四日市・オンライン・桑名・名古屋金山韓国語教室 ハングル語学堂四日市校 ブログ(駐車場・無料Wi-Fiあります)

駐車場・無料Wi-Fiあります/三重県四日市市・名古屋市金山(両教室共、生講座・オンライン{スマホ・PC・タブレットを通じての学習活動}で開講),桑名市で開講中の韓国語教室です。 桑名市立教まちづくり拠点施設/精義まちづくり拠点施設 『チェミッタ韓国語』 『韓国語入門』 講師自作問題・解説と添削により、オンラインでのサポートも加えての、 『ハングル検定<3級,準2級,2級,2級語彙,1級>/TOPIK(韓国語能力試験)<Ⅰ自学自習サポートコース(オンライン/教室)><Ⅱ総合入門,総合実践,作文入門,作文実践,作文確認添削>対策通信講座[全10コース{データ版/郵送版}]』 『「韓作(カンサク)」-韓作文が面白いほど書ける講座<初級編/中級編>- 通信添削{データ版/郵送版}]・オンライン』 『韓国語テキスト完璧マスターコース<書き込み式韓国語BOOK・通信添削{郵送版/データ版}・オンライン>』 を全国の皆さまに開講しています。各特別企画,リクエスト講座でオンライン学習活動もおこなっております。

カテゴリ:TOPIK受験 > TOPIK(韓国語能力試験) 第83回

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

新横浜で結構時間があったので、おみやげを仕入れつつ散策してると🚶‍♂️、
DSC02797
DSC02798
DSC02799
この吹き抜けは驚きました😲
ただ、足がだんだんヤバくなってきました🦵😓
なので、名残惜しいながらもホームに上がることにしました🚉
DSC02800
DSC02801
DSC02802
DSC02803
超久しぶりでしたが、やはり新幹線に乗る前のときめきは異常ですね✨✨
「こだま」三島行というレアな電車が来ました😁
DSC02807DSC02806
DSC02809
三島行なのに普通車全車自由席じゃないんですね🙅‍♂️
ここから途中駅があと、小田原と熱海だけでもまあまあの乗車率でした🙋‍♂️

さらに、「のぞみ」姫路行というのも来ました😁
DSC02810
[講師が乗る電車がやっと表示されました😂]
DSC02811
DSC02813
それにしても、20時台21時台にも高頻度で走ってます🚄🚄🚄🚄🚄🚄
こりゃ、JR東海が新幹線で儲けてりゃよくて、在来線を卑下する理由が分かります😒

講師が乗る「のぞみ」がやって来ました🚅
DSC02814
DSC02816
DSC02817
DSC02818
車内では、新横浜の「まいばすけっと」でお安く仕入れた「のどごし生」と🍺😁、
前夜山下町の同じく「まいばすけっと」で買って、残してあったポテチで癒しました🥔
DSC02821
DSC02820
ただ、新幹線名物のアイスクリームのために、お腹を用意しておくのを忘れてました😭

「のぞみ」は、行きに乗ってきた「こだま」とは走りが全然違って🚄💨、
けたたましい音を鳴らして、結構揺れました😮
そりゃ、新横浜から名古屋へ1時間15分で着くわけです🙋‍♂️

講師は勉強の環境ビデオにYouTubeで📚📝、
名古屋⇔東京間の「のぞみ」「ひかり」「こだま」車窓動画を約160本流してきて🎥、
景色はさんざん見て来たので新鮮味がありませんが、
実際に乗って感じられることもたくさんありました🙋‍♂️

電車は定刻に名駅へ到着しました🚉
DSC02822
DSC02824
おかげさまで、TOPIK初の遠征受験を楽しくできました😄
ありがとうございました🙏

はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座
(3級,4級取得を目指す皆さまと) <データ版・郵送版>


全7回:35,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

〔これで出題される表現が全て分かります〕
第2回 読解問題
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総238ページ(B5サイズ相当)〕

第3回 リスニング問題

第4回 主観式穴埋め問題

第5回 300字作文問題
第6回 700字作文問題
第7回 再解答編


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02825
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍
試験会場から横浜駅までの道中も、横浜丸出しの画を見せてくれます🌁⚓
DSC02772
DSC02773
DSC02774
DSC02776
朝にバイキング朝食をしこたま食べたので昼食は無しで、
実は中華街で食事をしなかったので、新横浜をうろうろしながら🚶‍♂️、
DSC02782
DSC02783
DSC02784
日産スタジアムにつながる道沿いで見かけた中華料理店で、
おトクなセット料理をいただきました😋
DSC02795
DSC02786
DSC02787
店内はぱっと見で閑散としてても、
DSC02790
DSC02785
奥の個室からワイワイ騒ぐ声が聞こえてきました🙌🙌🙌

