四日市・オンライン・桑名・名古屋金山韓国語教室 ハングル語学堂四日市校 ブログ

三重県四日市市・名古屋市金山(両教室共、生講座・オンライン{スマホ・PC・タブレットを通じての学習活動}で開講),桑名市で開講中の韓国語教室です。 桑名市立教まちづくり拠点施設/精義まちづくり拠点施設 『チェミッタ韓国語』 『韓国語入門』 講師自作問題・解説と添削により、オンラインでのサポートも加えての、 『ハングル検定<3級,準2級,2級,2級語彙,1級>/TOPIK(韓国語能力試験)<Ⅱ総合入門,総合実践,作文入門,作文実践>対策通信講座[全8コース{データ版/郵送版}]』 『「韓作(カンサク)」-韓作文が面白いほど書ける講座<初級編/中級編>- 通信添削{データ版/郵送版}]・オンライン』 『韓国語テキスト完璧マスターコース<書き込み式韓国語BOOK・通信添削{郵送版/データ版}・オンライン>』 を全国の皆さまに開講しています。各特別企画,リクエスト講座でオンライン学習活動もおこなっております。

タグ:#リスニング

5
안녕하세요?


このコーナーでは、主催者公開分の第64回 TOPIK(韓国語能力試験)
リスニング問題でいくつかの問題を検討したいと思います

おことわりで、ここでは無料で解説を公開しているので、
普段より相当簡潔に述べられていることをご了解ください
通常の解説はこんなものじゃないです
第64回TOPIK
[1~3]は中級向けで、内容も語句も平易で、
朗読スピードも遅いので(朗読が1回だからというのもあります)
各選択肢にある一番の違いをチェックし
正答根拠箇所を聞き取ったらさっと解答して次の作業に取り掛かりましょう

ここで、問題文が流れる前にチェックする各選択肢の絵について、
今回ならば、

1.
スクリーンショット (190)
2.
スクリーンショット (191)
3.
スクリーンショット (192)
各々には、選択肢の作りとして、一定のパターンがあるのはご承知の通りです
絵面が違うだけで、基本的な構成はず~っと同じですね

そして、

正答根拠が聞こえてくる箇所

問題文を聞きながら選択肢が取捨されていく過程


もほぼ決まっています
こういうのを利用しない手はありません
1.2.では、次の問題に取り掛かるための時間も、問題文中で用意してくれています

1時間近く続くTOPIKリスニング問題では、同じ韓国語試験のハン検より、
効率的な解答、というより‘作業’をすることが重要です
もちろん、これについては読解問題も基本的にそうですけどね


問題は、これらを解答でどう使うかです
うまく使えなければ宝の持ち腐れで
講師にとっては、英検長文即解法がまさにそうです

とはいうものの、この回の1.2.は、1つ目の発話で正答が決まります

1.고객님{発音は 고님} 문제

2.공 들고 봐{終結語尾}


2.などは、 で終わっているから何が表されるかを、
出題者は問うています
聞き取りもこの問題が中級認定用ですが、中級段階の方にとって問題無いはずです

そして3.では、第60回解説でも触れた通り、

グラフのタイトルからすぐ2択になる

のを踏まえて解答します

ここで出題者は、계속해서 を聴解させています
つまり、この学習段階で、この問題なら、
감소[減少]하다 そしてその反対語 증가[増加]하다 のような用言について、
「減った」「増えた」に留まらない表現力を持ってますか?と訊いているわけです

こう表現すると大層に聞こえますが、所詮文法が酷似した日本語ネイティブにとっては
慣れてしまえば何のこと無いですね
逆に、欧米語ネイティブにはキツいと思います


では[4~8]の会話連結問題で、
各選択肢を事前にチェックして、これから聞こえてくる会話内容をイメージしつつ、
朗読を待ちます

ただ、そのチェックの仕方は、例えばそれぞれを日訳しておくといった、
誰にも思い付くような方法ではありません

日本語・韓国語に限らず、会話にある‘原則’も思い出せば

4.女性はに答えなければならない

5.男性は 약국 が主語の文句で答えなければならない

6.女性は 사무실 について答えなければならない
(各発話の主語が、聞くだけでは曖昧なので注意すること)

7.공사 について不快に思っている発話で統一されなければならない
(所々の語句が多少分からなくてもOK)

8.女性は 장면 が主語の文句で答えなければならない


このように聞くこと一つとっても、試験問題リスニングの核心が見えてきます

現実的に、各発話の内容(日訳した結果)だけで解答しようとして、
会話の文脈に目を向けないやり方は、
「試験は結局慣れ」といった安直かつ徒労の多い作業をしてしまい、疲れるだけです

