안녕하세요？😄


最近の教室学習活動で、いまいち混同してしまう助詞を、
下の画のように確認しました🔍
1つの助詞で全く別と思える日訳が当てられるので混乱してしまうんですね😣💦
ただ、どちらであれ、コアの部分は、

後述動詞を[場所]で修飾する

です🙆🏻‍♂️
ごちゃごちゃになったら、こう押さえ直しましょう😏

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#韓国語

#文法

#四日市

#桑名

#鈴鹿

#津

#松阪

#伊勢

#亀山

안녕하세요？😄


当ハングル語学堂四日市校の「オンラインプライベート会話」では、

早朝（6時～8時スタートまで）

深夜（22時～24時スタートまで）

もご用意しております💻📱

受講料：40分　4回 13,100円／10回 32,000円
　　　　50分　4回 15,500円／10回 37,500円
　　　　60分　4回 17,500円／10回 42,500円
　　　　90分　4回 24,000円／10回 59,000円

{学割もございます　-中学生以下の方・4割引／高校生の方・3割引
　大学生・専門学校生(未就業)の方・2割引-}

無料体験を受け付けております

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#オンラインレッスン

#四日市韓国語教室

#桑名韓国語教室

#韓国語

#四日市

#桑名

#いなべ

#鈴鹿

#津

#松阪

안녕하세요？


TOPIK過去問<第36回>を素材にした日韓訳で、

どんな動機を持つかが事のはじめと結果に重要な影響を及ぼす。

実際は 영향을 미치다 なのを、ある生徒さんが 영향을 끼치다 と訳されました
そういえばそうだということで미치다 と 끼치다 での差異を調べてみました

미치다 ―  영향이나 작용 따위를 가하다．

끼치다 ―  영향，해，은혜 따위를 입게 하다．

動作そのものには違いが無いものの、一応押さえておきたいのは、目的語の違いです
問題文での目的語(間接目的語)は「事のはじめと結果」で、ここではどちらでもOKですね

あとはこれに、ネイティブ各々の感覚的違いが加味されますが、TOPIKという試験問題解答では、どちらも正解です

TOPIK（韓国語能力試験）作文入門講座
｛通信添削｝
全回受講<ゼロからの方向け>全６回：24,000円（税込）
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>：全３回：12,000円（税込）

TOPIK（韓国語能力試験）作文実践講座
｛通信添削｝
<作文を基本的に書ける方向け>全６回：24,000円（税込）

TOPIK（韓国語能力試験）作文タッチアップ
｛通信添削・添削のみ／解説無し｝
<TOPIK作文をほぼ書ける方向け>１回：2,500円（税込）最大２回添削

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#津

#松阪

#韓国語

#ハングル

#オンライン

#四日市

#桑名

#鈴鹿

#伊勢

안녕하세요？


ここ最近、言葉についてあらためて注目しています。
その中で、気になるものの一つが、

「～になる」の誤用と乱用

です。

「～になる（成る）」は、一部例外を除き、韓国語は 되다 で、
コアイメージが[完成][成立]、英語で become として使っていたい一方で、
例えば、ここ四日市でもうすぐオープンする、
ショッピングモールの案内サイト文です。

現時点での完成イメージがこちらとなります。

店舗は2階建てとなり、想像以上に大きなショッピングセンターになりますね。

ガラス張りを多様に用いた開放感あふれる商業施設になりそうです。

1つ目，2つ目が誤用ですよね。
3つ目，4つ目の調子に合わせちゃったんでしょう。

誤用の多くは、「～です」を丁寧にしようとして間違えたもので、
例えばTOPIK作文でも見かけます。

母語から磨き上げましょう！

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

#四日市

#韓国語

#桑名

#いなべ

#鈴鹿

#津

#松阪

#伊勢

#イオンタウン泊

안녕하세요？


無料体験で、特に韓国語学習経験が既におありの皆さまにおかれましては、
体験当日前に必ず、これまでされてきた学習内容をお知らせください

当校が、これまでされてきた学習段階に合わせて、会話練習素材をご用意し、

当校でどんな学習活動がおこなわれているか

を、それこそ‘体験する’ためにです。

今まで体験にお立ち寄りくださった方が、実は学習経験をお持ちで、
今の段階に合った体験学習活動ができず、お互い不完全燃焼に終わり、
残念ながらご縁が出来なかったことがあります。

事前連絡をどうぞよろしくお願い申し上げます。

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#オンラインレッスン

#四日市韓国語教室

#桑名韓国語教室

#韓国語

#四日市

#桑名

#いなべ

#鈴鹿

#津

#松阪

안녕하세요？😄


本当に定番ネタ、というより 'ベタなネタ' です😜
日本語ではどちらの文脈も「～のために」で結べますが、
韓国語では使い分ける必要がありますね🙋🏻‍♂️

ただ、ホワイトボードのように、기 때문에 を「～のせいで」で解釈しておくと、
す～っと分けられますね😉

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#韓国語

#文法

#四日市

#桑名

#鈴鹿

#津

#松阪

#伊勢

#亀山

안녕하세요？


韓国語をはじめ、語学をやるにおいて、
母語から大切にし、きちんと理解して使うことはよく言われている中、
タイトルに掲げられたことにもつながるのを痛感しました。
言葉を知らないと自分を伝えられないからストレスになる