阪堂千津子先生から聞いた話で👂、
IMGP7998
横浜には、中華街に限らず、美味しい中華料理店が横浜のあちこちにあるらしく、
本当にそうですね😃

Fマリノス通りにあるお店でおすすめです😏

はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座
(3級,4級取得を目指す皆さまと) <データ版・郵送版>


全7回:35,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

〔これで出題される表現が全て分かります〕
第2回 読解問題
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総238ページ(B5サイズ相当)〕

第3回 リスニング問題

第4回 主観式穴埋め問題

第5回 300字作文問題
第6回 700字作文問題
第7回 再解答編


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02796
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

講師はここ数回、試験が終わって部屋を出る時🚶‍♂️監督官さん達に、

"수고하셨습니다.안녕히 계십시오"

とご挨拶します🙇‍♂️
TOPIKの監督官さんが、皆さん韓国語ネイティブだからです🙋‍♂️
監督官さんはもちろんこの時点でまだ 수고 中ではありますが、
試験が一旦終わったので🆗

英検の監督官さんがもし英語ネイティブなら、英語でご挨拶しますよ😁
DSC02754
DSC02755
DSC02756
帰りの新幹線は、念には念をで時間を充分とっておいたので、
ゆ~っくり新横浜に向かいます🚶‍♂️

横浜駅までの徒歩道中には日産ギャラリーがあり🚗🚙🚐、
10年以上前に一度来たことはありますが、せっかくなので見物しました😁
DSC02763
DSC02764
フォーミュラEのシュミレーションです🏁

いわゆる旧車も展示されていて、やはりそっちに注目してしまいます🤭
DSC02766
DSC02767
DSC02768
DSC02770
ちなみに、講師にとって日産というと「西部警察」です🚔

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(全5回)
<データ版(添付ファイルでやり取りします)/郵送版>

全5回:25,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第5回を除く>


第1回 リスニング問題

第2回 作文問題 ―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第3回 作文問題 ―700字作文問題―

第4回 読解問題

第5回 再解答編

各回で主催者未公開過去問を使用し練習します。
各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02771
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

今回読解問題が易化した大きな理由として、講師が解答しながら気付いたのが🔍、

正答根拠が比較的早くて分かりやすく出て来て速解につながった

物語文が2問共取っつきやすかった


これらです🙆‍♂️
DSC02753
ところで今回、あらためての解答テクニックとして、

35.~38.で文のテーマ最終文だけ読んで解く
(それらの間の文は完全無視)

をやってみました🙋‍♂️

今回の試験前に模試でやってみて📄普段の倍以上のスピードで解き終わり😁、
2周目の読解で見直しても正解してるので、使えるテクに認定しました😆
語句の言い換えを中心とした、語彙力がある程度あるのを前提にはしますが、
時間が押してる時におすすめですよ😏

あと変更点として、物語文中級用23.の各選択肢で、
接続語尾 고  を挟んで2語掲げられてますね🙋‍♂️
つまり、文中の登場人物の心情について、2つの点を掴んで答えなさいというものです👩‍🏫

ところで、皆さまは問題用紙に何もメモや線引きをせずに読解されるんですね😐
そんなことしなくても、文内容を整理して理解できるんでしょうかね🙄

講師個人は、そのような読み方がもったいなく思えちゃんですよね🙁
今回は問題が易化して、解答をとっとと終わらせた方が多いとお見受けしても、
その速読にきちんとした根拠があるのか知りたいです😞

試験時間内に読み切れないならなおさらで、
メモや線引きでもして問題文を整理して読まないと、
そうそうきちんと読み取って完答できないはずです😔

TOPIKは資格試験で、すると合格と資格取得に焦点が当たってはしまいますが、
TOPIKにはそれに留まらない、

日常生活や業務につながる論理的思考の鍛錬ツール

という、誰一人注目しない利点と魅力があるんです✨
だからこそ、講師はTOPIKerなんです😁

6級を獲ってTOPIKを卒業した後も、これの活用法はほぼ無限大ですよ🙆‍♀️🙆‍♂️

はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座
(3級,4級取得を目指す皆さまと) <データ版・郵送版>


全7回:35,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

〔これで出題される表現が全て分かります〕
第2回 読解問題
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総238ページ(B5サイズ相当)〕

第3回 リスニング問題

第4回 主観式穴埋め問題

第5回 300字作文問題
第6回 700字作文問題
第7回 再解答編


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02682
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

