四日市・オンライン・桑名・名古屋金山韓国語教室 ハングル語学堂四日市校 ブログ(駐車場・無料Wi-Fiあります)

駐車場・無料Wi-Fiあります/三重県四日市市・名古屋市金山(両教室共、生講座・オンライン{スマホ・PC・タブレットを通じての学習活動}で開講),桑名市で開講中の韓国語教室です。 桑名市立教まちづくり拠点施設/精義まちづくり拠点施設 『チェミッタ韓国語』 『韓国語入門』 講師自作問題・解説と添削により、オンラインでのサポートも加えての、 『ハングル検定<3級,準2級,2級,2級語彙,1級>/TOPIK(韓国語能力試験)<Ⅱ総合入門,総合実践,作文入門,作文実践,作文確認添削>対策通信講座[全10コース{データ版/郵送版}]』 『「韓作(カンサク)」-韓作文が面白いほど書ける講座<初級編/中級編>- 通信添削{データ版/郵送版}]・オンライン』 『韓国語テキスト完璧マスターコース<書き込み式韓国語BOOK・通信添削{郵送版/データ版}・オンライン>』 を全国の皆さまに開講しています。各特別企画,リクエスト講座でオンライン学習活動もおこなっております。

2019年09月

5
안녕하세요?


三重県桑名市・精義まちづくり拠点施設で開講されている韓国語サークル

『チェミッタ韓国語』

では、2019年度・10回目の学習活動がおこなわれました
精義
아/어서 を使い分けながら、インターネットについて、
もろもろの会話活動をしてみました。

日常過ぎて、普段あまり考えないことを韓国語で会話する活動なので、
所々にぎこちなさもあったりしましたが、
引き続き、違う会話ネタで練習していきましょう。


現在チェミッタでは、各連体形を学んだ後に、これから接続表現を順次見ていくという

・語句に飾り付けをする

・文句を長くする

この練習を会話の中でおこなっています

Facebookページ

https://www.facebook.com/kuwanakoreanchemitta

『日本全国の教室ナビ』ご案内サイト

http://www.classroom-navi.jp/korean/num1185/

もよろしくお願い致します



ハン検3級5級TOPIK2級に合格されるなど
‘韓国語ペラペ~ラ’を着実に積み上げておられる方々の学び場

三重県桑名市精義まちづくり拠点施設
 「チェミッタ韓国語」

毎月第2,第4月曜日(1回の月あり) 15時~17時

では、一緒に学ぶお仲間を随時募集しています

学習活動ご見学は下記の電話番号でご連絡ください

0594‐21‐3521(桑名市精義まちづくり拠点施設)
地図 精義
どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語
 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC_0022


    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


ハン検1級長文問題のネタ集めに、長編小説を読んでいます。

北の小説


タイトルに魅かれて、ずいぶん前に購入してずっと手を付けられなかったモノですが、
阪神淡路大震災に遭った在日朝鮮人が、同胞社会を復興させる奮闘ぶりを、
伊丹を中心に描かれています。

1級ネタ探しに読んではいるものの、語句的,内容的に意外と平易で、
1級問題に使える箇所がなかなか出てこないので、
この記事を書いている時点では、どうかなと思っています。
震災という極端な設定とはいえ、描かれているのは日常の事だからかもしれません。

2級も同じで、当校では長文問題で北の素材も使っています。
なので、北朝鮮の小説や雑誌をいくつか読んできました。
北への経済制裁が長く続く中で、新しい素材を手に入れにくくなっていますが、
レインボー通商は、変わらず頑張って北の出版物を販売しているんですね。


第53回ハングル検定1級一次試験予想問題演習

いずれかの日程でお選びください

四日市校<3名様以上で実施>

10月26日(土) 13時30分集合
          14時~15時50分(問題演習)

11月2日(土) 15時~16時30分(解説)

金山本校<3名様以上で実施・オンライン受講OK>

10月27日(日) 13時30分集合
          14時~15時50分(問題演習)

11月3日(日) 14時~15時30分(解説)

こちらのカレンダーもご参照ください

受講料:予想問題演習 2,750円(税込)
      予想問題演習 + 解説 6,600円(税込)

お問い合わせ

お電話 :059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
34618107_1893759927348076_1967822825251143680_n

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


三重県桑名市・精義まちづくり拠点施設で開講されている韓国語サークル

『チェミッタ韓国語』

で、今日は1時間増量の日で、全編会話練習をおこないます。

DSC_0008



韓国語初級文法での山場である、아/어서 を使い分けながら、
出来事を順追って話す練習をします。

時間はたっぷりあるので、ジャンジャン練習しましょう!

