안녕하세요?
先の記事で、
many people in technologically simpler societies
과학기술로 보다 단순화된 사회에서 사는 사람들
について考えましたがさらに考えています
それの根底を支える一つが、言うまでもなくインターネットで、
ここから生み出されていくのが、
잉여 인간
です
例えば、最近ガストで見かけた、注文時に使うタッチパネルで、
現時点では注文のみに使えるようですが、いずれこうなると十二分に予想できます
최근 음식점에서 탁자마다 터치스크린을 이용한 주문기가 자리잡고 있다.그 화면 위의 음식사진을 눌러 주문하고 자리에서 핸드폰으로 결제하기도 가능하다.종업원이 음식을 가져다 주지 않고 고객이 직접 받는 식으로 하면 종업원이 없어서 되고 계산대도 필요없다.
この文は文構造的に、先の 잉여 인간 の具体説明に相当します
ところで、ここで語句的にポイントを置いたところがあり、
はじめは 터치스크린 を 태블릿、핸드폰 は 스마트폰 と書くつもりでしたが、
どれも一過性の物と予想できるので、まだ融通が利くように書きました
ちなみに、これについていろいろ見ているうちに、
RPA(Robotic Process Automation)
という用語が目に留まりました
기업의 재무,회계,제조,구매,고객 관리 분야 데이터를 수집해 입력하고 비교하는 단순반복 업무를 자동화해서 빠르고 정밀하게 수행하는 자동화 소프트웨어 프로그램으로 인공지능(AI)과 결합하며 빠르게 발전하는 분야이다.
これから5年の間に、現在ある職の約半分がAIに取って代わるといわれています
将来、今の感覚からすればとんでもない時代が来そうです
TOPIK作文でこの先出題され得る、このテーマについて考えて、
韓国語の語句を集めてみませんか?
第69回TOPIK700字作文直前確認セミナー
いずれかの日程をお選びください
四日市校
3月14日(土) 15時~17時
名古屋金山本校<オンライン受講ができます>
3月22日(日) 14時~16時
オンライン
3月3日(火) 14時~16時
3月13日(金) 13時~15時
受講料:6,600円(税込/作文2回<未公開過去問>添削付き)
こちらのカレンダーもご参照ください
お問い合わせ
お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com
どうぞよろしくお願い申し上げます
ブロクランキングに参加中です
‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
↓
先の記事で、
many people in technologically simpler societies
과학기술로 보다 단순화된 사회에서 사는 사람들
について考えましたがさらに考えています
それの根底を支える一つが、言うまでもなくインターネットで、
ここから生み出されていくのが、
잉여 인간
です
例えば、最近ガストで見かけた、注文時に使うタッチパネルで、
現時点では注文のみに使えるようですが、いずれこうなると十二分に予想できます
최근 음식점에서 탁자마다 터치스크린을 이용한 주문기가 자리잡고 있다.그 화면 위의 음식사진을 눌러 주문하고 자리에서 핸드폰으로 결제하기도 가능하다.종업원이 음식을 가져다 주지 않고 고객이 직접 받는 식으로 하면 종업원이 없어서 되고 계산대도 필요없다.
この文は文構造的に、先の 잉여 인간 の具体説明に相当します
ところで、ここで語句的にポイントを置いたところがあり、
はじめは 터치스크린 を 태블릿、핸드폰 は 스마트폰 と書くつもりでしたが、
どれも一過性の物と予想できるので、まだ融通が利くように書きました
ちなみに、これについていろいろ見ているうちに、
RPA(Robotic Process Automation)
という用語が目に留まりました
기업의 재무,회계,제조,구매,고객 관리 분야 데이터를 수집해 입력하고 비교하는 단순반복 업무를 자동화해서 빠르고 정밀하게 수행하는 자동화 소프트웨어 프로그램으로 인공지능(AI)과 결합하며 빠르게 발전하는 분야이다.
これから5年の間に、現在ある職の約半分がAIに取って代わるといわれています
将来、今の感覚からすればとんでもない時代が来そうです
TOPIK作文でこの先出題され得る、このテーマについて考えて、
韓国語の語句を集めてみませんか?
第69回TOPIK700字作文直前確認セミナー
いずれかの日程をお選びください
四日市校
3月14日(土) 15時~17時
名古屋金山本校<オンライン受講ができます>
3月22日(日) 14時~16時
オンライン
3月3日(火) 14時~16時
3月13日(金) 13時~15時
受講料:6,600円(税込/作文2回<未公開過去問>添削付き)
こちらのカレンダーもご参照ください
お問い合わせ
お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com
どうぞよろしくお願い申し上げます
ブロクランキングに参加中です
‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
↓
コメント