TOPIKの会場に限らないことでしょうか、女子トイレで長蛇の列です🚽🧻
講師も1限目が終わってトイレに向かいましたが🚽🏃‍♂️、
女子皆さま、トイレに小走りされています🏃‍♀️🏃‍♀️🏃‍♀️🏃‍♀️🏃‍♀️
DSC02752
TOPIKerの講師としては、60分のリスニングに作文を終えて、
この時点で、

横浜までTOPIKを受けに来てよかった

と思えました😄
ありがたいことに、いろんな条件が揃ったから実現したことで🙏、
観光もして😁TOPIKを受けることもできて、嬉しかったですね😃

ここは名古屋会場より雰囲気が華やかで、なぜかいい香りまでします🤭

2限目の読解は、リスニングに反して易化しました👌
リスニングとのバランスを取る調整がおこなわれたんでしょうか、
難易度が変わるというのは、TOPIKで非常に珍しいです🙄

その易化具合は、講師があえて恥部も晒して例えれば😅、

おそらく試験時間を25分以上残して完答し
初めて全50問の購読と解答を2周できた


2周目は、1回読んで解いたモノですから、必然的に速くなりますね😏
左隣の高校生さんもさっさと完答したようで(早いうちからペンを置いてました)、
講師の周りでもそんな方が多く、本当に易化しました🙆‍♀️🙆‍♂️

はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座
(3級,4級取得を目指す皆さまと) <データ版・郵送版>


全7回:35,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

〔これで出題される表現が全て分かります〕
第2回 読解問題
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総238ページ(B5サイズ相当)〕

第3回 リスニング問題

第4回 主観式穴埋め問題

第5回 300字作文問題
第6回 700字作文問題
第7回 再解答編


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02760
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

54. を700字ギリギリで書き終わり(しかも最後の1マスに文字とピリオド)📝、
最後に53.300字に取り掛かります🙋‍♂️
DSC02749
今回53.でのポイントは右側のグラフで、

1인 가구  2~3인 가구  4인 가구

それぞれ3つのグループに、数値結果が 2001년 2021년 基準で2本ずつ、
合計6本の棒グラフがあり📊これら棒グラフで表れた6つの数値をどう書くかと、
解答してる時思いました🙋‍♂️
今までに無いパターンではあるので、少しペンを止めましたかね🙄

これら全部を並列して書くと、間違いなく300字をオーバーするので、
要は、3つのグループで結果基準が 2001년 2021년 と共通しているんで、
はじめにこれを掲げることにします🙆‍♂️
そうすると、3つのグループそれぞれに 2001년 2021년 と書かなくて済みます🙆‍♂️

この辺りの判断は💡外見が少々変わろうが、
300字作文(とはいえ事実上文法問題ですが)で受験者に書かせることの一つに、

1対1であれグループ対グループであれ、ある基準を元に、
数値や事の推移での「比較結果」を韓国語で表現させる


があるのを念頭に、普段から練習すると、あの場で瞬間的に判断して💡、
さっと書き始めることができます😏

今回の作文問題は、時計が無い中で、残り10分の告知があった直後に終わったので、
終了9分前ですかね🙆‍♂️
やはり、54.で700字ギリギリになるほど時間をかけてしまったためです😣

ペンを置いて整然と並ぶ監督者さん達をぼうっとみてると👀、
講師の目線に入ってきた範囲内では、54.の解答最中でらっしゃる方が多かったです🙋‍♂️
リスニングをさっさと解答していた左隣の高校生さんもまだ書いてらっしゃいます📝

ちなみに右隣の方はだいぶ前からペンを置いてらっしゃいましたが、
どうも53.でギブアップされたようで…
答案回収時も、54.の解答欄が白紙という方はまあまあおられました🤷‍♀️🤷‍♀️

一方で、時間内にペンを置いてる方はそれなりにおられて、
終了まで伏せて寝てる方もおられましたよ😪

TOPIK(韓国語能力試験)作文入門講座
{通信添削}
全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込)


TOPIK(韓国語能力試験)作文実践講座
{通信添削}
<作文を基本的に書ける方向け>全6回:24,000円(税込)

TOPIK(韓国語能力試験)作文タッチアップ
{通信添削・添削のみ/解説無し}
<TOPIK作文をほぼ書ける方向け>1回:2,500円(税込)最大2回添削

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください



お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブログランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02762
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍
リスニング試験が終わって、続く作文問題では今まで通り、
51. 52. の穴埋めを答えて、54.の700字作文に取り掛かりました📝