現在チェミッタでは、各連体形を学んだ後に、これから接続表現を順次見ていくという

・語句に飾り付けをする

・文句を長くする

この練習を会話の中でおこなっています


Facebookページ

https://www.facebook.com/kuwanakoreanchemitta

『日本全国の教室ナビ』ご案内サイト

http://www.classroom-navi.jp/korean/num1185/

もよろしくお願い致します



ハン検3級5級TOPIK2級に合格されるなど
‘韓国語ペラペ~ラ’を着実に積み上げておられる方々の学び場

三重県桑名市精義まちづくり拠点施設
 「チェミッタ韓国語」

毎月第2,第4月曜日(1回の月あり) 15時~17時

では、一緒に学ぶお仲間を随時募集しています

学習活動ご見学は下記の電話番号でご連絡ください

0594‐21‐3521(桑名市精義まちづくり拠点施設)
地図 精義
どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語
 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC_0020 (2)

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


10月20日(日)に実施され、講師も第65回に続いて受ける、
第66回TOPIK(韓国語能力試験)に向けて、
第66回TOPIK3
その中で、

はじめてのTOPIKⅡ(3級,4級向け)

に目を向けながら、10月20日までに何を優先すればいいか、やや迷っています。
全ての構成は、もちろん決めていますけどね。

で、全構成の中で今作っているのが、

TOPIKキーワード読解

です。

TOPIKⅡ入門段階では、問題文中で採り上げられる語句を覚えるところから、
対策学習を始めますが、それらの中で、
リスニング,作文,読解全領域で使われる語句を中心に、
それらをより深く眺めて、単なる日訳暗記に留まらず、
意味,語法をきちんと知った上で、覚えて解釈し使えるようにしようというものです。

TOPIKなんかただのテク(高級,資格更新向け)

とは違い、基礎の基礎からTOPIKⅡを見ている分、
結構手間暇がかかっていますが、それはそれで深奥な理解を得られてます。


このブログをご覧くださった皆さまは、
今どれくらい対策学習を進められてらっしゃるでしょうか。



いずれかの日程でお選びください

四日市校<3名様以上で開講>

10月6日(日) 14時~16時

10月12日(土) 14時~16時


名古屋金山本校<3名様以上で開講・オンライン受講OK>

10月13日(日) 14時~16時


(オンライン受講はスマホ,PC,タブレットいずれでもOKです

こちらのカレンダーもご参照ください


受講料:3,240円(税込){9/30までにお振込の場合}


お問い合わせ

お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
C80tc5cUIAAYQtk-550x579




    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


ある生徒さんが、長期お休み中の別の生徒さんから連絡があったかと、
お電話をくださいました。
昔の石田ビル2
前の学び場から、長いお付き合いをされている方々同士なので、
確認のお電話をくださいましたが、気にかけてくださったことに感謝です。

この瞬間にも、他にやる事がおありのはずやのに、
当校に、そして講師に気を向けてくださったことにです。


現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
P9011353



    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


最近の学習活動やや難易度の高い日本語文を、
グループ会話のみんなで考えながら韓訳する活動もおこなっています。
いしだビル3
講師がナビ役を務めながら、皆の英知を結集する作業です。
ご自身がこれまで培ってこられた韓国語の知識を活かすことができます。

ぜひ、お仲間にお加わりください。


現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
CIMG0575



    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
各位好


ここ四日市でも甚大な被害を受けたという伊勢湾台風から、
今年2019年で60周年やそうです。

講師も、両親を中心に、台風の凄まじさを聞いてきました。
今の気象情報風に見ると、こうなるそうです。


最近の天気予報は、近海を通る台風でも”直撃”と脅し、
穏やかな陽気でも、どこか注意すべきことは無いかと重箱の隅を突きながら、
危機感を煽ることで視聴率を稼ごうとする、いわゆる『あおり予報』が横行し、
天気っていつから危険なものばかりになったのかと思えます。

だからか、例えば『ブラサタ』のみっちゃんも、
やたら気を付けてください気を付けてくださいというもんやから、
聞くに堪えられず離れてしまったし、
気象予報士の森田さんも、発信する立場から警告されています


