSC_0030

DSC_0031

DSC_0032

講師もジョバンニさんのパートナー・浅川理恵さんに指名されて、
前に出て、下のプリントに書いてあるやり取りをしてみましたよ。
DSC_0035

ジョバンニさんは、ここ四日市(中部地区市民センター)と桑名益世まちづくり拠点施設)、
あと鈴鹿名古屋でも教室をされているそうで、
DSC_0036
ベトナム語の清川紀子先生と共に、いずれご縁が出来ると思います。

DSC_0037

Arrivederla,a presto!!


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC_0040
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5
Buongiorno


当校近くの四日市近鉄百貨店で開かれるイタリア展での、
ジョバンニさん・イタリア語プチ講座の準備に、
イタリア展
イタリア展2

15年近く前に受講し、伊検5級を取る土台になったラジオ講座を引っ張り出しました。
DSC_0001 (6)
復習したといっても、一日で全100課を復習するのは無理でしたし、
イベント時間は45分ですから、扱われる内容はたかが知れてると思いますが、
イタリア語の関するイベントって、ここ四日市ではそうそう無いので楽しみです。

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
j4RXGPV
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5

Buongiorno


当校近くの四日市近鉄百貨店で、ふと手に取ったチラシです。

イタリア展
その中で、ここ三重で知る人ぞ知る、
ジョバンニさんのイタリア語プチ講座が開かれるそうです。
イタリア展2
ジョバンニさんは以前、ここ四日市でもイタリア語を教えていらっしゃったはずで、
悲しいかな、しばらく離れてしまっているイタリア語に触れられたらなと思っています。

イベント時間が45分やそうなので、2日のうちどちらかに行くつもりです。
イタリア語の復習もやっておきます。ジョバンニさんにも一度お目にかかりたいし。

ところで、伊検4級へいつ再始動するのやら…

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
CIMG1894
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5

各位好


ここ四日市を通る近鉄が、
以前から予告されていた名阪新型特急車を発表しました。

東北・北陸新幹線のグランクラスみたいなプレミアム席も設けられたそうです。

mv
これに乗って、ぜひここ四日市にお越しください!


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
D8yyHXnW4AAvQ2C
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5
안녕하세요?


三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている

『-話したくなる- 韓国語入門』

への道中で見た駅舎改修真っ只中の桑名駅進捗状況です
DSC_0007 (4)

DSC_0013

DSC_0014
講師が思っているより、規模が大きいようです
DSC_0015

DSC_0016

ちなみに、養老鉄道の線路終端にあるこのスペースが何か気になります
DSC_0019

三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
 「-話したくなる-韓国語入門」

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください

0594‐21‐4843(桑名市立教まちづくり拠点施設)
地図
どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC_0001 (2)

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

このページのトップヘ