言葉を知らないと感情で事を片付けようとするからキレやすくなり
余計にイヤな思いをしなければならない

ドキッとさせられました…

母語から語彙を増やし、表現力を高めたいですね。
外国語ペラペ～ラもよりはっきり見えてきます。

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#ありがとう

#四日市

#桑名

#いなべ

#鈴鹿

#津

#松阪

#伊勢

안녕하세요？


言えるけど書けない

ってことがよくありませんか？

当校では「チェック＆チェック」というコーナーで、
学んだことをその都度確認していますが会話は基本的に音でおこなうので、

“綴りは何だったっけ？”

であっても、その語句や表現を口に出して言えればOKです

一方で、今のSNS時代に文字でやり取りすることも多いので、
それらを言えるだけでなく書けるようにもしておきたいですよね

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#韓国語

#発音

#四日市

#桑名

#鈴鹿

#津

#松阪

#伊勢

#四日市韓国語教室

안녕하세요？


当ハングル語学堂四日市校では現在、

入会金無料キャンペーン

をおこなっております。

学割も設けております。

中学生の方　－　4割引

高校生の方　－　3割引

大学生・未就業の専門学生の方　－　2割引

無料体験を受け付けております


お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#韓国語

#四日市

#桑名

#いなべ

#鈴鹿

#津

#松阪

#伊勢

#オンライン

#韓国語教室

안녕하세요❓😄


I have received your inquiry📬
You submit the next assignments whenever you can🙆🏻‍♀️
We are waiting for it🙋🏻‍♂️
I hope everything you start to learn English and Thai for being assigned abroad goes well🙌🏻🙌🏻

タイへの赴任が決まり🛫これから英語とタイ語を勉強しなければならないという方に、
意地張って英語でご返信してしまいました😁

講師個人は、今インスタで多言語使用を心掛けていることから、
韓国語しかできない人間と思われるのが悔しいんですね😠

英検に合格できたら、結構エラそうなことをのたまうつもりでいます😁

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#韓国語

#四日市

#桑名

#鈴鹿

#津

#松阪

#伊勢

#幸せ

#ありがとう

안녕하세요？😄


当ハングル語学堂四日市校では、
無料体験の他に、無料学習相談も、教室／オンラインで受け付けております

入校の意思を問わず、これまでの学習経過をお訊きし、
現在の学習段階を、ご自身が納得できる形できちんと確認した後に、
その日からできる、一番の学習順序を手に入れます。

これまでの学習で生まれた疑問も解決しましょう

独学で頑張る

ハングル語学堂に入りたいかも…

なんでもいいです
当校にご相談くださり、これからの韓国語との付き合い方をお決めになったら、
それを尊重し応援します

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#オンラインレッスン

#桑名韓国語教室

#韓国語

#四日市

#桑名

#いなべ

#鈴鹿

#津

#松阪

#伊勢

안녕하세요？😄


タイトル通りで、当校では🏫
当校オリジナルテキストの他にすでにお手持ちのテキストで始めることもできます📓

オリジナルテキスト以外で当校が現在使用しているのは、

「できる韓国語シリーズ（初級1～中級1）」（通称‘でき韓’）
バカ売れですよね
著者の李志暎[이지영]先生にお目にかかったことがあります

「チャレンジ！韓国語シリーズ（最新～もっと）」（通称‘チャレ韓’）
出版社さんが送ってくださったのをきっかけに使っています
これらを使って学習活動をスタートされる場合、教材費は無料です

上の‘でき韓’‘チャレ韓’以外のモノでもご相談させていただきます

ちなみに、当校の学習活動で各種テキストを使っているのは、
テキストはいい意味で、教室でする練習のきっかけに過ぎず、
基本的には何でもいいからです

そんな中で、講師がオリジナルテキスト2編（各全20課）を作ったのは、
よそ様の台所で料理するようなことをしたくないからです

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

#オンラインレッスン

#桑名韓国語教室

#韓国語

#四日市

#桑名

#鈴鹿

#津

#松阪

#韓国語教室

#韓国語講座

안녕하세요？😄

当校で受け付けている🏫無料体験についてのお知らせです📣

もし韓国語の学習経験がおありでしたら、
お手数ではございますが、今までお使いになった教材をいくつかお持ちください
そして、どこまで学ばれたかを具体的に、より詳細にお伝えください