情報を自分できちんと冷静に分析して、災害に備えたいですね。

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
P3302620


    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
各位好


ここ四日市で毎年開かれるビックイベント、
『四日市ジャズフェスティバル』のパンフが配布されていました。
DSC_0001
告知で聞いていましたが、当日出演する、浅羽由紀さんことゆきりんと、
DSC_0002 (3)
四日市ご当地アイドル4-sails(フォー・セイルズ)の、
Zenzoプロデューサー出演告知も偶然見つけました。
DSC_0003
毎年、答近くの特設メインステージを中心に、
トップミュージシャンのライヴを無料で見れます。

ぜひ、ここ四日市にお越しください。


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC_0011



    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


なんだかんだと近づいて来ていますね
第53回ハン検4
当校での教室学習活動では、今回ハン検対策が久しぶりににぎやかなので
問題作成や過去問精査をする機会が多いです。

11月10日前日まで、バッチリやっていきましょう!


第53回ハングル検定1級一次試験予想問題演習

いずれかの日程でお選びください

四日市校<3名様以上で実施>

10月26日(土) 13時30分集合
          14時~15時50分(問題演習)

11月2日(土) 15時~16時30分(解説)

金山本校<3名様以上で実施・オンライン受講OK>

10月27日(日) 13時30分集合
          14時~15時50分(問題演習)

11月3日(日) 14時~15時30分(解説)

こちらのカレンダーもご参照ください

受講料:予想問題演習 2,750円(税込)
      予想問題演習 + 解説 6,600円(税込)

お問い合わせ

お電話 :059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
1564936461

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


最近の学習活動既に学んで練習したことをあらためて練習した時は、

言葉が出てくるスピード

話せるスピード

にこだわりたいですね。
いしだビル4
正確さは現時点でいいです。
正確さにこだわると、それが余計な部分まで足を引っ張るのが、
日本人の性(さが)ですしね。


現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
vejXtWQ

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


講師がなぜか、東方神起[동방신기]の彼らといました。
29402558_425969447851672_5781363139643703296_n
팬미팅 か何かのイベントで、講師も舞台に上がっていて、
今さらの話で、彼らに、

“일본말 정말 잘하십니다.열심히 하십시오!”

などと言った後、舞台袖の階段から観客席に下りました。
会場はなぜか、大きな書店のイベントホールみたいな所やったんですね。

そして、普段 창민[昌珉]と別の世界で言葉を交わしている元生徒さんが、
講師に声をかけてきた時に目が覚めました。
P4092606
久しぶりに会えたし、講師の人生に大きな影響を与えてくださったので、
話をしたかったんですけどね…

で、時間があったので二度寝したら、その続きを見ました。
今度はお2人で出てきました。


夢を見ることについて、いろいろ言われていますよね。
ここではあまりに突拍子も無くなるので触れませんが、
夢は、何かを伝えようとしているのかもしれません。

それにしても、彼らの『5人復活待望論』は根強いですね。
でも曰く、別れたのは必然で、魂がきれいな2人が残ったとのことです。


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
東方神起


    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


最近、ひろみちおにいさんがあの番組に出演していた時の話を聞いて、
学習活動にも通じることを気付かされました。
staff01b_300x270
“みんなで体操する時に子供が動かないと、
 親が手と足を持って、マリオネットのように動かそうとする。
 あれは、子供を無視したことで、親は分かっていない。
 子供は見ているだけで楽しい場合もある

 後で親子が会話して「今日は楽しかったね!」といえたらOK”

なるほどですね。
皆と一緒じゃないと気が済まないとか不安とか、あるいは親のエゴなんでしょうね。

これって、教室での学習活動にも通じて、
旧態依然の形では、皆が講師に注目して指導を受けるもので、
逆に当校のように、生徒さんが主人公の学び場でも、
ただ一律的に同じ学習活動をするのも、いかがなものかなと考えさせられました。


日本はなんだかんだと社会主義やと思っていて、
人と違うことに不安感を覚えることが多い文化がそうさせていますが、
講師がある程度の枠を提示したら、あとは学ぶ側の方が好みに合わせて利用する。
年端のいかない子供ならまだしも、皆さま一端の大人ですしね。

余談で、ひろみちおにいさんって、
弘前大学大学院博士課程修了のの医学博士なんですってね。
超高学歴の方です。


第53回ハングル検定1級一次試験予想問題演習

いずれかの日程でお選びください

四日市校<3名様以上で実施>

10月26日(土) 13時30分集合
          14時~15時50分(問題演習)

11月2日(土) 15時~16時30分(解説)