今回のテーマ창의력[創意力]についてですね🙋‍♂️
そして3つの質問は、

〇創意力が必要な理由
〇創意力を発揮した時に得られる効果
〇創意力を育てるために必要な努力


ですが、まず、問い中のリード文を活用した度合いを確認したいです🔎
というのもリード文で、

1.창의력 の意味を端的に説明し提示してくれている

2.창의력 が求められている場面を設定してくれている

これを活かせば、第1段落つまり質問1つ目について書き上げることができます🙆‍♂️

ただですねぇ、今回これらを踏まえて第1段落中の、
文構造でいう[テーマ具体説明]を積み重ね過ぎました😣💦
文章が冗長だと採点されるかもしれません…😔

そして、それがたたって、総字数が700字ギリギリで😨、
最後のマスなんか、字とピリオド(마침표)を収めた程ですからね😱
作文が残り1行半あたりに差し掛かった時

"700字内に収まってくれ~~~ぇ❗❗"

と、ペンを動かしながら心の中で叫んでましたから😣💦

ところで、次の53. 300字を書き終えて、監督官さんが整然と立つ前方を見ると👀、
講師から見える範囲の受験者さん皆さん、問題用紙に何もメモされてないんですね🙅‍♀️

皆さま、頭の中で発想したネタを整理して順序立てされてたんでしょうか💡💡💡
講師はそんな天才的なことをできないので、質問欄の余白に、
質問の分析とその解答、そしてそれらの具体説明をさっとメモしておいてから、
解答用紙を埋めていきます

講師が仕入れた、大矢復先生の英作文参考書で説明されている📕、
DSC02408
ブレインストーミング(Brain Storming)

で、これは別の形で、竹岡先生の「マスター」でも説明されています👨‍🏫
DSC02750
作文の書き方自体もさることながら、

作文の‘書き始め’方

も重要ですよ🙋‍♂️
見過ごしてらっしゃいませんか❓🤦‍♂️

TOPIK(韓国語能力試験)作文入門講座
{通信添削}
全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込)


TOPIK(韓国語能力試験)作文実践講座
{通信添削}
<作文を基本的に書ける方向け>全6回:24,000円(税込)

TOPIK(韓国語能力試験)作文タッチアップ
{通信添削・添削のみ/解説無し}
<TOPIK作文をほぼ書ける方向け>1回:2,500円(税込)最大2回添削

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください



お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02761
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

先のリスニング問題用紙閲覧順序に関連して
今さらながら、問題用紙に結構よろしくない欠陥があるなと気付きました💡
それは、

注意事項が表紙に無く、試験が始まるまでに確認できない
試験が始まってからでは、きちんと見る余裕が無い

(ただでさえ説明は韓国語)

スクリーンショット (212)
もし今回、リスニング試験中のページ閲覧を規定する説明があるとしても、
試験が始まる前に確認できるようにしてないと🔍見過ごす可能性があります😥

ちなみに例えば、英検では問題の表紙に注意事項が明記されていて、
DSC_0001 (2)
リスニング試験中のページ閲覧規制は無いので🙆‍♂️、
スキャニングをジャンジャンできます🙋‍♂️

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(全5回)
<データ版(添付ファイルでやり取りします)/郵送版>

全5回:25,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第5回を除く>


第1回 リスニング問題

第2回 作文問題 ―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第3回 作文問題 ―700字作文問題―

第4回 読解問題

第5回 再解答編

各回で主催者未公開過去問を使用し練習します。
各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02739


    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

今回のリスニング試験で、あらためて疑問に思ったことがあります💡
DSC02746
それは、

問題用紙ページの開き方(問題進行通りにすべきか否か)

です🙋‍♂️

事前の説明放送では、それに関していそうな注意事項に触れられてはいましたね👩‍🏫
でもその表現が曖昧でどちらにも取れるし、問題用紙にも明記されてないはずなので、
講師は実際のところ、リスニング問題中自由に開いて見ていました

でも、何のお咎めも無かったですよ🙆‍♂️
左隣の女子は「何やってんだよ❗❓」的に、首を講師側へ何度か向けてましたが😒

名古屋会場でⅠを受験された生徒さんは、それを忠実に守ったがために、
問題の先読み(スキャニング)ができずに苦戦したとおっしゃってましたっけ😣💦
ちなみに、左隣の子はリスニング問題をサクサクと解いてらっしゃったようですよ👍
サインペンをマークする時に聞こえる音に鋭さがありましたしね

もし、問題用紙のページを進行に合わせて開かなければならないという、
いわゆるスキャニングを禁止するなら🆖問題用紙の 유의 사항 に明記するか、
かつてのセンター試験・英語リスニングのように、開くページを放送で指定すべきです🔊

