第74回TOPIK（韓国語能力試験）Ⅱ 解説・講評 쓰기<700字作文>(２) : 四日市・オンライン・桑名・名古屋金山韓国語教室　ハングル語学堂四日市校ブログ(駐車場・無料Wi-Fiあります)

○科学技術の発達のために生じた問題は何か？

（質問2つ目・第2段落300字前後<模範解答で>）

第2段落で質問2つ目に答えます。

この質問では、テーマのマイナス面を述べ、
それを具体説明するという順序で書くので、普通に考えてこう着想します。

１）基本は質問1つ目の反対内容を考えればいい

通常はこう考えます。
ただ、質問1つ目解答をそのまま反対にするわけにはいきません。
その点は注意しましょう。

ところで今回については、先の質問1つ目解答と同じ方法を執りたいです。

２）リード文を活かし、質問2つめに答えて具体説明する

やはり、今回のリード文内容が比較的具体的なのを利用したいです。
内容がここまで具体的なのも稀で、出題者はこれを意図して設けたと考えられます。

この回を受験した方の中で、もしこれをある意味無視して、
自分で一からオリジナルの文を書いたとすれば、そのやり方で書ければいいですが、
かなりもったいないです。
出題者がせっかくこうやって用意してくれているんですからね。
ちなみに、第73回でもこのように出題されています。
具体的には、リード文中のこの部分を利用します。

{リード文}
과학 기술의 발달로 인해 인간의 가치를 존중하지 않게 되고 이 때문에 문제가 발생할 수 있다．

科学技術の発達に因って、人間の価値を尊重しなくなり、このために問題が発生することがある。

　↓
인간의 가치를 존중하지 않게 되{다}[質問2つ目の解答]
↓
これを具体説明すればOK！

一応確認しましたが、これには気付かれたでしょう。
これとは違う質問2つ目解答でも、論理的な作文であれば、点をくれると思います。
ここはお言葉に甘えるように、リード文を活用します。

３）「(科学技術の発達に因って)人間の価値を尊重しなくなる」
とはどういうことか？

→　この答えがそのまま質問2つ目の解答になる

先の通り、ここではあくまで、

◇リード文内容が比較的具体的なら、それを言い換えたり具体化しながら活用する

この方法を執ります。

で、リード文後半が言わんとしていることを分析します。
分析の順序はあくまで4つの文脈で、うちイコールを使うのがメインです。

・人間の生活をプラス的にするはずの「科学技術」が、
　逆に「人間の価値を尊重しない」形でマイナス的に働く

　　↓

「人間の価値を尊重しない」＝科学技術が人間を卑下する，隷属させる　

人間らしくないようにするなど

例）▲科学至上主義的に社会の事物が画一化され、人間の感情や感覚が蔑ろになる

　　▲AIが人間の代替として定着し、人間が追いやられる

　　▲あなたの代わりはいくらでもいる　など

科学至上主義とは、科学こそがこの世にある全ての問題を解決し、
夢や願望を叶えてくれると信じ込む思想のことをいい、
「科学万能論」とも表現されます。

講師は、この質問を見てAIを思い付きました。
このブログで、「TOPIK作文ネタ思考」として、
英文(many people in technologically simpler societies)を韓訳した、

과학기술로 보다 단순화된 사회에서 사는 사람들
（技術的に単純化された社会）

をキーワードに、あれこれ考えたことがあるからです。

実際は、AIこと 인공 지능[人工知能（Artificial Intelligence）]が、
人間の代わりに富を作ってくれるので、
必ずしも「人間の価値を尊重しない」ようになりはしないんですが、
その要素も十二分に予想されているので、
模範解答で質問2つ目の解答に使っています。

<模範解答[コヒージョン → 質問2つ目の解答 → 具体説明]>

한편 이러한 과학 기술의 발달로 인해 생긴 문제도 많다．[質問2つめ解答の前振り<コヒージョン>]

과학 기술이 발달된 현대 사회에서는 과학 기술이 인간을 종족시키며 사회를 주도하고 있다．[質問2つ目の解答]

최근 인공지능이나 빅데이터，그리고 첨단 과학 기술이 탑재된 로봇이 인간 대신 일을 하여 이러다가 사람을 대체하면 일자리를 잃는 잉여 인간이 급격하게 늘어날 것이라는 전망도 나왔다．[質問2つ目解答の具体説明１]

사람을 행복하게 만들 과학 기술이 역설적으로 괴로워하고 있다는 전형적인 예이다．[質問2つ目解答の具体説明２]

<単語>

종족[従属]시키다　주도[主導]하다 要チェック！　빅데이터[big data]（ビッグデータ）

첨단[先尖]（先端）탑재[搭載]되다　대신[代身]（～の代わりに）要チェック！

대체[代替]하다（代わりをする）잉여[余剰]　전망[展望]（{未来のことに対する}見方）

역설적[逆説的]으로（逆説的に）괴로워하다（苦しめる）

<慣用句>

전형적[典型的]인 예[例]이다（典型的な例だ）

[質問2つ目解答の具体説明１]がかなり長いです。
ここでは、二文にしてもいいでしょう。
より確実な方法を執りたかったりしますし、採点に影響は無いはずです。

TOPIK（韓国語能力試験）作文入門講座
｛通信添削｝
全回受講<２級合格後ゼロからの方向け>全６回：24,000円（税込）
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>：全３回：12,000円（税込）

TOPIK（韓国語能力試験）作文実践講座
｛通信添削｝
<韓作文を基本的に書ける方向け>全６回：24,000円（税込）

TOPIK作文確認添削『TOPIK作文タッチアップ』
｛通信添削データ版／添削のみ・解説無し｝
<TOPIK作文をほぼ書ける方向け>１回：2,500円　最大２回

受講スタートはいつからでもOKです
資料をご請求ください

お問い合わせ