안녕하세요❓😄


先日プライベート会話で、講師にTOPIKプレイ感想をお訊きになり、
「（結果を）楽しみにしていてください」
の意味で、

잘 기대하세요

とおっしゃいました
昔の石田ビル1
講師はこれをいったん持ち帰り、精査しました
ご覧くださった皆さまにおかれても、ほとんどの方が違和感を覚えたと思います


まず、잘 が 기대하다 を修飾する例はありません
잘 のコアイメージが[良い状態で]で、そうすると合いそうですけどね

そして、より細かく 국어사전 で意味を調べても잘 が 기대하다 を修飾するのに相当するものは出てきません

ここで問い質したいのは、

日本語通りに並べてしまってもいいかなと疑ってみる

該当日訳より本来の意味と語法・文法

学習活動ではもちろん、これらのことを確認しました

稲川教授の言葉を借りれば、

‘잘 を制する者は韓国語を制す’

ですね

現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です
学割もご用意しています

お問い合わせ

お電話 ： 090-2613-1961
Eメール：nwoma0603@gmail.com

どうぞよろしくお願い申し上げます

ブロクランキングに参加中です

‘ぽちっと’押して応援くださればと思います
　　　　　　↓
リンク韓国語　リンク外国語　リンク韓

リンク韓語　リンク中国語　リンク中
CIMG2274
タグ ：
##韓国語
##文法
##四日市
##桑名
##津
##名古屋
##金山
##オンライン