一方で、問題用紙で見るページを指定されたとしても、それほどキツくはなりません👌
理由は、

1.問題形式と出題順が毎回同じだから

2.選択肢の作り方も毎回同じで、事前チェック法が一定しているから


これからは、見るページが指定されるのを前提とした練習もやっておきましょう😏

はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座
(3級,4級取得を目指す皆さまと) <データ版・郵送版>


全7回:35,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

〔これで出題される表現が全て分かります〕
第2回 読解問題
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総238ページ(B5サイズ相当)〕

第3回 リスニング問題

第4回 主観式穴埋め問題

第5回 300字作文問題
第6回 700字作文問題
第7回 再解答編


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02760
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

前夜に腕時計を忘れてきたことに気付いて⌚😧、
でも試験場には時計が掲げられてませんでした😥
DSC02745
でも、時計が無くて、解答に影響することそんなにありません😁
作文と読解の解答終了時間を正確に知るのに要るくらいです🙋‍♂️

受験生の年齢層は変わらず若く、女子ばかりです👩👸👩‍🦰👱‍♀️
講師の左隣は、高校生と思しき方でしたしね👧
あと、さすが首都圏会場で、服装も名古屋会場とは違います👚👗👠
一方で、名古屋より '男率' が若干高い気もしましたね🙋‍♂️

で、1限目・リスニング試験が始まり🔊👂今回難化しました😣

これは決して感覚的なものでなく🙅‍♂️その理由は、

1.社会科学の範疇で文内容が複雑化した

2.正答根拠箇所を聴解で拾いにくい文構造を採ってきた


この辺りを挙げられます🙋‍♂️
より詳しくはさておいて、単純に文内容的には、
K-POP的学習者さんにはキツいでしょうね😥

それは例えば、推しを励みに学んでいる方には、
今まで以上に、

"そんなことまで興味無いしどうでもええやん❗❓"

と思える内容の問題文を聞かされます🤷‍♀️

これについては今にはじまったことでなく、
確かに韓流・K-POPは韓国そして韓国語のすそ野を広げることに多大な貢献をし🙌🙌、
講師がここで述べてたように韓国語をできることは普通という時代が来るのを、
大いに予見されていますが🔎一方で、これは講師の思い込みなだけかもしれませんが、
TOPIKの主催者は徐々に、

中高級者ならK-POPの歌詞や韓ドラが分かるだけに留まってないでね

受験者にこうメッセージを送って舵を切ってきた気がしました🙋‍♂️

単純に文内容なら、一例で、KBS第1ラジオや韓民族放送で流れているような、
韓国社会や、韓国で解釈されている社会科学に関するものを聴解練習するといいですね🙋‍♂️
難化しているとしても、対策スタートはあくまで公開過去問からです📄💿

そして、聴解そして問題解答については、当校で重視している、

「1パラグラフ1アイデア(one topic for one paragraph)」

の原則に基づいて、粛々と聞き取り👂順序通りに解答する練習をしましょう📝
それが出来上がれば、TOPIKが 'テクニック化' します❗😏

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(全5回)
<データ版(添付ファイルでやり取りします)/郵送版>

全5回:25,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第5回を除く>


第1回 リスニング問題

第2回 作文問題 ―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第3回 作文問題 ―700字作文問題―

第4回 読解問題

第5回 再解答編

各回で主催者未公開過去問を使用し練習します。
各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC02759

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

神奈川第1会場のTKP系会議場は🏢2つの部屋の間にある仕切りを外して、
1つの広い部屋にしてありました🙋‍♂️
DSC02747
受験番号から見て、Ⅱはおよそ180人いるようです👧👩‍🦰🧒👨👩👱‍♀️👨‍🦱🧔👩‍🦱
神奈川 '1つめの' 会場やからか、名古屋よりかなりこじんまりしてますね💁‍♂️
リスニング問題音声の聞こえ具合はさすがTOPIKで、問題ありません🔊👂

ところで、ここでの試験進行が名古屋よりカチカチっと厳格で、
やはり、いつもと違うぞと感じさせました🙁
はじめの説明放送にきっちり合わせて、解答用紙と問題用紙を配布したり📄📰

ただ、会場主管者の神奈川韓国綜合教育院職員さん皆さま、
肝心の要領が悪いんですね😩
厳格に進行してるわりには、ポカをされてたり😑

用紙類の配布が、名古屋会場より時間がかかってバタバタしていて💦💦、
説明放送を、1限目が始まる前に2限目の説明まで流しちゃってました😓

手を上げて試験官を呼ぶ方も、結構いましたね🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️
これは結構珍しいです🤨
まあ、自分達受験者の解答自体に問題は無かったですけどね🙋‍♂️

