四日市韓国語教室 ハングル語学堂四日市校・ブログ

三重県四日市市・桑名市で開講中の韓国語教室です。 桑名市立教まちづくり拠点施設/精義まちづくり拠点施設 『チェミッタ韓国語』 『韓国語入門』 講師自作問題・解説と添削による、 『ハングル検定<3級,準2級,2級,2級語彙,1級>/TOPIK(韓国語能力試験)<Ⅱ総合,作文実践,作文入門>対策通信講座[全8コース{郵送版/データ版}]』 『韓国語テキスト完璧マスターコース<書き込み式韓国語BOOK・通信添削{郵送版/データ版}>』 を全国の皆さまに開講しています。

2018年10月

5
안녕하세요?


以前いただいた、TOPIK(韓国語能力試験)作文対策の教材を見ていて
700字作文問題で、これまで出題されたテーマから考えると

[個人の志向や嗜好から考える文の練習は、その効果が薄い]

のを再確認しました
TOPIK4
TOPIK700字作文で出題されるテーマは、
現代社会での事物や事像について、客観的見地から論じるモノがほとんどな中で
練習効果が薄いとは例えば、「昼に食べるのはラーメンがいいか、うどんがいいか」や、
家で飼うなら犬がいいか、猫がいいか」などに答えるものですね


もちろん、作文中の主張・結論部分では、
自身の思考を盛り込む必要はありながらも(第60回がそうでしたね)、
そんな中で、個人の志向から書く練習ばかりしていると
そのまま個人的な内容に終始してしまい
読み手からすると、内容が個人的なのでピンとこない上に、
「その店にはこんなラーメンがある」といっても、

“そんなん知らんがな

と思ってしまいます

それに、実際の出題は、
ラーメンがいいか、うどんがいいかといった、
単純に二者択一式で答え、論じてくモノではないですしね

主張・結論部分で自身の思考を盛り込むとしても、
TOPIK700字作文の趣旨からすると、あくまで客観的見地から
それは言い換えれば

誰が読んでも通じる自身の考え

を書ける練習がしたいということですね

ちなみに、過去の出題では、主張・結論を書く必要が無い例もあります

第60回TOPIK700字作文問題振り返りセミナー

では現在、一緒に最新問題を振り返るお仲間を募集しています
名古屋・金山本校回では、オンライン受講もできます

事前に解答した文で受講し解答文は添削されます


お問い合わせ

お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5
안녕하세요?


タイトルにあるのは、
私達日本語ネイティブにとっての韓国語発音でよくある例で、
例えば弁当はを言おうとすると、
2017031501669_0
도시락 を付けると考えて


도시락이<도시라기>


と発音してしまう例が結構あります

つまり、도시락 のように、子音で終わる語句の発音が心地悪くて
どうしても母音で終わらそうとしちゃうんですね
こう発音する方が、私達日本語ネイティブには心地いいですしね

一方で、韓国語をはじめ、子音で終わる言語の方が多かったりもします
日本語の事情から離れようとする意識も必要ですね



-最新試験を振り返る- 第51回ハングル検定級別講習会<準2級,2級,1級>

第51回「ハングル」能力検定試験(2018.11.11開催)の出題を、
受験された方・これからハン検受験をお考えの方みんなで振り返ります
各級コース全2回で開講いたします


お問い合わせは、

お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中


ハングル語学堂
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5
안녕하세요?


三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている

『-話したくなる- 韓国語入門』

では、2018年度学習活動・第10回が終わりました
CIMG2145

image11

この講座では着席の仕方もひと工夫されています

教室では通常、長椅子が円を描くように配置されていますが、

CIMG2146

始まる前に講師が、それらを向かい合えるように付けておきます
CIMG2147

こうすることで、授業ならぬ「学習活動」をしやすくなり
真ん中に空間があることで、学び場にへんな‘間(ま)’が出来ることなく、

空気の濃密さ


が演出されます


この部屋を使う他の講座,サークルでは、
通常の配置のままでおこなわれるそうですが、それは言い換えれば

何の工夫がされていない = 学び場に対して頭を働かせてない


ともいえそうです


この講座では「講義」「授業」「
レッスン」はおこなってませんので、
市民交流の場ならではの、

皆で一緒に学ぶ楽しさと喜び

をぜひ共有してくださればと思います




三重県桑名市立教まちづくり拠点施設
 「-話したくなる-韓国語入門」

の学習活動ご見学は公民館にご連絡ください

0594‐21‐4843(桑名市立教まちづくり拠点施設)
地図

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5

안녕하세요?