金山本校<3名様以上で実施・オンライン受講OK>

10月27日(日) 13時30分集合
          14時~15時50分(問題演習)

11月3日(日) 14時~15時30分(解説)

こちらのカレンダーもご参照ください

受講料:予想問題演習 2,750円(税込)
      予想問題演習 + 解説 6,600円(税込)

お問い合わせ

お電話 :059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
QhkCDPBl

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


タイトルに上がっている言葉はつまり、

デキるようになる方法の一つ

ともいえます。
できないことばかり考えて、それがあれこれこんだけあると挙げてばかりいると、
気持ちが悶々としてドス黒くなります。
20180125102117

実のところ、これは、

成熟した人は幸せの数を数える
未熟な人は不幸,不平,不満,心配の数を数える

を語学に言い換えた言葉ですが、
まず、快適な環境で語学ができていることに感謝し、そこを出発点にして、
自分が今できること(日常的なことであれ特殊能力であれ)に目を向け、

自画自賛力

を高めていきましょう!



いずれかの日程でお選びください

四日市校<3名様以上で開講>

10月6日(日) 14時~16時

10月12日(土) 14時~16時


名古屋金山本校<3名様以上で開講・オンライン受講OK>

10月13日(日) 14時~16時


(オンライン受講はスマホ,PC,タブレットいずれでもOKです

こちらのカレンダーもご参照ください


受講料:3,240円(税込){9/30までにお振込の場合}


お問い合わせ

お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

fLDZJ1U-550x733
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


グーグルやyahooなどで、‘桑名 韓国語教室’ ‘桑名 韓国語’といった検索語で、
三重県桑名市で開講されている、

三重県桑名市・精義まちづくり拠点施設

『チェミッタ韓国語』

まとめサイト
https://foreign.blogmura.com/themes/35538

『日本全国の教室ナビ』ご案内サイト
http://www.classroom-navi.jp/korean/num1185/


三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設

『-話したくなる- 韓国語入門』

facebookページ
https://www.facebook.com/koreankuwana/

まとめサイト
https://localchubu.blogmura.com/themes/1523

も、桑名で韓国語を学んでらっしゃる皆さま、
あるいは韓国語を学ぼうとお考えの皆さまが目に留めてくださればと思っています。


どうぞよろしくお願い申し上げます。


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC_0001
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


現在進行中の、



で、タイトルに上がったことを常に確認しています。
昔の石田ビル1

東大勉強法を説明する記述の中で、

「せっかく授業を受けたのに、私に何の説明もできなかった。
それじゃ、授業を受けてないのと変わりないかい?」

というのがあり、講座の最後に設けられている<振り返りのコーナー>で、
この日学んだこと,修正したこと,自分が間違っていなかったことを確認し、
受講後それらを実行できるようにしていきましょう!



いずれかの日程でお選びください

四日市校<3名様以上で開講>

10月6日(日) 14時~16時

10月12日(土) 14時~16時


名古屋金山本校<3名様以上で開講・オンライン受講OK>

10月13日(日) 14時~16時


(オンライン受講はスマホ,PC,タブレットいずれでもOKです

こちらのカレンダーもご参照ください


受講料:3,240円(税込){9/30までにお振込の場合}


お問い合わせ

お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

712231



    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


韓国語の世界でハン検とTOPIKの違いについて、
いろんな説明のされ方がありますが、
それらを別の表現でいうと、タイトルに挙がったようにもできます。
第53回ハン検4
どちらかの好みに合わせて十二分に活用し、‘韓国語ペラペ~ラ’を手に入れましょう!


第66回TOPIK700字作文直前確認セミナー
[事前に書いた解答文+セミナー当日書く解答文を通じて学びます]


四日市校

9月28日(土) 15時~17時

名古屋金山本校<オンライン受講ができます>

9月29日(日) 11時~13時


受講料:6,480円(税込/作文2回<未公開過去問>添削付き)

こちらのカレンダーもご参照ください


お問い合わせ


お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
HFrNxWJ
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている

『-話したくなる- 韓国語入門』

の2019年度学習活動でそれまでとガラリと変わった形式に、
講師としてはドキドキ感と不安感が混在した時間を過ごせています。
DSC_0001 (4)
結局のところ、学ぶ側・参加する側の生徒さんが楽しい時間を過ごせれば全てOKですが、
講師は本当にいろいろ考えています。