ちなみにTKPってYouTubeでウザいくらい広告が流れてくるんですよね😒

はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座
(3級,4級取得を目指す皆さまと) <データ版・郵送版>


全7回:35,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

〔これで出題される表現が全て分かります〕
第2回 読解問題
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総238ページ(B5サイズ相当)〕

第3回 リスニング問題

第4回 主観式穴埋め問題

第5回 300字作文問題
第6回 700字作文問題
第7回 再解答編


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC02758

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

講師が会場に到着した時は、相も変わらずのことで、まだⅠの最中です😁
DSC02739
DSC02740
今回の神奈川第1会場は、部屋に続く通路が一つだけなんですね🙋‍♂️
DSC02742
やはり、通行規制されています🆖
なので、その手前に並ぶ、ゆったりした椅子に座って待ってました🪑
DSC02741
DSC02743
しばらくしたら午前のⅠが終了しました🙋‍♂️
DSC02744
TOPIK(韓国語能力試験)作文入門講座
{通信添削}
全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込)


TOPIK(韓国語能力試験)作文実践講座
{通信添削}
<作文を基本的に書ける方向け>全6回:24,000円(税込)

TOPIK(韓国語能力試験)作文タッチアップ
{通信添削・添削のみ/解説無し}
<TOPIK作文をほぼ書ける方向け>1回:2,500円(税込)最大2回添削

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください


お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC02756
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

バイキング式朝食をしこたま食べて😋チェックアウトが11時とゆっくりやったので、
DSC02703
勉強でもしながらゆっくり過ごして📝宿をあとにしました🚶‍♂️
DSC02719
DSC02718
TOPIK神奈川第1会場がはじめは山下町で、なのでこの宿を取ったのに🏨、
みなとみらいに変更されたもんだから(全国でも変更されたのはここだけです)😒、
みなとみらい線に乗ります🚋
DSC02721
DSC02722
DSC02723
DSC02724
DSC02725
3つ先の新高島まで乗ります🙋‍♂️
DSC02726
DSC02727
DSC02729
すぐ着きました🙋‍♂️
DSC02730
DSC02731
DSC02732
地下空間が結構広いです🚇
DSC02733
DSC02734
このような長~いエスカレーターに乗るのも久しぶりです😕
DSC02735
DSC02736
DSC02737
試験会場は、駅からすぐのはずです🙋‍♂️
DSC02738
はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座
(3級,4級取得を目指す皆さまと) <データ版・郵送版>


全7回:35,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

〔これで出題される表現が全て分かります〕
第2回 読解問題
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総238ページ(B5サイズ相当)〕

第3回 リスニング問題

第4回 主観式穴埋め問題

第5回 300字作文問題
第6回 700字作文問題
第7回 再解答編


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02728
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

宿ではグンと寝て💤💤試験日当日7月10日の朝は4時半に起きれました💡💡
やはり、前夜一睡もできず、あちこち歩き周っただけあります😁

今回は、宿での朝食を付けていました🍙🍞☕
DSC02705
DSC02706
DSC02709
DSC02708
最近聞くところでは👂宿でお楽しみのバイキング式朝食が、
新型コロナ禍で中止されている所が多いらしい中🆖、
ここでは幸いおこなわれてました😆
DSC02711
ただ、料理を取る時に、トレーを一時置く所が無くて、かなり盛りにくかったです😩
まずはごはん系をいただきます🍛🥗🥣
DSC02710
おかずの種類がもっとあったんですが、やはりトレーの置き場所が無いので、
適当に取っちゃいましたね😒
キーマカレーとナポリタンがおいしかったです😋
ナポリタンをおかわりしました🍝

飲み物は1杯1杯カウンターに行って注文するという珍しいシステムでした☕🥛
DSC02712
元々、無類のエスプレッソ好きである講師なので、
1杯1杯店員さんが落としてくれるエスプレッソを飲みまくってました😁
DSC02717
周りでは、バイキング式でありながらさっさと食べて出られる方もいる中で🚶‍♀️🚶‍♂️、
講師は1時間半くらいかけて食べてました😆
DSC02714
DSC02715
ホテルバイキング朝食ならではの、コーンフレークも押さえます😁
DSC02713
これだけ食べておけば、昼食はもう要りません🙆‍♂️
DSC02716
TOPIKⅡは昼食時に集合時間が設定されているので、その方が都合いいです🙋‍♂️

はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座
(3級,4級取得を目指す皆さまと) <データ版・郵送版>


全7回:35,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

〔これで出題される表現が全て分かります〕
第2回 読解問題
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総238ページ(B5サイズ相当)〕

第3回 リスニング問題

第4回 主観式穴埋め問題

第5回 300字作文問題
第6回 700字作文問題
第7回 再解答編


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブログランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02704
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

