四日市・オンライン・桑名・名古屋金山韓国語教室 ハングル語学堂四日市校 ブログ

三重県四日市市・名古屋市金山(両教室共、生講座・オンライン{スマホ・PC・タブレットを通じての学習活動}で開講),桑名市で開講中の韓国語教室です。 桑名市立教まちづくり拠点施設/精義まちづくり拠点施設 『チェミッタ韓国語』 『韓国語入門』 講師自作問題・解説と添削により、オンラインでのサポートも加えての、 『ハングル検定<3級,準2級,2級,2級語彙,1級>/TOPIK(韓国語能力試験)<Ⅱ総合実践,作文実践,作文入門>対策通信講座[全8コース{郵送版/データ版}]』 『韓国語テキスト完璧マスターコース<書き込み式韓国語BOOK・通信添削{郵送版/データ版/オンライン版}>』 を全国の皆さまに開講しています。各特別企画,リクエスト講座でオンライン学習活動もおこなっております。

カテゴリ: 担当講師お気に入り

5
안녕하세요?


8月23日に鹿島アントラーズの内田篤人選手こと、
「ウッチー」の引退セレモニーをテレビでちらっと見た時
ドイツ・ブンデスリーガ所属時代に、ファンに大ウケしたエピソードを思い出しました

ここでウッチーが言ったのはスラングで、

Leck mich am Arsch!

を、韓国のNAVER 사전 で引くと

내 똥구멍이나 핥아라

날 좀 제발 내버려 둬


と出てきますが(発音を聞けるので練習しましたよ)、
英語の Kiss my ass! と同じ発想なので
意味的には「ふざけるな!」 「くたばれ!」 「とっとと失せろ!」やそうです

あの中田を皮切りに、サッカー選手が現地語を身に付けて
プレーするのが今や珍しくありません


 

[最後の2人はほぼイタリア人ですが]

そうなんです
話せるのが日本語だけってのは、なにかと損することが多いんですよ


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
fba2442f

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


7月19日(日)に、ここ四日市で、
ピアノ弾き語りアーティスト・浅羽由紀さんこと‘ゆきりん’のライヴが
久しぶりに開かれたとのことです
42868665_1884927948252311_8614858394592870400_n

[この画は講師が以前観覧した時に撮ったモノです]

本人にとっても、久しぶりの生ライヴやったそうです
講師は、学習活動が終わってから観覧できる条件にありました
最近相次いで発売されたアルバムも欲しかったです

しかし、観客の一意見として
無料ライヴでは、本来ふらっと立ち寄ってもいい所なのに

・事前予約制(観覧者数を制限するために)
・飲食時以外はマスク着用必須
・ゆきりんも当然マスク着用
・演者と観客の間にアクリル板を設置


これらが、果たしてCOVID-19についての科学的リテラシーに基づく対策なのか、
それがほとんど感じられないままでは、
どうしてもめんどくささを感じて足が遠のきました

ゆきりん本人も、普段「コロナ」「コロナ」と、この単語を連呼してるだけなので

・コロナウイルスが何種類あるか
・新型コロナウイルス・SARS-CoV2がどんなウイルスか
・SARS-CoV2にどうやって感染するのか
・COVID-19予防として、
なぜマスクをするのか
日々発表される感染者数より注目すべきことは何か

ゆきりんはこれらについて、何も説明できないと思います
そんな中で、ガッチガチの対策を執られては…

科学的リテラシーと主体的かつ論理的思考が無いままの場で、
ライヴを観るのは、心の底から楽しめないので
今のままでは行くことが無いです(‘と思います’ではなくです)

それはともかく、ゆきりんはバッチリ歌えたようなのでなによりです
会場のライヴハウスバー・EASTの田中マスターも、
ライヴハウスがこの間いろいろやり玉にあげられてる中で
新しい発信と運営法を実行されているようです