もっともっと良い学び場になっていきますからね。


三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
 「-話したくなる-韓国語入門」

の学習活動ご見学は、公民館にご連絡ください

0594‐21‐4843(桑名市立教まちづくり拠点施設)
地図
どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC_0020 (2)


    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


ここ最近、言葉についてあらためて注目しています。
その中で、気になるものの一つが、

~になる」の誤用と乱用

です。


~になる成る)」は、一部例外を除き、韓国語は 되다 で、
コアイメージが[完成][成立]、英語で become として使っていたい一方で、
例えば、ここ四日市でもうすぐオープンする、
ショッピングモールの案内サイト文です。
イオンタウン泊2

現時点での完成イメージがこちらとなります

店舗は2階建てとなり、想像以上に大きなショッピングセンターになりますね

ガラス張りを多様に用いた開放感あふれる商業施設になりそうです

1つ目,2つ目が誤用ですよね。
3つ目,4つ目の調子に合わせちゃったんでしょう。

誤用の多くは、「~です」を丁寧にしようとして間違えたもので、
例えばTOPIK作文でも見かけます。


母語から磨き上げましょう!


第53回ハングル検定1級一次試験予想問題演習

いずれかの日程でお選びください

四日市校<3名様以上で実施>

10月26日(土) 13時30分集合
          14時~15時50分(問題演習)

11月2日(土) 15時~16時30分(解説)

金山本校<3名様以上で実施・オンライン受講OK>

10月27日(日) 13時30分集合
          14時~15時50分(問題演習)

11月3日(日) 14時~15時30分(解説)

こちらのカレンダーもご参照ください

受講料:予想問題演習 2,750円(税込)
      予想問題演習 + 解説 6,600円(税込)

お問い合わせ

お電話 :059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
kLnzXzo-550x737

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
Buongiorno


当校近くの四日市近鉄百貨店で開かれるイタリア展での、
ジョバンニさん・イタリア語プチ講座で、

DSC_0020


ジョバンニ先生が、自分達参加者に、


“Come sta?”


と挨拶しに回られました。

自分達は、先に学んだ文句で順々
に答えましたが、
講師がそこで、


“Bene,grazie.E Lei?”


と返事したところ、ジョバンニ先
生は、


tu でいいですからね”


とおっしゃいました。


まず文法的に、Come sta なので Lei にしたのとは別に、
日本人的に、自分よりずっと年上の方で、
tu は失礼なので Lei を使った感覚とずれてたかなと思いました。

もちろん、これはあくまでジョバンニ先生の考え方だけなのかもしれませんが、
自分的には、おフランスの tu と vous も同様に、
2人称代名詞の使い分けがどうしても見定められず、
Facebookで、これについての解釈を、ネイティブの方、ノンネイティブの方皆さまより
お訊きしました。


"気張らずに会話してください、もっとフランクに話してください"という意味と思われる”

“友達の雰囲気にするつもりです。イタリア人にとってこのことは外国人への礼儀”

“例えば、仕事の先輩や自分の会社の社長にleiを使うと怪訝な顔をされて、
「一緒に仕事
する仲間なんだから tu でいいんだよ」と言われた”


日本語や韓国語の敬語と、イタリア語をはじめとした欧米諸語との違いは、
本当に戸惑ってしまいます。

これが異文化交流なんですね。


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC_0003

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

5
안녕하세요?


タイトルにあることを、
ぶっちゃけた話、最近の学習活動出てきました。

いしだビル4


日韓訳は基本的に楽しくて、講師は韓国語理解度の確認に良いと思っていますが、
最近では、

暑さが身体に堪える

に、頭が止まってしまいました…

ただこれって、調べてみると誤用なんですね。

身体が暑さに堪える

ならOKで、

몸이 더위를 견디지 못하다

といいます。
견디다 は他動詞なので、助詞に注意です。


第53回ハングル検定1級一次試験予想問題演習

いずれかの日程でお選びください

四日市校<3名様以上で実施>

10月26日(土) 13時30分集合
          14時~15時50分(問題演習)

11月2日(土) 15時~16時30分(解説)

金山本校<3名様以上で実施・オンライン受講OK>

10月27日(日) 13時30分集合
          14時~15時50分(問題演習)

11月3日(日) 14時~15時30分(解説)

こちらのカレンダーもご参照ください

受講料:予想問題演習 2,750円(税込)
      予想問題演習 + 解説 6,600円(税込)

お問い合わせ

お電話 :059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
DSC_0006 (3)

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

このページのトップヘ