あと、試験問題に関しては、

"いや、こういうふうに答えるのも考えられるじゃないか"

といった「屁理屈」は無しです


では[9~12]の会話連結問題で、
先の[4~8]より、聞き取るべき語句がはっきりしています

音声がスタートする前にそれを思い出してお耳の準備をしておきます
後に続く行動ですからね

必然的に、女性の発話に注意して聞き取りますが、
男性の発話が正答根拠になることも、一定した理由でありますよ
今回なら11.ですね

注意したいのは12.で、直前の男性の発話に引っかからないようにしたいですね
女性は1つ目の発話で、自身の後続行動を述べてますから

後に続く行動だから、聞き取るべき語句が決まってくる

対策学習段階で、問題文を仔細に検討し
それらをリスト化しておくのもいいですね


では、[13~16]の内容一致問題です
読解問題にも共通することで、
内容一致では、選択肢で正誤を設ける場所をチェックしておいて音声を待ちます
自身が出題者の側に立って想像してみればそれはおのずと見えてきます

一方で内容一致問題は、読解問題でもそうで、
講師にとっては面倒くさいですね

13.は、女性の発話で①と②を、男性の発話で③④を取捨します
時制をメインに聞き取る問題ですが


14.について、中級段階3級,4級を目指す方にとって、
これの選択肢チェックがサクっとできて、問題文の聴解もバッチリでしたら、
5級,6級が今の時点で見えています
それくらい、これは今回の問題の中で一番めんどくさいですね

この手の選択肢で出される問題は、英検にもありますが
DSC_0003 (3)
内容一致は他の問題以上に、事前の選択肢チェックが正答不正答のカギを握っています

聞いた内容と違う選択肢を一つずつ消していきながら問題を解くのもいい方法です

じゃあどうやればいいのかまでを知ってできるようにしておいた方がいいです

ちなみに解答と無関係なことで、文中の、

어울림 축제

を、この記事をご覧くださった皆さまはどう解釈されるか、気になります


引き続き、[17~20]の主題選択問題で、
先の内容一致と打って変わって、解答自体が平易なので、
中級段階からテクニック全開でいけます
ただ、中級段階におられる皆さまは、それを使えるのと共に、
問題文・各選択肢中の語句も十分確認しておきましょう

まず、17.は1つ目の発音で解答するのが必須です
男性は分かりやすく、自身の 중심 생각 を表明しています

아무래도 요가 학원에 다녀야겠어
      
[主張]
(とにかくヨガ教室に通わないと)
혼자서 운동을 하니까 동작이 맞는지 모르겠고 효과도 없는 것 같아

            [主張具体説明]

(一人では動作が合ってるか分かんないし、効果も無い気がするよ)

出題者は問題文をきちんと作っています
[主張具体説明]発話は、もともと論理的に必要で(「充足理由律」といいます)、
この問題においては、正答根拠をはっきりさせるために設けられています

もしこの発話を聞いても分からなかったら、それはそれで分かりやすいので、
シャドーイングとディクテに努めましょう
それもキツかったら、その前にオーバーラッピングを完璧にしましょう
発話がゆっくりなので、それはすぐにできるようになります


18.は平易で、19.も一応男性2つの発話を合わせて正答根拠としてはいますが、
それと選択肢①との言い換え具合は弱いので楽です

そして、20.は通例インタビュー形式で
やや長めの発話中から正答根拠を聞き分けるという問題ですが
実際は男性の発話冒頭で、自身の 중심 생각 を表明しているので、
これまた楽です
発話内容(日訳した結果)で単純に合わせたわけではないですよ
それができれば、その方はすでに7級レベルです


ということで、今回はここまでにします
今までもそうで、解説記事って書くのに時間がかかるんですよね


TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(全5回)
<データ版(添付ファイルでやり取りします)/郵送版>

全5回:25,000円(税込)
各回1回受講:5,000円(税込)

第1回 リスニング問題

第2回 作文問題 ―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第3回 作文問題 ―700字作文問題―

第4回 読解問題

第5回 再解答編

各回で主催者未公開過去問を使用し練習します。
各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください




各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

『TOPIK文法 -必ず出る表現を知って瞬間解答!-』
〔これで出題される表現が全て分かります〕

第2回 読解問題
『TOPIKⅡキーワード読解』
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総184ページ(B5サイズ相当)〕