今お持ちの教材や、どのあたりまで学習が進んでいるかを、
前もってお知らせくださると、より良い形で会話練習の体験を受けられます

もちろん、学習経験がおありでなくても、韓国語会話練習をやっ てみます
学習経験が無い場合でも、お手数ではございますがご連絡ください

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#オンラインレッスン

#四日市韓国語教室

#桑名韓国語教室

#鈴鹿韓国語

#韓国語

#四日市

#桑名

#鈴鹿

#津

#松阪

안녕하세요？😄


TOPIK対策各講座の解説には、製作と開講にご協力くださった皆さまと共に、
参考文献を掲げています📚📚

その参考文献で特徴的なのが、

韓国語系の文献がほとんど無いこと

です。韓国語系試験のTOPIKでありながら、
そうなった理由は、ここでも何度か触れてきたことで、

TOPIK（韓国語）に限らないことが含まれているから

他教材・他講座との差別化

です🙋🏻‍♂️
そんな性格から、TOPIKを通じて頭の働かせ方まで学べるところを💡💡、
大いに利用したいですね😏

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク）
-５級，６級，資格更新を目指す皆さまと-

全５回：25,000円（税込）
各回1回受講：5,000円(税込)
第１回　リスニング問題

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編 または TOPIKⅡ予想問題演習／７級問題
各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください。

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#韓国語

#TOPIK

#四日市

#桑名

#鈴鹿

#津

#松阪

#伊勢

#名古屋

#金山

안녕하세요？😄


YouTubeには勉強動画もたくさん上がっています🎥📖
それを利用して、ずっと勉強や作業をしています📚💻
流してるのは12時間勉強動画です🙋🏻‍♂️
京大を中退して東大を目指す高田ふーみんの動画や（惜しくも不合格やそうですが…）、
検索語 '공부 라이브' で偶然見付けた韓国人医大生の12時間勉強動画

これはいわゆる「ミラー効果（同調効果）」で集中力が高めようというものです
一人でいても、人の目や気配を感じて同調し、
自分もやらなきゃと思わされる効果ですね

こういうのをずっと流してると、12時間勉強するのが普通に思えます
もちろん、日常生活では勉強を12時間やるって、そんな時間はとれませんけどね

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク）
-５級，６級，資格更新を目指す皆さまと-

全５回：25,000円（税込）
各回1回受講：5,000円(税込)

第１回　リスニング問題

第２回　作文問題　―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第３回　作文問題　―700字作文問題―

第４回　読解問題

第５回　再解答編 または TOPIKⅡ予想問題演習／７級問題

各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください。

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 ：090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓

　　

　　

タグ ：

#オンラインレッスン

#韓国語

#四日市

#桑名

#鈴鹿

#津

#松阪

#伊勢

#四日市韓国語教室

#鈴鹿韓国語教室

안녕하세요？


目線を変えると、やりたくてもできないことや、いくらどうこうしても満足しない、
いつまで経っても実現できないことに悶々とする気持ちが、す～っと消えていきます。

今普通にできていることに感謝すると、
喜びと幸せの数と範囲が広がるのを実感しています。
不平や不満、妬み嫉み僻み、あるいは怒りが時に、
自分を成長させる原動力になりはしますけどね。

喜びや幸せの数が増えれば、それらが自分の言葉や行動に表われて、
すると、例えば、

‘あの人が来ると場が明るくなる’

‘あの人に会うと楽しい’

と、自分がいる所全てが、人に待たれる場所になって、
喜びや幸せがまた自分の元に返って起こるという流れを手にできるんですね。

できることにとにかく目を向けて、
その効果でできないこともいっそできるようにしたいです。

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#韓国語

#四日市

#桑名

#鈴鹿

#津

#松阪

#伊勢

#幸せ

#ありがとう

안녕하세요？😄


タイトルにある訳に相当する韓国語の接続語尾は、자(마자)ですね。

ところで、自分達日本語ネイティブの中で、
どれくらいの方が「～やいなや」を使うでしょうか。

辞書やテキスト類に載っている日訳を、何も疑わず使ってしまうより、
普段使っている語句や表現で訳したほうがスマートです。

この接続語尾は、因果関係を結び、

前文の動作終了後に間髪入れず後文の動作に移る

ことを表すので、例えば「～するとすぐ」「～即…」とも訳せます。

「しばしば」なんかもそうで、用意された日訳を無思考でパッチワーク的に当てず、
いたって自然な日訳で文法を解釈できるようにしたいですね。

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#韓国語

#文法

#四日市

#桑名

#鈴鹿

#津

#松阪

#伊勢

#亀山

안녕하세요？😄


このブログをご覧くださった皆さまにおかれては🍀🍀、
대박 を上手く使ってらっしゃいますか？😃

皆さまはこの語の解釈をどうされているでしょうかね？
講師は「ヤバい」としています

そして、副詞として使われる場合は、잘못 や 다시 のように語順を変えて、
「～(し)てヤバい」がしっくりくると思っています

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
　　

　　

タグ ：

#韓国語

#ハングル

#三重

#四日市

#桑名

#鈴鹿

#津

#松阪

#伊勢

#四日市韓国語教室