講師的に、首都圏に来たと思わせるものの一つに、
長~い電車があります🚋🚋🚋🚋🚋🚋🚋🚋🚋🚋🚋🚋🚋🚋🚋🚋🚋
DSC02777
で、今回時間があったら、東海道線普通電車のグリーン車に乗りたかったですが💺、
どうしても無理でした😔
DSC02779
DSC02780
例えば、ある生徒さんの地元・国府津まで乗りたかったですね🤷‍♂️
DSC02694
DSC02695
DSC02696
講師も、グリーン車でSuicaタッチしたかったです🙋‍♂️
_________20170903063548
_______163OHSq16lU_lIBC-70EpMg
ちなみに、東海道線グリーン車には大昔、
平塚から、大垣夜行375Mになる、静岡からの電車で利用したことがあります🙋‍♂️

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(全5回)
<データ版(添付ファイルでやり取りします)/郵送版>

全5回:25,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第5回を除く>


第1回 リスニング問題

第2回 作文問題 ―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第3回 作文問題 ―700字作文問題―

第4回 読解問題

第5回 再解答編

各回で主催者未公開過去問を使用し練習します。
各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02778
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

今回の遠征受験で、ミニスーパー「まいばすけっと」が便利でした🙆‍♂️
宿の近くにある山下町店と、
DSC02698
帰りの新幹線乗車前に🚅電車で飲むお酒を仕入れようと新横浜でも利用しました🙋‍♂️
DSC02781
ここ三重県四日市市のように、広い駐車場を設けた中大型スーパーを、
普通に建てられる程土地がある所では想像できない店舗形態ですね🤷‍♂️

講師はどこかへお泊りお出かけする時、スーパーの場所を必ず調べます🔍
コンビニや駅の売店では、食料を仕入れるのにお高くつきますからね👛😉

はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座
(3級,4級取得を目指す皆さまと) <データ版・郵送版>


全7回:35,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第7回を除く>


第1回 文法問題

〔これで出題される表現が全て分かります〕
第2回 読解問題
全103問・解説{プレ講義+解説}は 総238ページ(B5サイズ相当)〕

第3回 リスニング問題

第4回 主観式穴埋め問題

第5回 300字作文問題
第6回 700字作文問題
第7回 再解答編


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブログランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC02693

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

通常の旅行なら、夜遅くまでうろうろしているところ🚶‍♂️、
一応、試験を受けに来ているので、夜9時前には宿に戻って🏨、
勉強をします📚📝
DSC02700
実のところ、この前夜一睡もできてないんです🥱
前日に教室学習活動を23時近くまでおこない🏫、
翌日朝一の電車に乗るのに3時40分には起きておきたかったので、
寝過ごさないようにと思っていると、横になってても眠れませんでした😫

なので、ほんの少しだけ勉強して、明日早起きして勉強することにしました🙋‍♂️

ちなみに、中華街の玄武門がきれいに照らされてました😊
DSC02699
TOPIK(韓国語能力試験)作文入門講座
{通信添削}
全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込)


TOPIK(韓国語能力試験)作文実践講座
{通信添削}
<作文を基本的に書ける方向け>全6回:24,000円(税込)

TOPIK(韓国語能力試験)作文タッチアップ
{通信添削・添削のみ/解説無し}
<TOPIK作文をほぼ書ける方向け>1回:2,500円(税込)最大2回添削

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください


お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC02697
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍

サポーターの声出しはダメらしく(空気が拡散する屋外で禁止なのもマンガですね)、
鳴り物だけなので🥁🥁選手同士の声掛けがよく聞こえて面白かったです👂

思わぬところで、ワールドカップ戦士・松井のプレーを見ることができ、
DSC02641
DSC02642
試合中は、味方のプレーに不満がるポーズを何度も見せてはいましたが😠、
2ゴールの活躍を見れました👏👏