(第3回 リスニング問題)開講予定

『TOPIKリスニング -耳の語彙力と言葉の仕組みを身に付けながら聞き取る-』
第4回 主観式穴埋め問題

『主観式穴埋め問題 -TOPIKⅡ入門からテクニックで解答-』
第5回 300字作文問題

『300字作文問題は ‘文法問題’ として解く』
第6回 700字作文問題
『TOPIK700字作文 -知の現場へ-』
第7回 再解答編

『再解答編 -完璧にできるようになるまで繰り返し解く-』


TOPIK(韓国語能力試験)作文入門講座
{通信添削}
全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込)


TOPIK(韓国語能力試験)作文実践講座
{通信添削}
<作文を基本的に書ける方向け>全6回:24,000円(税込)


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください



お問い合わせ

お電話 :059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
T総合入門準備中




    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


タイトルのように感じている'日本語ネイティブの方'は結構おられますね
講師ももちろんというか、その一人です

ところで、講師が英検のリスニング対策をやっている時にふと思いました
DSC_0003 (3)
TOPIKのリスニング問題朗読

欧米諸語ネイティブの受験者に配慮しているから

なのではと考えました

この配慮は、リスニング問題の問題文や読解問題にも見られたりはするんですが
つまり、韓国語と文法がかなり違う言語のネイティブでも取り組みやすいように、
あの速さで朗読されてるんやないかと

ぶっちゃけ、あんなスピードでは、とても実用場面で聞き取れませんが
一旦、試験問題という整理された枠内で、韓国語の聴解力を測るならば
一種実用と乖離した朗読スピードでもいいのではと、考えているのかもしれません


ちなみに、英検のリスニング問題まずまず速いと思っています
英語ができる方にとっては、それでもゆっくりで聞き取りやす過ぎやそうですけどね
これもおそらく、実用に直結するのだから、これくらいの速さで聞き取れないとねと、
英検協会側は提示しているのかもしれません

講師にとっては、TOPIKと英検のリスニング理解度には
成層圏とマリアナ海溝程の差があります




各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

『TOPIK文法 -必ず出る表現を知って瞬間解答!-』
〔これで出題される表現が全て分かります〕

第2回 読解問題
『TOPIKⅡキーワード読解』
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総184ページ(B5サイズ相当)〕

(第3回 リスニング問題)開講予定

『TOPIKリスニング -耳の語彙力と言葉の仕組みを身に付けながら聞き取る-』
第4回 主観式穴埋め問題

『主観式穴埋め問題 -TOPIKⅡ入門からテクニックで解答-』
第5回 300字作文問題

『300字作文問題は ‘文法問題’ として解く』
第6回 700字作文問題
『TOPIK700字作文 -知の現場へ-』
第7回 再解答編

『再解答編 -完璧にできるようになるまで繰り返し解く-』


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
En_SL7oUUAECVN9

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


TOPIK対策では、読解もリスニング当校では語り尽くされた感がある中、
やることが山ほどあるのに新年早々買っちゃいました

前から一度読んでみたいと思っていた柳生先生の現代文入門書です
DSC_0009
この記事を書いた時点で2周しました

柳生先生曰く、入門レベルで名著中の名著『 田村のやさしく語る現代文 』を参考に
プラスアルファを試みたとのことで、
講師も田村先生の『やさしく語る』で「‘読むこと’とはなんぞや」を知り
TOPIK/ ハン検対策講座の参考にしたほど多大な影響を受けた参考書の
発展形的内容とのことで、特にTOPIKリスニング/読解で扱う解釈と捉え方
そして作文でも使う『論理』について、元は同じで新しい解釈を手に入れました

講師が講師として、 #TOPIK 対策で使った📄現代文入門書の3点セット
DSC_0001 (2)
あとこれらと、 '現代文王' 出口汪(ひろし)先生の『実況中継』も参考文献にしましたが、
日本語と韓国語が酷似していることプラス、
TOPIKの作問が論理的であることから、これらを有効活用できるんです

というより、世に出回っているTOPIK対策教材が、
韓国発のモノが多いとか(なので説明は当然韓国語です)、
日本出版モノや韓国発の翻訳モノでも、問題文と選択肢の日訳が提示されてる程度で、
論理的作問がされていることに触れてなくて
'論理的に読むとこうなる'といっても、それが何なのか説明してくれてないんですよね