2018年10月21日に実施された、第60回TOPIK(韓国語能力試験)Ⅱ[中高級]の、
リスニング問題で講師的に振り返りたいものを検討してみます

第60回TOPIK

[33~34]

여:
우주 식품은 어떻게 만들까요? 우주 식품은 장기 보관을 위해 식품 내 미생물은 완전히 없애고 얼린 후 건조 시켜 만듭니다.그리고 무중력 공간인 우주선에서는 음식의 국물이나 가루가 떠납니다. 기계의 고장을 일으킬 수 있어 이런 종류는 되도록 피합니다.우주에서 오래 활동하면 뼈와 근육이 약해지니까 칼슘과 칼륨이 들어 있는 식품을 꼭 포함하고요.우주에서는 미각과 후각을 통해서 맛을 잘 느끼지 못하기 때문에 그런 음식을 더 자극적으로 만듭니다.

この台本は講師が書き取ったモノで一部誤字脱字があるかもしれません
問いは例年通りの、主題を選ぶ問いと内容一致ですね


この記事では[33]に注目します

TOPIK全領域に通じる(というかそう捉えたい)、
特にリスニングでは注意したい冒頭文の捉え方に則って
初っ端で聞こえるテーマ 우주 식품(宇宙食・聞き取りは問題ありませんね)について、

어떻게 만들까요

ならば、基本は累加の文脈で語られると思い出し(一部例外はあります)
順を追って聴いていきます
この問題文も、実際にそうですよね



34.は、選択肢を事前にチェックした上で
選択肢を見ながら音声を聴き取捨するのが解答、というより作業ですね

そして33.で、冒頭文の初級レベル語句に合わせて、


어떻게 만들까요
         
우주 식품 제조고려 사항
                ‖
장기 보관을 위해 식품 내 미생물은 완전히 없애고 얼린 후 건조 시켜 만듭니다.

무중력 공간인 우주선에서는 음식의 국물이나 가루가 떠납니다.
기계의 고장을 일으킬 수 있 이런 종류는 되도록 피합니다.

[<前振り>が先に入る気持ち悪さはありながらも、まあいいでしょう
2回も聞かせてくれるわけですし]

우주에서 오래 활동하면 뼈와 근육이 약해지니까 칼슘과 칼륨이 들어 있는 식품을 꼭 포함하고요.
우주에서는 미각과 후각을 통해서 맛을 잘 느끼지 못하기 때문에 그런 음식을 더 자극적으로 만듭니다.


色が変わった部分をそれぞれイコールとできます


“(累加の文脈で)次こういうことを言うだろうな。その次はこうだろうな

と予想しながら聞きましょう
TOPIKⅡ的各語句の聞き取りは大丈夫ですか?


‘耳の語彙力’を増やす練習は、TOPIKⅡを受験されるまでに、
かなりされてきたと思います

ここからは、それらを使った「聞き方」と「解き方」です
当校の総合対策講座で、


リスニング問題のストラテジー(戦略)

と呼んでいる項目です


当校では
解答のノーチェック環境や教材の誌面制限を越える
TOPIK対策各通信講座を開講しております



TOPIK(韓国語能力試験)Ⅱ[中高級]総合対策講座
全11回:44,000円(税込)

TOPIK(韓国語能力試験)作文実践講座
全6回:24,000円(税込)

TOPIK(韓国語能力試験)作文入門講座
全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込)


は、いつでも始めることができます

郵送版(郵便でやり取り) / データ版(Eメールでやり取り)


がございます

資料をご請求ください


お問い合わせ

お電話 :059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5
안녕하세요?


三重県桑名市・精義まちづくり拠点施設で開講されている韓国語サークル

『チェミッタ韓国語』

で、実際にある生徒さんが、タイトルにあるようにおっしゃってくださっています
精義

CIMG2149

講師的には、チェミッタの代表さん、そして生徒さん皆さまのおかげで

理想的学び場完成形の一つ

として出来上がりました

もちろんというか、ここまでには紆余曲折がありましたが、
これからもっともっと、より良い学び場になっていけばなと思っています

何より、このチェミッタのテーマはですから
CIMG2143

三重県桑名市精義まちづくり拠点施設
 「チェミッタ韓国語」


では、一緒に学ぶお仲間を随時募集しています

学習活動ご見学は下記の電話番号でご連絡ください

0594‐21‐3521(桑名市精義まちづくり拠点施設)
地図 精義
どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5
안녕하세요?