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


今になってハマってる曲です

イントロを 개그콘서트 で聞いたことがあって
「あ~これやったんや」と、それから何度も聞いています

난 지금 화가 몹시 나 있어 도대체 더 이상 참을 수가 없어
俺は今めっちゃ腹立ってる これ以上我慢なんかしてられない

널 사랑하는 나를 두고 또 다른 남자를 만날 수가 있어
お前を愛してる俺をほっといて 別の男に会えるなんて

허 세상에 이럴 수가 나 지금 너에게 걸어가고 있어
ふん、俺の辞書にこんなことがあるとは 俺は今お前の所に向かってる

널 어떻게 쳐다봐야 하나 이런저런 걱정뿐인데

お前をどうやって見てなきゃならないのか あれこれ心配ばかりだけど


오해는 하지마  
그 남자가 누구인지 얘기해 봐
誤解はしないで あの男が誰なのか説明しろよ

사실이 아냐 그렇다면 사실을 내게 말해 봐
本当じゃないわ なら本当のことを言えよ

너만을 사랑해
 차라리 떠난다고 내게 말해 줘
あなただけを愛してるわ いっそのことサヨナラって俺に言ってくれよ

너는 왜
あなたってなんで 


너는 왜 아직도 모르는 거야
あなたは何でまだ分からず屋なの


너만을 향한 내 사랑을
あなただけへの私の愛を

너는 왜 아직도 모르는 거야
あなたは何でまだ分からず屋なの

남은 건 널 위한 사랑뿐
今あるのはあなたのための愛だけ


난 지금 뭐가 뭔지 몰라 도대체 어떻게 그럴 수가 있나
俺は今何が何だか分かんないよ 一体なんでそんなことが

이 세상엔 나보다 더 더 잘난 남자가 있다는 걸 알아
この世には俺よりもっともっといい男がいるってのが理解できない

허 세상에 그럴 수가 그토록 너만을 사랑했었는데
ふん 俺の辞書にそんなのは無い お前だけを愛してたのに 

너에게 어떻게 말을 꺼내 볼까 이런저런 걱정뿐인데
お前になんて声をかけようか あれこれ心配ばかりだけど


오해는 하지마  그 남자가 누구인지 얘기해 봐
誤解はしないで あの男が誰なのか説明しろよ

사실이 아냐 그렇다면 사실을 내게 말해 봐
本当じゃないわ なら本当のことを言えよ

너만을 사랑해
 차라리 떠난다고 내게 말해 줘
あなただけを愛してるわ いっそのことサヨナラって俺に言ってくれよ

너는 왜
あなたってなんで 


너는 왜 아직도 모르는 거야
あなたは何でまだ分からず屋なの

추억이 돌 수는 없잖아
思い出がよみがえってくるわけないじゃん

너는 왜 아직도 모르는 거야
あなたは何でまだ分からず屋なの

사랑이 깊어만 가잖아

愛が深くなってくだけじゃない


時間がそんなに長くないので、カラオケにピッタリですが
この曲をきっかけに、90年代のK-POPをあれこれ聞き始めました

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
R-10561632-1561508322-8200_jpeg

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

안녕하세요?


この記事を書いている時点では、放送回がまだ残っていますが、
阪堂千津子先生が、2年間のテレビ講座ご担当を終えられました
DSC_0039

DSC_0027
実のところ講師は、千津子先生が2019年度のテキストを送ってくださって
DSC_0006
お礼の電話をした時製作の裏話を聞くことができました

撮影最終回まで、チーフディレクター(ケータイ大喜利を担当してたそうです)との、
そりが悪いまま終えたのかなとか、本当に説明場面だけの登場やったなとか、
ここ最近は視聴から遠ざかってましたがそれは、2年目の講座は1年目に比べて、
千津子先生の出番がガクンと減ったのが原因です

1年目では、千津子先生ソロのコーナーがありましたしね
DSC_0070
いまだに思い出すのは1年目で、生徒役の亜美が素で笑ってたところです
千津子先生の笑いも自然でしたしね
DSC_0180
DSC_0187
ベックちゃんも、番組のほんわかムード作りに一役買っていました
それはさておき、無事終えられたのがなによりですね

千津子先生ご自身も、1年目と2年目でガラリと変わられましたが、
DSC_0066
DSC_0008
視聴者というのは勝手なので、このあたりからもいろいろ想像してしまうわけです

テレビ講座をスタートされる時は、たくさんのブレーンが集まられて
たくさんの案が出されたそうです

実際1年目では、〔名詞 + 아니에요〕で提示して、
助詞 이/가 をいっそのこと省くのをはじめ、
“なるほど”と思わされてた内容でしたしね


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC_0078






    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5

안녕하세요?


今まで何回も何回も見た動画で
今のK-POPの源流が生まれた瞬間とされています

YGエンターテインメントの創業者も、このグループ出身です

1993年とのことで、今のK-POPを楽しんでいる皆さまにはどう映るでしょうか
講師はカラオケで歌いますけどね
歌詞を覚えたので、画面は見ずに、ダンスも少し入れますが

それまで、バラードや트로트(韓国演歌)がメインだった韓国歌謡界に、
ダンスとラップ、打ち込みを中心にした音楽を持ち込んだ、
『K-POPの始祖』といわれています

서태지와 아이들 を聞いているほうが落ち着くのは
いわゆる’世代’というやつでしょうか

 ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
9caebdba006965ee9a35e7c3ee25f6e4





    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

このページのトップヘ