なので講師は、TOPIK対策教材を製作する際
他のTOPIK教材は '一切' 参考にしてませんが
(韓国語の語法や文法を説明する文献は参考にしてます🔍)、
現代文の参考書は📚そのことをはっきりと教えてくれるので役立つんです

それにしても、中学高校用の参考書は安いからいいですね
ちなみに、当校の会話練習用テキストは500円です




各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

『TOPIK文法 -必ず出る表現を知って瞬間解答!-』
〔これで出題される表現が全て分かります〕

第2回 読解問題
『TOPIKⅡキーワード読解』
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総184ページ(B5サイズ相当)〕

(第3回 リスニング問題)開講予定

『TOPIKリスニング -耳の語彙力と言葉の仕組みを身に付けながら聞き取る-』
第4回 主観式穴埋め問題

『主観式穴埋め問題 -TOPIKⅡ入門からテクニックで解答-』
第5回 300字作文問題

『300字作文問題は ‘文法問題’ として解く』
第6回 700字作文問題
『TOPIK700字作文 -知の現場へ-』
第7回 再解答編

『再解答編 -完璧にできるようになるまで繰り返し解く-』


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
Eqk-tevUcAAsFK8







    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


ハングル語学堂四日市校で開講している


各回1回のみの受講:5,000円(税込)<第7回を除く>

TOPIK(韓国語能力試験)Ⅱ総合対策実践講座
全5回:25,000円(税込)

TOPIK(韓国語能力試験)作文実践講座
全6回:24,000円(税込)

TOPIK(韓国語能力試験)作文入門講座
全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込)


で、Eメールで教材と解答,添削,解説をやり取りする
通信添削講座・データ版スタートしました
TOPIK

ご用意されるモノ

◎パソコン,タブレットのEメールアドレス
◎スキャン機能付きプリンター
  あるいは
 スマホで撮った画像をPDFファイルに変換できるアプリ

07-63
受講順序

1)受講料のお振込み確認後、教材としてプレ講義,問題用紙が、
  送信先Eメールアドレスに別々のファイルで届きます。
  〔お手数ですが、教材が届いた旨を当校にご連絡ください〕


2)解答用紙に解答,解答理由,問題文訳を書き込み
  (作文問題では本試験と同じ解答用紙に作文します)
    出来あがった課題をスキャンあるいは、
  スマホで撮影して、アプリでPDFファイルに変ししてください



3)解答をEメールに添付して、
  (
nwoma0603@gmail.com)へ送信してください。


4)送信した課題の添削を受けて、解説,付録、
  そして次回問題用紙,解答用紙がお手元に届きます。


※スキャナーがご自宅に無い場合、
  コンビニ,スーパーなどにあるコピー機でできます。
  (別途料金が必要です<1枚30円>。詳しくは各自お調べください。


通常の郵便版もございます

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください


お問い合わせ

お電話 :059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます



ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
66回受験票2
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


TOPIK(韓国語能力試験)のリスニング[21~22]以降で、
読解では[19~20]より、1つの問題文に2つの問いが設けられるモノも出題されて、
そのうちのほとんどに、内容一致問題が出題されます
TOPIK2021年度
リスニングと読解で一番難しく、解答に手間がかかるのが、この内容一致問題ですが、
これが設けられているのは、以下の理由からです

1)言い換えによって受験者の語彙力を訊くために

2)受験者に聞き飛ばし/読み飛ばしをさせないために

講師的には、2)がポイントやなと思っていて、
これが他種の問題(중심 생각,말하는 의도,필자의 태도 など)なら、
テクニックがさらに全開されて、読解では解答時間が半分以下になります

TOPIKハン検と違い、語彙力を直接訊く問題が出されない理由も、
この内容一致問題が教えてくれています




各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

『TOPIK文法 -必ず出る表現を知って瞬間解答!-』
〔これで出題される表現が全て分かります〕

第2回 読解問題
『TOPIKⅡキーワード読解』
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総184ページ(B5サイズ相当)〕

(第3回 リスニング問題)開講予定

『TOPIKリスニング -耳の語彙力と言葉の仕組みを身に付けながら聞き取る-』
第4回 主観式穴埋め問題

『主観式穴埋め問題 -TOPIKⅡ入門からテクニックで解答-』
第5回 300字作文問題

『300字作文問題は ‘文法問題’ として解く』
第6回 700字作文問題
『TOPIK700字作文 -知の現場へ-』
第7回 再解答編

『再解答編 -完璧にできるようになるまで繰り返し解く-』


お問い合わせ


お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
Eq3iLT-VEAEzm2g

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

このページのトップヘ