2018年10月21日に実施された、第60回TOPIK(韓国語能力試験)Ⅱ[中高級]の、
読解問題で講師的に目が留まった挿入文問題[39]を、
この記事で検討しました
IMG_6206-900x482
ところで、ここでは追加的に、この問いの挿入文である、

<보기>
상업적 공간으로 채워진 거리를 보며 눈 살을 찌푸리는 이들도 많다.


の意味が分からなくても、基本的語句だけを見て答える解法を試みます


挿入文では、先の記事の通り
눈살을 찌푸리다 で、TOPIKⅡ的語彙力を訊かれている中
挿入文の意味が分からないならいっそのこと無視して解答しましょう

ここで注目すべき語、しかも今や基本的な各語はこれらです


[39]

 도시의 거리는 온퉁 상점으로 가득 차 있다.(ㄱ) 하지만 상점은 거리에 활력은 풀어넣어 걷고 싶은 거리를 만드는 데 중요한 역할을 한다.(ㄴ) 상점은 단순히 물건을 파는 공간이 아니라 보행자들에게 볼거리와 잔재미를 끊임없이 제공하는 거대한 미술관이 되어 준다.(ㄷ) 밤거리를 밝히는 가로등이며 보안등이자 거리의 청결함과 쾌적함을 지켜 주는 파수꾼이 되기 한다.(ㄹ)


実のところ、色が付けられたこれらだけを見れば
(ㄱ)が正解だと分かってしまいます

他の(ㄴ)(ㄹ)が不正答である理由は割愛し
(ㄱ)の正答理由を、あの試験会場でこのように見ていれば正解できます


가득 차 있다  하지만 → 중요한 역할을 한다


하지만 を中心に、述部用言に注目します
修飾句は別に無くても構いません


하지만
反対関係を結ぶ接続語で、
同じ文脈を結ぶ 그런데 그래도 などと違い、純粋な逆接を結びます
そして、純粋な逆接である程、

[前後の内容は反対共通点を持つ]

という条件が必要です


で、よく見ると、하지만 を挟んだ述部用言が、
意味的に反対でもなく共通点も無いので(있다{存在詞}/하다{動詞})、
(ㄱ)でのつながりが成り立たないと分かり
ここに挿入文を入れればいいなと解答できます

たとえ、挿入文の意味(訳)が全く分からなくても、ですよ
なので、Ⅰ[初級]で1級,2級を目指す方でも解けるモノです

ちなみに、하지만 の前部が 있다 で、
動詞 차다 があっても、아/어 있다 が付いている時点で、
있다 だけに注目すればOKです


このような解答がTOPIKで実現できるあたりは、
前の記事でも触れた、

TOPIKの解答は読解,作文,リスニング全てで、
工場ラインの流れ作業のようなもの

という環境を作っている土台の一つですね


第60回TOPIK700字作文問題振り返りセミナー


では現在、一緒に最新問題を振り返るお仲間を募集しています
名古屋・金山本校回では、オンライン受講もできます


お問い合わせ

お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5
안녕하세요?


当校のグループ会話11月より、

毎週火曜日・20時~21時

のクラスがスタートします
いしだビル7
ゼロからのスタートでテキストは、生徒さんが既にお持ちなので

でき韓・初級Ⅰ

を使用します
でき韓
IMGP7127

グループ会話だからこその

一緒に学び練習する楽しさと喜び

を、生徒さん・講師が共に共有できればと思います


現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5
안녕하세요?


2018年10月21日に実施された、第60回TOPIK(韓国語能力試験)Ⅱ[中高級]の、
読解問題で講師的に目が留まったものを検討してみます
37302_67780_285

[39]

도시의 거리는 온퉁 상점으로 가득 차 있다.(ㄱ) 하지만 상점은 거리에 활력은 풀어넣어 걷고 싶은 거리를 만드는 데 중요한 역할을 한다.(ㄴ)상점은 단순히 물건을 파는 공간이 아니라 보행자들에게 볼거리와 잔재미를 끊임없이 제공하는 거대한 미술관이 되어 준다.(ㄷ) 또 밤거리를 밝히는 가로등이며 보안등이자 거리의 청결함과 쾌적함을 지켜 주는 파수꾼이 되기도 한다.(ㄹ)


<보기>
상업적 공간으로 채워진 거리를 보며 눈 살을 찌푸리는 이들도 많다.