ベテランの味あるプレーが、翌日受験へ気合を入れてくれました🔥🔥
DSC02655
日が落ちるとさすがにナイター照明が点きましたが💡💡💡💡、
DSC02659
DSC02670
DSC02671
野球も含めて、ナイター観戦自体もものすごく久しぶりです🙋‍♂️
DSC02661
DSC02662
ベテラン松井の技あり2ゴールで⚽⚽満足できる観戦でした😃
DSC02664
DSC02665
DSC02666
DSC02668
ところでハーフターム中、ある方に目が留まりました👀
DSC02647
ぶっちゃけ、やけにごっつい女性やなと思って、ネットで調べたらどうりで、
トランスジェンダーした方やそうで🙋‍♂️
Jリーグ初の女性コーチとのことです⛹️‍♀️
ちなみに、下部リーグのJFLでは女性監督がすでに誕生しています🧏‍♀️
DSC02672
DSC02673
DSC02674
DSC02675
DSC02676
DSC02678
帰りに心配していたのが、バスが激込みするのではないかと😩
DSC02679
DSC02680
案の定バス停は長蛇の列でしたが🚏🚶‍♀️🚶‍♀️🚶‍♀️🚶‍♂️🚶‍♂️🚶‍♀️🚶‍♀️🚶‍♂️🚶‍♂️🚶‍♀️🚶‍♀️🚶‍♂️、
DSC02681
バスがジャンジャン来たので🚌🚌🚌🚌🚌すぐに乗れました🙆‍♂️
DSC02685
DSC02686
この辺りも、さすが首都圏横浜です👍
DSC02687
DSC02688
余談で、午後に三ツ沢へ向かう時見かけた、三原 'セクシーナイト' じゅん子氏が、
まだ街頭演説をしてました🎤
DSC02692
TOPIK(韓国語能力試験)作文入門講座
{通信添削}
全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込)


TOPIK(韓国語能力試験)作文実践講座
{通信添削}
<作文を基本的に書ける方向け>全6回:24,000円(税込)

TOPIK(韓国語能力試験)作文タッチアップ
{通信添削・添削のみ/解説無し}
<TOPIK作文をほぼ書ける方向け>1回:2,500円(税込)最大2回添削

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください


お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC02677
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍
入場の時に、こんなのをもらいました🙋‍♂️
DSC02602
DSC02603
何の予備知識も無いままY.S.C.C.横浜の試合を見に行った中😅、
ここにはなんと、元日本代表の松井大輔が所属してて、今日先発するとのことで、
DSC02626
注目しました🔎
DSC02612
DSC02613
DSC02615
DSC02614
スタンドはこれくらいガラガラで、
DSC02619
DSC02620
J1川崎を観に行ってたら、ここまでゆとりは持てなかったでしょう😪
試合前には横浜市歌が流れていました🔊
DSC02627
試合が始まれば、
DSC02630
DSC02631
どうしても松井に注目してしまいます👀
DSC02632
松井はこのピッチに立つ選手で唯一、おフランスで長くプレーして
FIFAワールドカップに出場した男ですからね🏆
DSC02633
DSC02634
DSC02636
DSC02640
DSC02639
風が出てきて、少し涼しくなってきました😊

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(全5回)
<データ版(添付ファイルでやり取りします)/郵送版>

全5回:25,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第5回を除く>


第1回 リスニング問題

第2回 作文問題 ―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第3回 作文問題 ―700字作文問題―

第4回 読解問題

第5回 再解答編

各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02618













    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?😄


第83回TOPIK(韓国語能力試験)受けてきました👍
三ツ沢に来たのは、サッカーJ3を観戦するためにです⚽🙋‍♂️
DSC02588
DSC02585
DSC02586
当日この付近では、相模原やJ1川崎の試合が等々力でもおこなわれてましたが、
ここでは、Jリーグ元年にマリノスvs鹿島アントラーズ戦を見たことがあります🙋‍♂️
DSC02587
DSC02589
DSC02590
DSC02592
DSC02593
Jリーグ観戦も、富山で見て以来10年ぶりです😑
DSC02595
三重ではなかなか見れない、青々とした芝にテンション上がります😆
DSC02597
DSC02596
DSC02598
講師は、メインスタンドで観ることにしました🙋‍♂️
DSC02600
DSC02601
DSC02604
スタンドが込み合うことは無くガラガラで、ゆとりをもって観戦できました😀
後で発表された当時の観衆が、約15000人収容の所で1367人ですからね😁
バックスタンドは解放されていません🆖

それにしても、横浜にはJリーグチームが3つもあってうらやましいですね😔
三重のように、Jリーグチームが無い県は今や少数派です😒
しかも、他に奈良,滋賀,和歌山と、この辺りに集中してるんですよね😩
これについては、何らかの理由があるのかもしれません🤷‍♂️

TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(全5回)
<データ版(添付ファイルでやり取りします)/郵送版>

全5回:25,000円(税込)
各回1回のみの受講:5,000円(税込)
<第5回を除く>


第1回 リスニング問題

第2回 作文問題 ―主観式穴埋め問題・300字作文問題―

第3回 作文問題 ―700字作文問題―

第4回 読解問題

第5回 再解答編

各回のより詳しい内容はこちらをご覧ください


受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ

お電話 :090-2613-1961
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

DSC02594
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

このページのトップヘ