<보기>を先に見るという基本動作の次に
注目すべき語がありますね

눈살을 찌푸리는 이들 많다.

今復習をしている中では助詞 をはじめにチェックしたかを振り返りつつ
その次は語彙力が訊かれてはいます


눈살을 찌푸리다 は、ハン検で上級に属しますが
正確な意味を知っていたい中、本試験でそれが思い浮かばなかったとしても
意味的にプラスかマイナスかは見定めておきたいですね

そして、助詞 と合わせて、問題文を読み始める前に、
頭の中に置いておくべきことは決まりました


マイナス的内容の文が出て来たら、その直後に<보기>を入れられそう』


で、(ㄱ)の前がプラスでもマイナスでもなく中立的なので保留し、
(ㄴ)の前はプラス的(活力を与える,歩きまわりたい街)、
(ㄷ)の前も(見どころとちょっとした楽しみを提供する,巨大な美術館になる)、
(ㄹ)の前もプラス的なので(夜の街を明るくする,街の清潔と快適さを守る番人になる)、
消去法で(ㄱ)を正解とできます


ちなみに、(      )で押さえた各文内容は、これらよりもっと少なくてもOKです

要は、文内容がプラス的マイナス的かさえつかめれば、
所々に知らない語句があっても、焦らずかつ正確に解答できます


今回試験直前に出版されたモノも含め、
大半の問題集で示されてるように

結局文全体を読んで意味を取れないと解けないんだな

というわけでもなく、[文脈]を駆使して、
時間以内で余裕の解答ができるように繰り返し練習しましょう


そして、講師的には、


TOPIKの解答は読解,作文,リスニング全てで、
工場ラインの流れ作業のようなもの

という事実を強調したいですね


第60回TOPIK700字作文問題振り返りセミナー


では現在、一緒に最新問題を振り返るお仲間を募集しています
名古屋・金山本校回では、オンライン受講もできます


お問い合わせ


お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中

    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5
안녕하세요?


当ハングル語学堂四日市校では、
第60回TOPIK(韓国語能力試験)(2018.10.21開催)の700字作文問題を、
受験された方・これからTOPIKⅡ受験をお考えの方みんなで振り返る、


第60回TOPIK700字作文問題振り返りセミナー


を開講いたします
第60回TOPIK2
いずれかの日程をお選びください

四日市校

11月17日(土) 15時~17時

12月8日(土) 12時~14時


金山本校<オンライン受講ができます>

11月18日(日) 14時~16時

12月9日(日) 11時~13時

受講料:4,320円(税込/解答添削・模範解答付き)

こちらのカレンダーもご参照ください


講座内容

お申し込み後に第60回700字作文問題を受け取ります。
受講当日までに解答文を書き、使用語句や文章構成、
そして特に、リード文をどう利用して書いたか、
第3段落(最終段落)をどう書いたか、などを確認します。

講座に集われた皆さまの情報共有もやりたいと思います


お問い合わせ


お電話 : 059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます



ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      ↓
リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

5
안녕하세요?


今日は第60回TOPIK(韓国語能力試験)がおこなわれました
37302_67780_285
試験の出来はいかがでしょうか?
後日、内容を一緒に振り返りましょう


ちなみに、今回こそは問題が公開されると思うんですが…
当校では、未公開問題も듣기,쓰기,읽기 全てでチェックし
通信添削各講座で活用しています


TOPIK(韓国語能力試験)Ⅱ[中高級]総合対策講座
全11回:44,000円(税込)

TOPIK(韓国語能力試験)作文実践講座
全6回:24,000円(税込)

TOPIK(韓国語能力試験)作文入門講座
全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)
一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込)



は、いつでも始めることができます

郵送版(郵便でやり取り) / データ版(Eメールでやり取り)


がございます

資料をご請求ください


お問い合わせ

お電話 :059-356-3322
Eメール:nwoma0603@gmail.com


どうぞよろしくお願い申し上げます


ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
      

リンク韓国語 リンク外国語 リンク韓

リンク韓語 リンク中国語 リンク中
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote

このページのトップヘ